Advertisement
Available languages
Available languages
CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS:
WARNING: Disconnect the charger from the AC outlet before cleaning.
Dirt and grease may be removed from the exterior of the charger using a cloth or soft non-
metallic brush. Do not use water or any cleaning solutions.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local
service center.
CAUTION: The use of any non-recommended accessory may be hazardous.
If you need any assistance in locating any accessory, please contact D
Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 or call 1-800-4-D
Maximum Recommended Capacity
BITS, METAL DRILLING
WOOD, FLAT BORING
Important
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (includ-
ing brush inspection and replacement) should be performed by certified service centers or
other qualified service organizations, always using identical replacement parts.
Full Warranty
D
WALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase. We will
E
repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair
information, call 1-800-4-D
WALT. This warranty does not apply to accessories or damage
E
caused where repairs have been made or attempted by others. This warranty gives you spe-
cific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces.
In addition to the warranty, D
WALT tools are covered by our:
E
30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of your D
al tool, simply return it to the participating seller within 30 days for a full refund. Please return
the complete unit, transportation prepaid. Proof of purchase may be required.
FIG. 1
FIG. 4
B
B
FIG. 7
POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE
OUTIL D
WALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO :
E
1 800 4-D
WALT (1 800 433-9258)
E
Regles de sécurité générales pour tous les outils à
baterie
AVERTISSEMENT! Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-
respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'in-
cendie et/ou de blessures graves.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
AIRE DE TRAVAIL
• Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de
lumière favorisent les accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans une atmosphère explosive, par exemple en
présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent
des étincelles qui pourraient enflammer les poussières ou les vapeurs.
• Tenez à distance les curieux, les enfants et les visiteurs pendant que vous travaillez avec
un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse manoeuvre.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez pas l'outil par son cordon et ne débranchez pas la
fiche en tirant sur le cordon. N'exposez pas le cordon à la chaleur, à des huiles, à des arêtes vives
ou à des pièces en mouvement. Remplacez immédiatement un cordon endommagé. Un cordon
endommagé augmente le risque de choc électrique.
• Un outil à bloc-batterrie amovible ou à batterie intégrée ne doit être rechargé qu'avec le
chargeur prévu pour la batterie. Un chargeur qui convient à tel type de batterie peut présen-
teer un risque d'incendie avec tel autre type de batterie.
• N'utilisez un outil qu'avec un bloc-batterie conçu spécifiquement pour lui. L'emploi d'un
autre bloc-batterie peut créerr un risque d'incendie.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
• Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de jugement. N'utilisez pas
un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médica-
ments. Un instant d'inattention suffit pour entraîner des blessures graves.
• Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux. Confinez les
cheveux longs. N'approchez jamais les cheveux, les vêtements ou les gants des pièces en mou-
vement. Des vêtements flottants, des bijoux ou des cheveux longs risquent d'être happés par des
pièces en mouvement.
• Méfiez-vous d'un démarrage accidental. Avant d'insérer un bloc-batterie, assurez-vous quee
l'interrupteur de l'outil est sur ARRÊT. Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la détente
ou d'insérer un bloc-batterie alors que l'interrrupteur set en position MARCHE peut mener tout
droit à un accident.
• Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l'outil. Une clé laissée dans un
pièce tournante de l'outil peut provoquer des blessures.
• Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre en tout
temps. Un bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue.
• Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours des lunettes ou une visière. Selon les
WALT Industrial Tool
E
WALT. (1-800-433-9258)
E
3/8"
3/8"
WALT heavy duty industri-
E
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 6
FIG. 5
A
FIG.8
conditions, portez aussi un masque antipoussière, des bottes de sécurité antidérapantes, un
casque protecteur et/ou un appareil antibruit.
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS
• Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre
façon adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre corps offre un stabilité
insuffisante et peut amener un dérapage de l'outil.
• Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à la tâche. L'outil correct fonctionne mieux et de
façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre.
• N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas com-
mander par son interrupteur est dangereux et droit être réparé.
• Retirez le bloc-batterie ou mettez l'interrupteur sur ARRÊT ou en position verrouillée
avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. De telled
mesures préventives réduisent le rrisque de démarrrage accidentel d l'outil.
• Rangez les outils hors de la portée des enfantes et d'autres personnes inexpérimentées.
Les outils sont dangereux dans les mains d'utilisateurs novices.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas en service, tenez-le à l'écart d'autres métalliques (trom-
bones, pièces de monnaie. clés, clous, vis, etc.) susceptibles d'établir un contact élec-
trique entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut produire
des éntincelles et constitue un risque de brûlures ou d'incendie.
• Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés
et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins sus-
ceptibles de coincer et plus faciles à diriger.
• Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout bris
ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l'outil. Si vous constatez
qu'un outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir. De nombreux accidents
sont causés par des outils en mauvais état.
•
N'utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre modèle d'outil. Certains
accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec autre.
RÉPARATION
• La réparation des outils électriques doit être confiée à un réparateur qualifié. L'entretien ou
la réparation d'un outil électrique par un amateur peut avoir des conséquences graves.
• Pour la réparation d'un outil, n'employez que des pièces de rechange d'origine. Suivez les
directives données à la section «Réparation» de ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées
ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de
blessures.
Règles de sécurité additionnelles
• Tenir l'outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsqu'il risque d'entrer en
contact avec des fils cachés ou son propre cordon, car de tels contacts peuvent mettre
les pièces métalliques de l'outil sous tension, engendrant des risques de choc électrique.
• Lorsqu'on est installé sur une échelle ou un échafaudage pour travailler, on doit
déposer l'outil sur le côté lorsqu'on ne s'en sert plus. Bien que certains outils munis
d'un gros bloc-piles puissent être placés à la verticale, dans cette position, ils peuvent facile-
ment être renversés.
• L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ..................volts
Hz ................hertz
min................minutes
..............courant continu
..................Construction de
....................classe II
................symbole d´avertissement
CONSERVER CES MESURES
Importantes mesures de sécurité relatives au chargeur
•
Le présent guide contient des conseils importants relatifs à la sécurité et à l'utilisation.
•
Bien lire toutes les directives et tous les avertissements qui se trouvent sur (1) le chargeur, (2)
l'ensemble de piles et (3) l'outil avant d'utiliser le chargeur.
•
DANGER : Les bornes du chargeur sont sous une tension de 120 volts. Ne pas les examin-
er avec un objet conducteur; cela présente des risques de secousses électriques.
•
DANGER : Ne pas placer dans le chargeur un ensemble de piles craqué ou endommagé; cela
présente des risques de secousses électriques.
•
Le chargeur et l'ensemble de piles ont été conçus pour fonctionner ensemble. NE JAMAIS ten-
ter de charger l'ensemble de piles à l'aide d'un chargeur autre que ceux décrits dans le présent
guide.
•
Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.
•
L'utilisation du chargeur pour tout ensemble de piles autre que les ensembles rechargeables
D
WALT comporte des risques d'incendie et de secousses électriques.
E
•
Pour minimiser les risques de dommages au cordon et à sa fiche, débrancher l'appareil en tirant
sur la fiche plutôt que sur le cordon.
•
Veiller à ce que le cordon soit rangé de sorte qu'on ne marche pas dessus, qu'il ne présente pas
de risques de blessures, et qu'il ne soit pas autrement sujet aux dommages et aux contraintes.
•
Sauf nécessité absolue, ne jamais utiliser de cordon de rallonge. L'utilisation d'un cordon de ral-
longe non conforme présente des risques d'incendies et de secousses électriques.
•
Les cordons de rallonge doivent être faits de conducteurs de calibre approprié (AWG ou jauge
américaine des fils) par mesure de sécurité. Le numéro de calibre du fil est inversement propor-
tionnel à la capacité du cordon. Ainsi, un cordon de calibre 16 a une capacité supérieure à celle
d'un cordon de calibre 18. Lorsqu'il est nècessaire d'utiliser plus d'un cordon de rallonge, veiller
à ce que chaque cordon ait au moins le calibre minimal.
CALIBRE MINIMAL RECOMMANDÉ (AWG)
POUR LES CORDONS DE RALLONGE
Longueur totale de cordon de rallonge (en mètres)
7,6
15
30
50
Calibre (AWG) du cordon
18
18
16
14
•
La ventilation du chargeur se fait par les fentes sur le dessus et le dessous de l'appareil. Ne rien
déposer sur le chargeur et ne pas déposer ce dernier sur une surface qui pourrait en bloquer les
orifices car cela risque de provoquer la surchauffe de l'appareil. Éloigner le chargeur des sources
de chaleur.
•
Ne jamais se servir du chargeur lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés. Les remplacer
immédiatement.
•
Ne jamais se servir d'un chargeur qui a encaissé un coup brusque, qui est tombé ou qui est
endommagé. Le faire vérifier à un centre de service autorisé.
•
Ne jamais démonter le chargeur. N'en confier la réparation ou l'entretien qu'à un centre de ser-
vice autorisé. Le remontage non conforme du produit comporte des risques d'incendies ou de
secousses électriques.
•
Pour minimiser les risques de secousses électriques, débrancher le chargeur de la prise de
courant avant de le nettoyer. Le risque n'est pas éliminé en enlevant l'ensemble de piles du
chargeur.
•
NE JAMAIS raccorder deux chargeurs l'un à l'autre.
•
NE PAS ranger le produit dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser 40 °C
(105 °F) (comme dans une remise métallique en été).
•
Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une alimentation domestique standard (120 volts).
Ne pas essayer de s'en servir sous toute autre tension.
Importantes mesures de sécurité relatives aux ensembles
de piles
L'ensemble de piles n'est pas complètement chargé à sa sortie de l'usine. Lire d'abord les instruc-
tions suivantes, puis se conformer aux directives relatives au chargement.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
•
Ne pas incinérer l'ensemble de piles même s'il est très endommagé ou complètement usé. La
chaleur des flammes peut faire exploser les piles.
•
Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions d'utilisa-
A ..................ampères
W ..................watts
................courant alternatif
no..................sous vide
..................borne de mise à la minute
../min ............tours à la minute
Advertisement
