Page 1
DAEBV45L ELECTRIC BLOWER VACUUM / ЛИСТОСЪБИРАЧ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 2500W USER‘S MANUAL ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea Произведено по лиценз на Daewoo International Corporation, Korea...
1. EXPLANATION FOR SYMBOLS This product is double insulated electrically. 1. EXPLANATION FOR SYMBOLS 1. EXPLANATION FOR SYMBOLS Read instruction manual before operating or attempting any maintenance work. This product is double insulated electrically. 1. EXPLANATION FOR SYMBOLS This product is double insulated electrically. Conforms to all relevant EC Directives.
Page 4
• Stay alert. Watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not operate tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. •...
• Be careful when working near valuable plants. The force of air could damage tender plants. • Uses for your blowers: sweeping debris or grass clippings from driveways, sidewalks, patios, parks, parking lots, barns, etc. Gathering grass clippings, straw or leaves into piles. Removing •...
Page 6
Assembly (Pic.2) Insert the intermediate suction/blower tube (Pic.2)(2.1) into the Vacuum-Blower body ensuring that it is fitted correctly and pushed fully home and secure with the two screws provided. Fit the wheeled suction-blower tube into the intermediate suction-blower tube (Pic.2)(2.2). Ensuring that it is fitted correctly and pushed fully home.
Page 7
Fitting the shoulder harness (Pic.6) The Vacuum-Blower is provided with a shoulder harness (Pic.6)(6.1) this is attached to the top of the main body of the Vacuum-Blower as shown (Pic.6)(6.2). The shoulder harness is provided to reduce Fitting the shoulder harness (Pic.6) fatigue and aid comfort when using the Vacuum-Blower and can be worn in a position to suit the The Vacuum-Blower is provided with a shoulder harness (Pic.6)(6.1) this is attached to the top of the operator.
Before Starting Before starting the Vacuum-Blower plug into the mains supply via the (R.C.D.) and switch on. Check that the (R.C.D.) is operating correctly. Starting the Vacuum-Blower. (Pic.7) To start the Vacuum-Blower Ensure that the intermediate suction/blower tube is fitted correctly. Warning! Before selecting either the Vacuum or Blow function ensure that the selector lever opera- tes smoothly and that it is not obstructed by debris from the previous use.
Alternatively hold nozzle just above the ground and swing the machine from side to side, moving forwards and directing the nozzle at the debris to be cleared. Blow the debris into a convenient heap then use the vacuum function to collect the debris. Vacuum mode Inspect the area to be worked before starting.
Page 10
No-load speed: 14000 rpm Vacuum volume: 10.7 m Debris reduction: 10:1 Collection bag capacity: 45 L Blow speed: 270 km/h Blow air volume: 13.5 m /min Function: Blowing/ suction/ shredding Weight: 2.8 kg 6. MAINTENANCE 1. Place switch in “Switch off “position and unplug the power supply before the appliance is servi- ced, cleaned or maintenance is performed.
Page 13
СЪДЪРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ........................12 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ....................... 12 ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА ........................15 ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА ..........................18 СПЕЦИФИКАЦИИ ............................19 ПОДДРЪЖКА ............................... 19 СХЕМА С ОПИСАНИЕ НА РЕЗЕРВНИТЕ ЧАСТИ....................20 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ......................22 ГАРАНЦИОННА КАРТА..........................23 www.daewoopower.bg...
ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ 1. EXPLANATION FOR SYMBOLS Този продукт е двойно изолиран електрически. This product is double insulated electrically. Прочетете инструкциите за работа преди да започнете работа или операция по поддръжката на машината. Read instruction manual before operating or attempting any maintenance work. В...
Page 15
- Не пренасяйте инструмента като го държите за захранващия кабел, не го изключвайте от контакта, дърпайки кабела. Пазете захранващия кабел от горещина, масло и остри ръбове, или движещи се части. Повреден или заплетени кабели повишават риска от токов удар. - Когато работите с електроинструменти навън, използвайте удължители, проектирани за работа навън. Употребата...
Page 16
материали, които могат да намалят въздушния поток. - Работете с повишено внимание, ако използвате стълби. - Не включвайте машината в затворени или зле проветриви помещения, както и в присъствието на запалими течности, газове и прахове. - Изключвайте машината от токоизточника преди да отворите смукателния капак или да инсталирате събирателната...
parks, parking lots, barns, etc. Gathering grass clippings, straw or leaves into piles. Removing debris from corners, around joints and between bricks. • Be careful when working near valuable plants. The force of air could damage tender plants. • To increase safety, it is recommended to use a resid¬ual current device (RCD), rated for a leakage •...
Page 18
1. EXPLANATION FOR SYMBOLS • Stay alert. Watch operate tool when This product is double insulated electrically. inattention while op • Use safety equipm Assembly (Pic.2) safety shoes, hard Assembly (Pic.2) Insert the intermediate suction/blower tube (Pic.2)(2.1) into the Vacuum-Blower body ensuring that it Read instruction manual before operating or attempting any maintenance work.
Page 19
• Never blow debris in the direction of bystanders or solid objects. The force of the air can cause objects to be blown or ricochet, which can harm people. Never place objects inside blower tubes. • Never operate with any air openings blocked. Keep air openings free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.
За да спрете листосъбирача, отпуснете старт/стоп бутона. 4. ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА Не събирайте мокри листа, изчакайте да изсъхнат и тогава пристъпете към работа. Вашата машина може да се използва за събиране от вътрешни дворове, пътища, паркинг алеи, тревни площи, храсти и градинки. Можете да събирате...
CE DECLARATION OF CONFORMITY / ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (EN) Electric Vacuum-Blower 2500W Model: DAEBV45L/ HY6302L0 We, GBR Corporation, address: Zona “A”, 15/F, 100 Queen Road Central, Hong Kong, China, declare under our sole responsibility that this product is in conformity and accordance with the following standards and regulations. The undersigned is responsible for the compilation of technical documentation.
9. ГАРАНЦИОННА КАРТА Гаранционна карта Моторни и електроинструменти Дженерал Дистрибюшън АД Купувач ( ):......................име и фамилия/наименование на фирма и ЕИК ....................................Адрес: ....................Тел: ..............Тип на машината: ..............................Модел: ..................................Сериен № на машината*: ............Арт. №: ............... Сериен № на батерията*: ............Арт.
Page 26
Гаранционни условия Моторните, пневматичните и електроинструментите, предлагани от Дженерал Дистрибюшън АД /Дружеството/, са инструменти и машини, предназначени за домашна и хоби употреба, конструирани и произведени съгласно действащите нормативни директиви и стандарти за съответствие на Европейския съюз, като са изпълнени изискванията за безопасност. Търговската...
Page 27
машината не е ползвана по предназначение, в съответствие с инструкцията за експлоатация или при съблюдаване на мерките за безопасност, описани в инструкцията; не са извършвани периодични проверки или подходяща поддръжка за машината, съобразно инструкцията за експлоатация; Използването на хоби техника за професионални цели води до сериозно претоварване на машината и е основание за отказ от гаранционно...
Page 28
ВНОСИТЕЛ: ДЖЕНЕРАЛ ДИСТРИБЮШЪН АД 1784 СОФИЯ, МЛАДОСТ 1, БУЛ. АНДРЕЙ ЛЯПЧЕВ 51 ТЕЛ.: +359 2 81 77 600, ФАКС: +359 2 81 77 601 www.daewoopower.bg...
Need help?
Do you have a question about the DAEBV45L and is the answer not in the manual?
Questions and answers