Page 1
Monteringsanvisning for sagbukk med holder til kjedesag Instrukcja montażu koziołka do cięcia z uchwytem na pilarkę łańcuchową Assembly Instructions for Sawhorse with Chain Saw Holder 342-001 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 02.09.2011...
SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs monteringsanvisningen noggrant innan montering! Använd inte motorsågen om du är trött, sjuk, alkoholpåverkad eller använder medicin som kan påverka handhavandet. Barn eller djur får ej komma i närheten av maskinen under arbete. Motorsågen får endast användas i välventilerade miljöer utomhus. ...
Page 3
SVENSKA MONTERING Steg 1 Placera plastfötterna (1) i sågbockens ben (2). Skruva i vredet (3) i stativets (4) gängade uttag. Placera stativet (4) i benen (2). Justera höjden och dra åt med vredet (3). Steg 2 Placera arbetsbordet (5) på stativet (4). Fäst arbetsbordet med 2 bultar, M8 x 35 mm (7), och 2 brickor (6).
Page 4
SVENSKA Steg 3 Placera fixeringsstaget (10) i fyrkantsröret och dra åt vredet (3). Montera sågfästet (11) i fixeringsstaget (10) med den långa bulten (8), M12 x 100 mm. Fäst stoppbulten (9), M12 x 40 mm, i fixeringsstaget. Montera sågskyddet (14) på sågfästet med bult (12), M8 x 30 mm, och mutter (13). Fäst sågsvärdet i sågfästet.
NORSK NORSK SIKKERHETSFORSKRIFTER Les monteringsanvisningen nøye før montering! Ikke bruk motorsagen hvis du er trøtt, syk, alkoholpåvirket eller bruker medisiner som kan påvirke betjeningen. Barn eller dyr må ikke være i nærheten av maskinen når den er i bruk. ...
Page 6
NORSK MONTERING Trinn 1: Sett plastføttene (1) i bena til sagbukken (2). Skru skruen (3) i det gjengede uttaket (4) i stativet. Plasser stativet (4) i bena (2). Juster høyden og stram med skruen (3). Trinn 2: Plasser arbeidsbordet (5) på akselen (4). Fest arbeidsbordet med 2 bolter, M8 x 35 mm (7), og 2 skiver (6).
Page 7
NORSK Trinn 3: Plasser festestaget (10) i det firkantede røret og stram skruen (3). Monter sagfestet (11) i festestaget (10) med den lange bolten (8), M12 x 100 mm. Fest stoppebolten (9), M12 x 40 mm, i festestaget. Monter sagbeskyttelsen (14) på sagfestet med bolt (12), M8 x 30 mm, og mutter (13). Fest sagsverdet i sagfestet.
POLSKI POLSKI PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie instrukcję! Nie używaj pilarki w przypadku zmęczenia, choroby ani pod wpływem alkoholu lub lekarstw, które mogą wpłynąć na obsługę urządzenia. Podczas pracy z urządzeniem w pobliżu nie powinny znajdować się dzieci ani zwierzęta. ...
Page 9
POLSKI MONTAŻ Krok 1 Załóż plastikowe stopki (1) na nogi koziołka (2). Wkręć pokrętło (3) w gwintowany otwór statywu (4). Umieść statyw (4) na nogach (2). Wyreguluj wysokość i dokręć pokrętło (3). Krok 2 Umieść stół roboczy (5) na statywie (4). Zamocuj stół...
Page 10
POLSKI Krok 3 Umieść bolec mocujący (10) w czworokątnej rurce i dokręć pokrętło (3). Zamontuj uchwyt pilarki (11) na bolcu mocującym (10) przy pomocy długiej śruby (8), M12 x 100 mm. Wkręć śrubę blokującą (9), M12 x 40 mm, w bolec mocujący. Zamontuj osłonę...
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Assembly Instructions carefully! Do not use the chain saw if you are tired, ill, under the influence of alcohol or using medication that could affect operation. Children and animals must be kept away from the machine during use. ...
Page 12
ENGLISH ASSEMBLY Step 1 Place the plastic feet (1) in the sawhorse's legs (2). Screw the knob (3) in the stand's (4) threaded outlet. Place the stand (4) in the legs (2). Adjust the height and tighten with the knob (3). Step 2 Place the worktable (5) on the stand (4).
Page 13
ENGLISH Step 3 Put the fixing rod (10) into the square tube and tighten the knob (3). Connect the saw bracket (11) to the fixing rod (10) using the long bolt (8), M12 x 100 mm. Secure the stop bolt (9), M12 x 40 mm, in the fixing rod. Secure the saw guard (14) to the saw bracket with bolt (12), M8 x 30 mm, and nut (13).
Need help?
Do you have a question about the 342-001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers