Safety Instructions - QEO FPL L Manual

Îngrijirea și curățarea
• Aveți grijă la instrumentele de măsurare.
• Curățați cu o cârpă moale după orice utilizare.
Dacă este necesar, folositi o cârpă umedă cu puțină
apă: dacă instrumentul este umed, curățați-l și
uscați-l cu atenție.
• Împachetați-l numai dacă este uscat perfect.
• Transportul se face numai în recipientul / cutia
originală.
INSTRUCTIUNI SIGURANTA
Utilizarea preconizată a instrumentului
Instrumentul emite un fascicul laser vizibil pentru a
efectua următoarele sarcini de măsurare (în funcție
de instrument): Setarea înălțimilor, a planurilor
orizontale și verticale, a unghiurilor drepte și a
punctelor sanitare.
Instructiuni siguranta
• R e s p e c t a ț i i n s t r u c ț i u n i l e d i n m a n u a l u l
operatorului.
• Nu priviți în rază. Fasciculul laser poate duce la
vătămarea ochilor. O privire directă asupra
fasciculului (chiar și de la o distanță mai mare) poate
provoca vătămarea ochilor.
• Nu orientați fasciculul laser la persoane sau
animale.
• Planul laser trebuie reglat deasupra nivelului
ochiului persoanelor.
• Utilizați instrumentul numai pentru măsurarea
locurilor de muncă.
• Nu deschideți carcasa instrumentului. Reparațiile
trebuie efectuate numai de către unitățile
autorizate. Contactați distribuitorul local.
• Nu scoateți etichetele de avertizare sau
instrucțiunile de siguranță.
• Nu lăsați aparatul departe de copii.
• Nu utilizați instrumentul în medii explozive.
11
C are and cleaning
• Please handle measuring instruments with
c are.
• Clean with soft cloth only after any use. If
n ecessary damp cloth with some water: If
in strument is wet clean and dry it carefully.
• Pack it up only if it is perfectly dry.
• Transport in original container / case only.
S AFETY INSTRUCTIONS
I ntended use of instrument
T he instrument emits a visible laser beam in
o rder to carry out the following measuring
ta sks (depending on instrument): Setting up
h eights, horizontal and vertical planes, right
a ngles and plumbing points.

Safety instructions:

• Please follow up instructions given in opera-
t ors' manual.
• Do not stare into beam. Laser beam can lead
to eye injury. A direct look into the beam
(e ven from greater distance) can cause da-
m age to your eyes.
• Do not aim laser beam at persons or animals.
• The laser plane should be set up above eye
le vel of persons.
• Use instrument for measuring jobs only.
• Do not open instrument housing. Repairs
s hould be carried out by authorized work-
s hops only. Please contact your local dealer.
• Do not remove warning labels or safety
i nstructions.
• Keep instrument away from children.
• Do not use instrument in explosive environ-
m ent.