Summary of Contents for Team Corally 75
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL UTILISATEUR INSTRUCTIEHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG #C-48512_V4...
-
Page 2: Product Features
The Soldering Station 75 has an automatic detection of iron status. When not in use, the Soldering Station 75 enters sleep mode and the temperature drops to 200 °C to prevent oxidation of the iron tip and extend his lifetime. -
Page 3: Packing List
ENGLISH PACKING LIST Please check the packaging to confirm the list item is correct Soldering power station ..... 1pc Soldering iron ......1pc Iron support . -
Page 4: Operating The Device
ENGLISH OPERATING THE DEVICE Switch ON the Soldering Station 75 at the main power switch. 1. Setting the temperature: Press “▲/▼” button on the control panel to adjust the desired temperature. 2. Setting the Sleep mode: In the boot state, press the temperature “▲/▼” button three seconds, “L00” appears in the display (L00 = no sleep function, L01 = sleep time is 1 minute), then press the temperature “▲/▼”... -
Page 5: Warranty And Service
Team Corally. Therefore Team Corally is in no way liable for loss, damage, or costs resulting from improper use, or behavior in any way connected to the above described provisions. -
Page 6: Caractéristiques Du Produit
FRANÇAIS MISE EN GARDE Un mauvais raccordement ou une mauvaise utilisation de l’unité de soudage peut occasionner un dommage à l’appareil ainsi qu’un risque de brûlure avec le fer à souder tandis que l’unité de contrôle fonctionne. • Lisez les instructions de sécurité et d’utilisation avant l’utilisation de cette station de soudage. •... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS FOURNITURE Vérifiez l’emballage pour confirmer que vous disposez bien de tous les éléments Station de contrôle ......1pc Fer à... -
Page 8: Utilisation De L'appareil
FRANÇAIS UTILISATION DE L’APPAREIL Mettre l’appareil en marche en activant l’interrupteur d’alimentation. 1. Réglage de la température: Presser les boutons “▲/▼” sur le panneau de contrôle pour régler la température souhaitée. 2. Réglage du mode veille (Sleep Mode): Au moment du démarrage, presser les boutons “▲/▼” pendant 3 secondes, “L00” apparait sur l’écran (L00 = désactivé, L01 = Mode veille à... - Page 9 Si des défauts dans les matériaux ou dans la fabrication devaient survenir sur un produit dis- tribué ou fabriqué par Team Corally, division de JSP Group Intl BVBA, et acheté par un consommateur, nous Team Corally, reconnaissons l’obligation de corriger ces fautes ou défauts dans les limites décrites ci-dessous. Cette garantie constructeur s’ajoute et n’affecte pas les droits légaux et contractuels de l’utilisateur qui s’appliquent lors de l’achat de tels produits.
- Page 10 Het past de temperatuur voor het solderen snel aan om onder elke omstandigheid optimaal en snel te werken. • Het Soldering Station 75 heeft een groot verwarmingselement, dit zorgt voor grotere snelheid en tem- peratuurstabiliteit bovenop een langere levensduur. Het toestel is anti statisch uitgerust om elektrostati- sche schade aan gevoelige elektronische apparatuur te voorkomen.
-
Page 11: Technische Specificaties
NEDERLANDS VERPAKKINGSLIJST Controleer de inhoud van de verpakking. Soldeer regelapparaat ....1stuk Soldeerbout ......1stuk Veiligheidshouder . -
Page 12: Onderhoud En Gebruik
NEDERLANDS HET TOESTEL BEDIENEN Schakel het Soldering Station 75 aan met de netschakelaar. 1. Temperatuur instellen: Druk op de “▲/▼” knop op het controle paneel om de juiste temperatuur in te stellen. 2. Sluimerstand inschakelen (Sleep Mode): Druk tijdens het opstarten de “▲/▼” temperatuurknop drie seconden in, “L00” verschijnt op het scherm (L00 =geen sluimerstand, L01 = sluimerstand is 1 minuut), druk vervolgens de “▲/▼”... -
Page 13: Garantie En Service
Als er materiaalfouten of fabricagefouten optreden in een product dat wordt gedistribueerd of gefabriceerd door Team Corally, een divisie van JSP Group Intl BVBA, en dat wordt gekocht door een consument, dan erkennen wij als Team Corally de verplichting om deze fouten of defecten te verhelpen binnen de hieronder beschreven beperkingen. - Page 14 Die Lötstation 75 verfügt über eine automatische Erkennung des Lötkolbenstatus. Wenn sie nicht be- nutzt wird, schaltet die Lötstation 75 in den Ruhemodus und die Temperatur sinkt auf 200 °C, um eine Oxidation der Eisenspitze zu verhindern und ihre Lebensdauer zu verlängern.
-
Page 15: Technische Daten
DEUTSCH PACKLISTE Bitte überprüfen Sie die Verpackung, um sicherzustellen, dass die Liste korrekt ist. Lötkraftwerk ......1pc Lötkolben . -
Page 16: Bedienung Des Geräts
DEUTSCH BEDIENUNG DES GERÄTS Schalten Sie die Lötstation 75 am Hauptnetzschalter ein. 1. Einstellen der Temperatur: Drücken Sie die Taste “▲/▼” auf dem Bedienfeld, um die gewünschte Temperatur einzustellen. 2. Einstellen des Ruhemodus: Drücken Sie im Startzustand die Temperaturtaste “▲/▼” drei Sekunden lang, auf dem Display erscheint “L00”... -
Page 17: Garantie Und Service
GARANTIE UND SERVICE Sollten bei einem von Team Corally, einem Geschäftsbereich der JSP Group Intl BVBA, vertriebenen oder hergestellten Produkt, das von einem Verbraucher gekauft wurde, Material- oder Herstellungsfehler auftreten, erkennt Team Corally die Verpflichtung an, diese Fehler oder Mängel im Rahmen der nachstehend beschriebenen Einschränkungen zu beheben. - Page 18 Declaration of Conformity Team Corally SOLDERING STATION 75 Team Corally, a division of JSP Group Intl BVBA declares under sole responsibility that the electronic speed controller SOLDERING STATION 75 with reference nr C-48512 to which this declaration relate, conforms with the following harmonized standards and EU legislations;...
- Page 20 WWW.CORALLY.COM Team Corally is a registered trademark licensed to JSP Group Intl bvba • Geelseweg 80 • B-2250 OLEN • Belgium info@corally.com...