Page 1
DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi English Česky Manual de instrucciones Deutsch Slovenčina Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Français Magyar Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Español Slovenščina Руководство пользователя Brugervejledning Português Български Bruksanvisning Uživatelská příručka Italiano Română Používateľská príručka Nederlands Latviski Használati útmutató...
• Tento adaptér napájení je určen výhradně k použití s elektronickými • Při volbě místa pro nástroj dbejte, aby byla elektrická zásuvka nástroji Yamaha. Nepoužívejte jej pro žádné jiné účely. snadno přístupná. V případě jakýchkoli potíží nástroj okamžitě vypněte pomocí přepínače napájení a odpojte adaptér napájení...
Page 3
Pokud máte potíže se sluchem nebo vám množství. Pokud nebudete nástroj používat delší dobu, zvoní v uších, navštivte lékaře. nezapomeňte odpojit napájecí kabel od elektrické zásuvky. DMI-5-1 PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Page 4
Společnost Yamaha nezodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím nebo upravením nástroje ani za ztrátu či poškození dat. Pokud nástroj nepoužíváte, vypněte jej pomocí vypínače. I když je přepínač [ ] (Pohotovostní režim / Zapnout) přepnut do pohotovostního režimu (displej je vypnutý), do nástroje stále v minimálním množství...
Obsahuje notové zápisy přednastavených skladeb tohoto nástroje (až na několik výjimek). Chcete-li získat tento zpěvník (bezplatné notové zápisy ke stažení), přejděte na stránku Yamaha Downloads. Po zvolení země a kliknutí na položku „Dokumenty a data“ na stránce „Podpora“ zadejte do vyhledávacího pole název modelu.
Page 6
či zkreslení zvuku, případně se mohou vyskytnout další POZNÁMKA problémy. V tom případě vyměňte všechny baterie za • Při odpojování adaptéru napájení tento postup proveďte nové, případně čerstvě nabité. v opačném pořadí. PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Page 7
Aby se zabránilo zbytečné spotřebě energie, je nástroj vybaven funkcí automatického vypnutí, která automaticky vypne napájení, jakmile nástroj nebude po dobu zhruba 30 minut používán. Pokud chcete funkci automatického vypnutí zakázat, vyberte v nastavení funkce 021 možnost „Off“ (Vypnuto). PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Když se na displeji zobrazují noty k hraní, (Hlavní/Automatický přechod) hrajte odpovídající noty v levé části. Pokud akord Přepíná mezi hlavními částmi stylu A a B. zahrajete správně, zazní zvonek signalizující Během přehrávání se při stisknutí tohoto tlačítka správný prstoklad. přidá přechod. PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Podržte tlačítko stisknuté, Ilustrace bicích nástrojů pro bicí sadu dokud se nezobrazí příslušná funkce. Indikuje bicí nástroje přiřazené každé klávese při zvolení Standard Kit 1 (Standardní sady 1). PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Page 10
Přehrávání skladby konektoru [AUX IN]). Tuto funkci aktivujete Stiskněte tlačítko [SONG] (Skladba) !6 . nastavením čísla rejstříku „000“. Pomocí číselných tlačítek vyberte skladbu. Stisknutím tlačítka [START/STOP] (Spustit/Zastavit) !5 spusťte přehrávání. Stisknutím tlačítek PART !0 lze ztlumit melodii. PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Page 11
Přehrávání spustíte zahráním akordu v levé části klaviatury. Dělicí bod Rozsah pro automatický doprovod Zkuste hrát akordy levou rukou a melodii pravou rukou. Stiskněte tlačítko [INTRO/ENDING/rit] (Úvod/Závěr/Ritardando). !2 . Podle potřeby opětovným stisknutím tlačítka [INTRO/ENDING/rit.] !2 použijte ritardando. PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Page 12
Začněte přehrávat obsah připojeného zvukového zařízení. Zvuk zvukového zařízení bude přenášen do reproduktorů nástroje. Zastavte přehrávání zvukového zařízení. OZNÁMENÍ • Při vypínání v zájmu prevence poškození zařízení vypněte nejprve napájení nástroje a teprve poté napájení externího zařízení. PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Page 13
Mild Sníží vysoký rozsah, čímž zajistí (Jemný tón) měkčí tón zvuku. 1 (Wide1) Typ širokého Nastaví funkci Ultra-Wide Stereo. Wide 2 (Wide2) 2 (Wide2) efektu Vyšší hodnoty znamenají efekt širšího zvuku. (str. 9) 3 (Wide3) PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Page 14
*** Parametry zálohy. Následující parametry zálohy a skladba uživatele se uchovávají i po vypnutí nástroje. Inicializace Tato operace obnoví parametry zálohy a skladbu uživatele. Přidržte nejvyšší bílou klávesu a současně zapněte nástroj stisknutím tlačítka [ ] (Pohotovostní režim / Zapnout). PSR-E263 YPT-260 Uživatelská příručka...
Page 15
* Tato příručka obsahuje technické údaje platné k datu publikace. Zesilovač Chcete-li získat nejnovější příručku, navštivte webovou stránku společnosti Yamaha a stáhněte si příslušný soubor. Technické • 2,5 W + 2,5 W údaje, zařízení a samostatně prodávané příslušenství se mohou Reproduktory v různých oblastech lišit.
Page 17
Octave Honky-tonk Piano Soft Whirl Melodic Tom 1 Harpsichord & Strings Itopia Melodic Tom 2 Electric Piano Pad 1 Rain Real Tom Electric Piano Pad 2 Sound Track Rock Tom Electric Piano Pad 3 Crystal Electronic Percussion Octave Strings PSR-E263 YPT-260...
Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Helicopter Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Laugh Scream Punch Heartbeat Footsteps Applause Gunshot Machine Gun Laser Gun Explosion Firework DRUM KITS Standard Kit 1 Standard Kit 2 PSR-E263 YPT-260...
Page 19
Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree PSR-E263 YPT-260...
Page 20
Zhongluo Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Muyu Middle Shaker Shaker Shaker Shaker Xiaoluo Open Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Triangle Mute Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Triangle Open PSR-E263 YPT-260...
Page 21
Thavil Open Tablah Sak 2 Thavil Slap Tablah Tremolo Thavil Mute Tablah Sak 1 Khartaal Tablah Dom 1 Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dholak 2 Slap PSR-E263 YPT-260...
Page 22
We Wish You A Merry Christmas (DUET) 101–112 Chord Study 01–Chord Study 12 London Bridge (DUET) Scarborough Fair (DUET) Twinkle Twinkle Little Star (DUET) Im Mai (DUET) O Christmas Tree (DUET) Pop Goes The Weasel (DUET) Mary Had a Little Lamb (DUET) PSR-E263 YPT-260...
Page 24
Choro tipai / Kooritüübid / Vrste refrena / Koro Türleri / Kiểu hợp xướng Chorus Type Description 1–3 Chorus 1–3 Conventional chorus program with rich, warm chorusing. 4–5 Flanger 1–2 This produces a rich, animated wavering effect in the sound. No effect. PSR-E263 YPT-260...
Page 25
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Page 27
Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI30 Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom...