Download
Share
Print this page
Sage the Smart Kettle SKE825 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sage Manuals
  4. Kettle
  5. Smart Kettle SKE825
  6. Quick manual

Sage the Smart Kettle SKE825 Quick Manual

Hide thumbs Also See for the Smart Kettle SKE825:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Smart Kettle
the
EN
DK
SE
NO
FI
SKE825
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
PIKAOPAS
™

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the the Smart Kettle SKE825 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sage the Smart Kettle SKE825

Summary of Contents for Sage the Smart Kettle SKE825

  • Page 1 Smart Kettle ™ SKE825 QUICK GUIDE QUICK GUIDE QUICK GUIDE QUICK GUIDE PIKAOPAS...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sage Recommends Safety First ® any packaging materials Know your Sage product ® before first use. Features of your Sage product ® • To eliminate a choking hazard Operating your Sage product ® for young children, safely Care & Cleaning...

  • Page 3: Sage ® Recommends Safety First

    • Keep the kettle clean. Follow the damaged in any way. cleaning instructions provided in Return the entire appliance this book. to the nearest authorised Sage Service Centre for examination and/or repair.
  • Page 4 ® • Any maintenance other than its own electrical outlet on a cleaning should be performed dedicated circuit separate from at an authorised Sage other appliances. If the electrical ® service centre. circuit is overloaded with other • This appliance is for household appliances, your appliance use only.

  • Page 5: Know Your Sage ® Product

    KNOW YOUR SAGE PRODUCT ® A. Removable scale filter H. START / CANCEL button B. Premium quality brushed stainless steel I. 20 minute Keep Warm function C. BPA Free* dual water windows J. Multi-directional cord-free power base with power cord storage.

  • Page 6: Features Of Your Sage ® Product

    FEATURES OF YOUR SAGE PRODUCT ® VARIABLE TEMPERATURE CONTROL GREEN WHITE OOLONG COFFEE BLACK 80°C 85°C 90°C 95°C 100°C NOTE This product is not calibrated for commercial or scientific use. Temperatures may vary +/-3 °C degrees, being within range for optimal brewing for each type of tea or coffee.

  • Page 7: Operating Your Sage ® Product

    OPERATING YOUR SAGE PRODUCT ® BEFORE FIRST USE SAFETY BOIL DRY PROTECTION Remove and safely discard any packaging material The kettle is fitted with a safety device, which or promotional labels attached to your kettle. It is protects against overheating should the appliance recommended that before first use to fill the kettle be operated with insufficient water.

  • Page 8: Care & Cleaning

    CARE & CLEANING DESCALING Mineral deposits in tap water may cause the kettle interior and water window to discolour over time. We recommend the use of Sage “the Descaler” ® to remove scale build up and stains. To order, visit www.sageappliances.com WARNING Causes skin irritation.

  • Page 9: Guarantee

    GUARANTEE 2 YEAR LIMITED GUARANTEE Sage Appliances guarantees this product for domestic use in specified territories for 2 years from the date of purchase against defects caused by faulty workmanship and materials. During this guarantee period Sage Appliances will repair, replace, or refund any defective product (at the sole discretion of Sage Appliances).
  • Page 10 NOTES...
  • Page 11 NOTES...
  • Page 12 Kend dit Sage -produkt ® samme som vist på mærkaten Funktioner på dit Sage -produkt ® i bunden af apparatet. Hvis Betjening af dit Sage -produkt ® du har spørgsmål i den Vedligeholdelse og rengøring...
  • Page 13 SAGE ANBEFALER SIKKERHED FREM FOR ALT ® • Placer kedlen mindst 20 cm • Fyld ikke kedlen over det fra vægge eller varme-/ maksimale vandniveaumærke. Hvis kedlen er overfyldt, kan dampfølsomme materialer og sørg for, at der er tilstrækkelig kogende vand sprøjte ud.
  • Page 14 Returner hele apparatet til det Sage -apparatet til en separat ® nærmeste autoriserede Sage stikkontakt på en strømkreds, Service Centre til undersøgelse, der er adskilt fra andre udskiftning og/eller reparation. apparater. Hvis den elektriske •...
  • Page 15 KEND DIT SAGE ­PRODUKT ® A. Aftageligt kalkfilter H. Knappen START/CANCEL B. Børstet rustfrit stål i høj kvalitet I. 20 minutters hold varm-funktion C. Dobbelte vandvinduer uden BPA* J. Flerretnings ledningsfri sokkel med ledningsopbevaring. D. Kapacitet 1,7 liter/7 kopper E. 5 temperaturindstillinger IKKE VIST F.
  • Page 16 FUNKTIONER PÅ DIT SAGE ­PRODUKT ® VARIABLE­TEMPERATURSTYRING GRØN HVID OOLONG KAFFE SORT 80 °C 85 °C 90 °C 95 °C 100 °C BEMÆRK Dette produkt er ikke kalibreret til kommerciel eller videnskabelig brug. Temperaturer kan variere med +/- 3 °C, som er inden for intervallet for optimal brygning af hver type te eller kaffe.
  • Page 17 BETJENING AF DIT SAGE ­PRODUKT ® FØR FØRSTE BRUG FORDAMPNINGSBESKYTTELSE Fjern og bortskaf al indpakningsmateriale og alle Kedlen er udstyret med en sikkerhedsanordning, reklameetiketter, der er sat på din kedel. Det som beskytter mod overophedning, hvis anbefales, at du før første brug fylder kedlen til apparatet betjenes med utilstrækkeligt vand.
  • Page 18 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AFKALKNING Mineralaflejringer i vandhanevand kan medføre, at der med tiden opstår misfarvninger af kedlens inderside og vandvinduet. Vi anbefaler brug af Sage afkalkningsmiddel til ® at fjerne kalk og pletter. For at bestille, besøg www.sageappliances.com ADVARSEL Forårsager hudirritation. Vask hænderne grundigt bagefter.
  • Page 19 GARANTI 2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Sage Appliances giver garanti på dette produkt til hjemlig brug i de angivne områder i 2 år fra købsdato på fejl, der er begrundet med dårlig produktion og materialer. Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter (efter skøn fra...
  • Page 20 NOTER...
  • Page 21 NOTER...
  • Page 22 INNEHÅLL något som bekymrar dig bör Sage sätter alltid säkerheten först ® du kontakta en elektriker. Lär känna din Sage -produkt ® • Ta bort och kassera Funktioner i din Sage -produkt ® förpackningsmaterial på ett Använda din Sage -produkt ®...
  • Page 23 SAGE SÄTTER ALLTID SÄKERHETEN FÖRST ® användning. Följ anvisningarna är överfylld kan kokande i denna handbok. vatten spruta ut. • Håll vattenkokaren ren. • Vattenkokaren får endast användas med den Följ rengöringsanvisningarna medföljande bottenplattan. i denna handbok. • Denna vattenkokare är inte VIKTIGA SÄKERHETS­...
  • Page 24 är minst 8 år och under delar. Se till att inte spilla vatten en vuxens uppsikt. • Av säkerhetsskäl rekommen- på bottenplattans kontakt. deras att du ansluter Sage ® SPARA DESSA INSTRUKTIONER...
  • Page 25 LÄR KÄNNA DIN SAGE ­PRODUKT ® A. Avtagbart avlagringsfilter H. START/CANCEL-knapp (start/avbryt) B. Borstat rostfritt stål i premiumkvalitet I. 20 minuters Keep warm-funktion (varmhållning) C. BPA-fria* dubbla vattenfönster J. Multiriktad sladdlös bottenplatta med D. Kapacitet för 1,7 liter/7 koppar strömsladdsförvaring.
  • Page 26 FUNKTIONER I DIN SAGE ­PRODUKT ® VARIERANDE TEMPERATUR­ STYRNING GRÖNT VITT OOLONGTE KAFFE SVART 80 °C 85 °C 90 °C 95 °C 100 °C OBS! Denna produkt har inte kalibrerats för kommersiell eller vetenskaplig användning. Temperaturerna kan variera med -/+3 °C, vilket är inom radien för optimal kokning...
  • Page 27 ANVÄNDA DIN SAGE ­PRODUKT ® FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SKYDD MOT TORRKOKNING Ta bort och kassera förpackningsmaterial Vattenkokaren är försedd med en säkerhets- och reklametiketter som sitter fast på din anordning som skyddar mot överhettning om vattenkokare på ett säkert sätt. Innan du apparaten skulle användas med för lite vatten.
  • Page 28 SKÖTSEL OCH RENGÖRING AVKALKNING Mineralavlagringar i kranvatten kan göra så att vattenkokarens inre och vattenfönster missfärgas med tiden. Vi rekommenderar användning av Sage ® ”avkalkaren” för att avlägsna avlagringar och fläckar. För att beställa, besök www.sageappliances.com VARNING Orsakar hudirritation. Tvätta hän­...
  • Page 29 GARANTI 2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI Sage Appliances garanterar denna produkt för hushållsbruk i specificerade områden i 2 år från inköpsdatum mot fel som orsakats av bristande utförande och material. Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera, ersätta eller återbetala defekta produkter (enligt Sage Appliances eget gottfinnande).
  • Page 30 ANTECKNINGAR...
  • Page 31 ANTECKNINGAR...
  • Page 32 INNHOLD Hvis du har spørsmål, tar Sage setter sikkerheten først ® du kontakt med den lokale Bli kjent med Sage -produktet ® elektrisitetsleverandøren. Funksjoner på Sage -produktet ® • Fjern og kast eventuell Bruke Sage -produktet ® emballasje på en sikker Pleie og rengjøring...
  • Page 33 Returner Hvis vannkokeren er overfylt, hele apparatet til nærmeste kan kokende vann renne over. autoriserte Sage-servicesenter • Hold vannkokeren ren. Følg for undersøkelse og/eller rengjøringsanvisningene reparasjon. i denne veiledningen.
  • Page 34 SETTER SIKKERHETEN FØRST ® • Alt vedlikehold, unntatt Hvis den elektriske kretsen rengjøring, skal utføres ved et er overbelastet med andre autorisert Sage -servicesenter. apparater, kan det hende at ® • Dette apparatet er kun til apparatet ikke fungerer som husholdningsbruk.
  • Page 35 BLI KJENT MED SAGE ­PRODUKTET ® A. Avtakbart forkalkningsfilter I. 20 minutters Keep Warm-funksjon (Hold varm) B. Førsteklasses børstet rustfritt stål J. En ledningsfri strømbase (flere C. BPA-frie* doble vannvinduer retninger) med et rom for oppbevaring D. Kapasitet: 1,7 liter / 7 kopper av strømledningen.
  • Page 36 FUNKSJONER PÅ SAGE ­PRODUKTET ® VARIABEL TEMPERATUR­ Hvis du vil aktivere KEEP WARM-funksjonen, trykker du først på ønsket vanntemperaturknapp KONTROLL blant de fem alternativene på kontrollpanelet. Trykk deretter på KEEP WARM-knappen, etterfulgt av START/CANCEL-knappen for å fortsette GRØNN HVIT OOLONG­...
  • Page 37 BRUKE SAGE ­PRODUKTET ® FØR FØRSTE BRUK TØRRKOKINGSBESKYTTELSE Fjern og avhend all emballasje og alle etiketter Vannkokeren er utstyrt med en sikkerhetsanretning som er festet til vannkokeren, på en sikker måte. som beskytter mot overoppheting hvis apparatet Den første gangen du bruker vannkokeren, betjenes med utilstrekkelig vann.
  • Page 38 PLEIE OG RENGJØRING AVKALKING Mineralavleiringer i vann fra springen kan føre til at innsiden på vannkokeren og vannvinduet misfarges over tid. Vi anbefaler at du bruker en Sage -avkalker for ® å fjerne forkalkning og flekker. Besøk www.sageappliances.com for å bestille ADVARSEL Forårsaker hudirritasjon.
  • Page 39 Under denne garantiperioden skal Sage Appliances reparere, erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter (etter Sage Appliances eget skjønn). Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning skal respekteres, og skal ikke svekkes ikke av garantien vår.
  • Page 40 MERKNADER...
  • Page 41 MERKNADER...
  • Page 42 SISÄLTÖ Jos tarvitset lisätietoja, Sage suosittelee: turvallisuus ensin ® ota yhteyttä paikalliseen Sage -tuotteen esittely ® sähkönjakeluyhtiöön. Sage -tuotteen ominaisuudet ® • Poista ja hävitä kaikki Sage -tuotteen käyttö ® pakkausmateriaalit turvallisesti Hoito ja puhdistaminen ennen ensimmäistä käyttöä. Takuu • Hävitä pistokkeen suojus SAGE ®...
  • Page 43 Vaaran välttämiseksi älä • Älä täytä vedenkeitintä veden käytä laitetta, jos virtajohto, enimmäisrajan merkkiä pistoke tai laite vaurioituu korkeammalle. Vesi voi jollain tavoin. Palauta roiskua ulos liian täydestä laite kokonaisuudessaan vedenkeittimestä. lähimpään Sage Service • Pidä vedenkeitin puhtaana.
  • Page 44 Jos virtapiirissä on liikaa korjausta varten. laitteita ja se ylikuormittuu, • Puhdistusta lukuun ottamatta laite ei välttämättä toimi laitteen huolto tulisi aina oikein. Pistorasiapaneelin tai suorittaa valtuutetussa Sage jatkojohdon käyttöä laitteen ® huoltoliikkeessä. kanssa ei suositella. • Laite on tarkoitettu ainoastaan VAROITUS kotikäyttöön.
  • Page 45 Automaattinen suojasammutus G. Ruostumaton teräskahva kannen vapautuspainikkeella Kuivaksi kiehumisen suoja * Sage vakuuttaa riippumattoman laboratoriotestauksen perusteella, että tuote ei sisällä bisfenoli A:ta. Testaus suoritetaan kaikille ® elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuville muoveille EU-komission asetuksen N:o 10/2011 mukaisesti. Luokitustiedot 220–240 V ~50–60 Hz 2 000 – 2 400 W...
  • Page 46 SAGE ­TUOTTEEN OMINAISUUDET ® SÄÄDETTÄVÄ LÄMPÖTILAOHJAUS VIHREÄ VALKOINEN OOLONG­ KAHVI MUSTA 80 °C 85 °C 90 °C 95 °C 100 °C HUOMAUTUS Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai tieteelliseen käyttöön. Lämpötila voi vaihdella +/-3 °C. Lämpötila pysyy vaihtelusta huolimatta tiettyjen tee- tai kahvilaatujen optimaalisen haudutuslämpötilan rajoissa.
  • Page 47 SAGE ­TUOTTEEN KÄYTTÖ ® ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ Vedenkeittimen lämmitettyä veden haluttuun lämpötilaan kuuluu kolme merkkiääntä. Irrota ja hävitä turvallisesti kaikki vedenkeittimessä Jos KEEP WARM -toiminto (pidä lämpimänä) kiinni olevat mainostarrat ja pakkausmateriaalit. on valittuna, KEEP WARM -painikkeen Ennen ensimmäistä käyttöä suositellaan kehyksen merkkivalo pysyy punaisena, täyttämään vedenkeitin enimmäistasolle ja...
  • Page 48 HOITO JA PUHDISTAMINEN KALKINPOISTO Vesijohtoveden mineraalijäämät voivat aiheuttaa vedenkeittimen sisäpuolen ja vesi-ikkunan värimuutoksia ajan kuluessa. Kalkin ja värjäytymien poistamiseksi suositellaan Sage Descaler -kalkinpoistoainetta. ® Sitä on tilattavissa osoitteesta www.sageappliances.com VAROITUS Ärsyttää ihoa. Pese kädet huolella käsittelyn jälkeen. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/ suojalaseja/kasvosuojusta.
  • Page 49 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa viat, jotka aiheutuvat valmistus- ja materiaalivirheistä. Takuuaikana Sage Appliances korjaa, vaihtaa tai hyvittää vialliset tuotteet (Sage Appliancesin harkinnan mukaan). Kaikki lakisääteiset virhevastuuoikeudet ovat voimassa, eikä valmistajan myöntämä takuu vaikuta niihin. Täydelliset takuuehdot ja lisätietoja takuupyynnön tekemisestä...
  • Page 50 MUISTIINPANOJA...
  • Page 51 MUISTIINPANOJA...
  • Page 52 Österreich: 0800 80 2551 0800 020 1741 0200 123 797 Luxembourg Denmark 0800 880 72 080 820 827 Sage Appliances France SAS Siège social: 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris Switzerland Finland France: 0800 903 235...