Page 1
DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi English Česky Manual de instrucciones Deutsch Slovenčina Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Français Magyar Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Español Slovenščina Руководство пользователя Brugervejledning Português Български Bruksanvisning Uživatelská příručka Italiano Română Používateľská príručka Nederlands Latviski Használati útmutató...
Page 2
PRZESTROGA • Ten zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko • Ustawiając instrument, upewnij się, czy gniazdko elektryczne z instrumentami elektronicznymi marki Yamaha. Nie wolno jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania używać go w żadnym innym celu. instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów z nim natychmiast go wyłącz i odłącz zasilacz sieciowy od gniazdka.
Page 3
• Korzystanie z instrumentu/urządzenia lub słuchawek przez dłuższy czas, gdy jest ustawiony bardzo wysoki, drażniący poziom głośności, może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem. DMI-5 PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
Page 4
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane. Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu. Nawet jeśli przełącznik [ ] (Standby/On) jest w stanie oczekiwania (wyświetlacz jest wyłączony), urządzenie wciąż znajduje się pod napięciem.
* Może nie być dołączony (zależnie od kraju). Można to sprawdzić u miejscowego przedstawiciela handlowego firmy Yamaha. • Online Member Product Registration (Formularz rejestracyjny użytkownika produktu firmy Yamaha) * Do wypełnienia formularza rejestracyjnego będzie potrzebny numer identyfikacyjny produktu (PRODUCT ID). PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
Page 6
UWAGA W takiej sytuacji należy wymienić wszystkie baterie • Przy odłączaniu zasilacza sieciowego wykonaj tę procedurę na nowe lub odpowiednio naładowane. w kolejności odwrotnej do przedstawionej powyżej. PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
środkowej — typ akordu. W miarę jak stylu. Naciśnięcie tego przycisku w trakcie zapis nutowy pojawia się na wyświetlaczu, zagraj odtwarzania powoduje włączenie fragmentu odpowiednią melodię w lewej strefie. Gdy właściwie przejściowego. zagrasz akord, zabrzmi dzwonek oznajmiający powodzenie. PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
Page 9
Przycisk [FUNCTION] drugiej funkcji, gdy jest naciśnięty Ciągłe naciskanie spowoduje pojawianie się po kolei i przytrzymany odpowiedni przycisk. różnych parametrów. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, dopóki funkcja nie zostanie wywołana. PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
Page 10
[AUX IN]). Aby uaktywnić tę funkcję, wystarczy wybrać brzmienie nr „000”. Użyj przycisków numerycznych do wyboru utworu. Naciśnij przycisk [START/STOP] !5 , aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij przycisk wyboru partii !0 , aby wyciszyć partię melodyczną. PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
Page 11
Zagraj jakiś akord w lewej części klawiatury, aby uruchomić odtwarzanie. Punkt podziału Zakres akompaniamentu automatycznego Zagraj jakiś akord lewą ręką, a prawą zagraj melodię. Naciśnij przycisk [INTRO/ENDING/rit.] !2 . Naciśnij przycisk [INTRO/ENDING/rit.] !2 ponownie, jeśli chcesz zastosować ritardando. PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
Page 12
Uruchom odtwarzanie w podłączonym urządzeniu audio. Sygnał z urządzenia audio jest emitowany przez głośniki instrumentu. Zakończ odtwarzanie w podłączonym urządzeniu audio. NOTYFIKACJA • Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń zewnętrznych, najpierw włącz zasilanie urządzeń zewnętrznych, a dopiero później instrumentu. PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
Page 13
Zmniejsza intensywność wysokich Mild tonów, zapewniając bardziej miękkie (Łagodne) brzmienie. 1 (Wide1) Określa rodzaj efektu Ultra-Wide Stereo. Wide Typ stereo 2 (Wide2) 2 (Wide2) Wyższe wartości powodują silniejszy efekt (str. 9). 3 (Wide3) PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
Page 14
*** Parametry zapisywane w kopii zapasowej. Parametry kopii zapasowej i utwór użytkownika zostaną zachowane również po wyłączeniu zasilania. Inicjalizacja Ta operacja powoduje zainicjowanie parametrów kopii zapasowe i utworu użytkownika. Przytrzymując najwyższy biały klawisz, naciśnij przełącznik [ ] (Standby/On), aby włączyć zasilanie. PSR-E263 YPT-260 - Podręcznik użytkownika...
* Zawartość tego podręcznika odnosi się do najnowszych danych • 2,5 W + 2,5 W technicznych z dnia publikacji. Najnowszy podręcznik można pobrać z witryny internetowej firmy Yamaha. Ponieważ dane Głośniki techniczne, wyposażenie i akcesoria sprzedawane oddzielnie • 12 cm x 2 mogą...
Page 17
Octave Honky-tonk Piano Soft Whirl Melodic Tom 1 Harpsichord & Strings Itopia Melodic Tom 2 Electric Piano Pad 1 Rain Real Tom Electric Piano Pad 2 Sound Track Rock Tom Electric Piano Pad 3 Crystal Electronic Percussion Octave Strings PSR-E263 YPT-260...
Page 18
Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Helicopter Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Laugh Scream Punch Heartbeat Footsteps Applause Gunshot Machine Gun Laser Gun Explosion Firework DRUM KITS Standard Kit 1 Standard Kit 2 PSR-E263 YPT-260...
Page 19
Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree PSR-E263 YPT-260...
Page 20
Zhongluo Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Muyu Middle Shaker Shaker Shaker Shaker Xiaoluo Open Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Triangle Mute Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Triangle Open PSR-E263 YPT-260...
Page 21
Thavil Open Tablah Sak 2 Thavil Slap Tablah Tremolo Thavil Mute Tablah Sak 1 Khartaal Tablah Dom 1 Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dholak 2 Slap PSR-E263 YPT-260...
Page 22
We Wish You A Merry Christmas (DUET) 101–112 Chord Study 01–Chord Study 12 London Bridge (DUET) Scarborough Fair (DUET) Twinkle Twinkle Little Star (DUET) Im Mai (DUET) O Christmas Tree (DUET) Pop Goes The Weasel (DUET) Mary Had a Little Lamb (DUET) PSR-E263 YPT-260...
Page 24
Choro tipai / Kooritüübid / Vrste refrena / Koro Türleri / Kiểu hợp xướng Chorus Type Description 1–3 Chorus 1–3 Conventional chorus program with rich, warm chorusing. 4–5 Flanger 1–2 This produces a rich, animated wavering effect in the sound. No effect. PSR-E263 YPT-260...
Page 25
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Page 27
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta New Zealand Tel: +356-2133-2093 Tel: +64-9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN http://asia.yamaha.com DMI19 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...