Yamaha PortaSound PSS-103 Owner's Manual

YAMAHA PartaSaund
PSS-I03
PSS-10<]
Owner's Guide
Spielanleitung
Mode d'emploi
Manual del Propietario
CONTENTS
TAKING CARE OF YOUR PORTASOUND ==- 1
POWER SUPPLY E 1
COMPONENT NAMES AND THEIR
FUNCTIONS ·-::::::......
BASIC OPERATIONS-
MICROPHONE чаак жа ижа а жа е аза,
HEADPHONES/AUX.OUT JACK --
AUTO ACCOMPANIMENT +-
TROUBLESHOOTING ЖЕРК НТ
SPECIFICATIONS asasessesesoessosopooseososvesososeseoo
INHALT
PFLEGE DES PORTASOUND' evevenenen 6
STROMVERSORGUNG зеен нөө нөө 6
BEZEICHNUNG DER ТЕПЕ UND IHRE
FUNCTIONEN EE 7
GRUNDLEGENDER BETRIEB — WA
MIKROFON EEN 8
KOPFHORER-/ZUSATZAUSGANGSBUCHSE
(HEADPHONES/AUX. OUT) енене еен 9
AUTOMATISCHE BEGLEITUNG.: 09,
FEHLERSUCHE 6.6 10
TECHNISCHE DATEN ······ +...
TABLE DES MATIERES
COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE
PORTASOUND
ALIMENTATION
APPELLATION DES ORGANES
CONSTITUTIFS ET LEURS FONCTIONS -++ 12
UTILISATIONS DE BASE +i 13
MICROPHONE ОНИН 13
PRISE DE SORTIE HEADPHONES/AUX, OUT
ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE ··
DÉPANNAGE -:-:::-:-:-. е F
FICHE TECHNIQUE энине ө
INDICE
CUIDADO DE SU PORTAGOUND- 716
FUENTE ELÉCTRICA е 16
NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y
SUS FUNCIONES эзен инн нн. 17
OPERACIONES BASICAS 718
МІСВОЕОМО::-:-:-:-.- е -18
TOMA HEADPHONES/AUX. OUT ©- -19
ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO Е
LOCALIZACIÓN DE FALLAS e `
ESPECIFICACIONES E