Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zamel DNS-206
Summary of Contents for Zamel DNS-206
- Page 1 230V AC ELECTROMECHANICAL bELL TRADITIONAL DNS-206 www.zamelcet.com...
-
Page 2: Mounting Instruction
TRADITIONAL bELL TRADITIONAL KLINGEL DNS-206 DNS-206 Main features: Sondermerkmale: ● electromechanical bell is designed for using in rooms ● die elektromechanische Klingel ist für den Einsatz with 230V AC bell supply systems, in Innenräumen vorgesehen, die mit einer ● loudness: 90 dB, Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ● the steel bell gong, lacquered or chromium-plated ausgestattet sind, (ø76 mm). ● Lautstärke: 90 dB, ● Lackierte oder verchromte Schale aus Stahl... -
Page 3: Instrucción De Montaje
TRADITIONAL TIMbRE CAMpAINHA TRADITIONAL DNS-206 DNS-206 Características: Dados carecteristicos: ● electromecánico timbre está destinado al uso en ● Campainha electromecaánico está destinado para los interiores con la instalación de timbre de tensión ser utilisado em compartimentos equipados com uma 230V AC, instalação para a campainha com uma tensão de ● volumen: 90 dB, 230V AC, ● taza lacada o de acero, cromada (ø76 mm). ● volume: 90 dB, ● esfera em aço envernizado ou cromado (ø76 mm). -
Page 4: Caractéristiques
TRADITIONAL SONNERIE TRADITIONAL CseNgő DNS-206 DNS-206 Caractéristiques: Jellemzők: ● électromécanique sonnerie est destiné à l’utilisation ● elektromechanikai csengő csak a 230V AC dans les intérieurs équipés d’une installation de la áramellátással működhet, sonnerie de la tension de 230V AC, ● hangosság 90 dB, ● force sonore: 90 dB, ● lakkozott vagy krómozott acél burkolat (ø76 mm). ● calotte en acier, vernie ou chromée (ø76 mm). FELSzERELéSI UTAS íTáS INSTRUCTION DE MONTAGE 1. Ajánlott, hogy a csöngőt olyan személy szerelje... -
Page 5: Návod K Montáži
TRADITIONAL ZvoNček tRAdItIoNAL DNS-206 DNS-206 Charakteristické vlastnosti: Charakteristické vlastnosti: ● elektromagnetický zvonek je určen k použití ● elektromagnetický zvonček je určený na použitie v místnostech vybavených zvonkovou instalací v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napětím 230V AC, s napätím 230V AC, ● hladina zvuku: 90 dB, ● hladina zvuku: 90 dB, ● lakovaná nebo chromovaná ocelová ozvučnice ● lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica (ø76 mm). - Page 6 SKAMbUTIS TRADITIONAL tRīstoņu ZvANs tRAdItIoNAL DNS-206 DNS-206 Charakteringi požymiai: Raksturīgas īpašības: ● elektromechaninis skambutis yra skirtas naudoti ● elektromehaniskais zvans ir domāts imantošanai patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra su telpās, kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar 230V įtampa, spriegumu 230V AC, ● garsumas: 90 dB, ●...
- Page 7 UKSEKELL TRADITIONAL zVONEC TRADITIONAL DNS-206 DNS-206 Iseloomustavad tunnusjooned: Značilne lastnosti: ● elektrimehaaniline uksekell on mõeldud kasutama ● elektromehanski zvonec je namenjen za uporabo v seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z pingega 230V AC, napetostjo 230V AC, ●...
- Page 8 SONERIE TRADITIONAL Звънец tRAdItIoNAL DNS-206 DNS-206 trăsături caracteristice: Характеристични качества: ● electromecanic sonerie este prevăzut pentru a fi folosit ● електромеханичният звънец е предназначен за în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o използване в помещения, снабдени със звънчева tensiune de 230V AC, инсталация с напрежение 230V AC, ● intensitatea sunetului: 90 dB, ● сила на звука: 90 dB, ● calotă din oţel zincat sau lăcuit (ø76 mm).
- Page 9 ДЗвінок tRAdItIoNAL Звонок tRAdItIoNAL DNS-206 DNS-206 Характерные черты: Характеристика: ● электромеханический Звонок предназначен для ● eлектромеханічний Дзвінок призначений для использования в помещениях, оборудованных установкой вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою звонка с напряжением 230V AC, інсталяцію зі напругою 230V AC, ● громкость: 90 dB, ● лакированная или хромированная стальная чаша (ø76 ● гучність: 90 dB, мм). ● лакована або хромована сталева чашка (ø76 мм).
- Page 10 Κουδουνι tRAdItIoNAL DNS-206 Χαρακτηριστικά: ● hλεκτρομηχανικό Κουδούνι γκονγκ προορίζεται για χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 230V AC, ● ένταση ήχου: 90 dB, ● επιχρωμιωμένη ή γαλβανισμένη ασπίδα από χάλυβα (ø76 mm). οδηγιες ςυναρμολογηςης 1. Συνιστάται να κάνει την εγκατάσταση εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος. 2. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει με καλώδιο διατομής από 0,5 mm² ως 2,5 mm², με τάση μόνωσης ελάχιστα 300/500V και του τύπου κατάλληλου στις...
- Page 11 (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they appear). 3. All...
- Page 12 43-200 pszczyna, ul. zielona 27, pOLAND DNS-206 tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04 e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com TRADITIONAL BELL DNS-206. Electromechanical bell is designed for using in rooms with 230V AC bell supply systems. Loudness: 90 dB. The steel bell gong, lacquered or chromium-plated (ø76 mm). TRADITIONAL KLINGEL DNS-206. Die elektromechanische Klingel ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 90 dB. Lackierte oder verchromte Schale aus Stahl (ø76 mm).