Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Zamel DUO GNS-943
Summary of Contents for Zamel DUO GNS-943
- Page 1 230V AC TWO TONE CHIME AND BELL IN ONE CASE GNS-943 www.zamelcet.com...
- Page 2 CHIME DUO GONG DUO GNS-943 GNS-943 Main features: Sondermerkmale: ● combination of the two tone bell and BIM-BAM gong in a ● Verbindung einer Zweitöne-Klingel und eines Zweitöne- single casing, Gongs (Bim-Bam) in einem Gehäuse, ● loudness: 82 dB/~72 dB, ● Lautstärke: 82 dB/~72 dB, ● sound: two BIM-BAM tones, the bell sound: two alternate ● Klang: zwei BIM-BAM Töne, Ton: zwei wechselweise tones. abgespielte Töne. NOTE: ACHTUNG ● It is recommended that a qualified and authorized ● Es empfiehlt sich, dass die Montage von einer Person electrician mounts the bell.
-
Page 3: Instrucción De Montaje
GONG DUO GONGO DUO GNS-943 GNS-943 Características: Dados carecteristicos: ● el timbre bitono y el gong bitono BIM-BAM incorporados ● a ligação da campainha de dois tons e o gongo de dois en la misma carcasa, tons BIM-BAM num só corpo, ● volumen: 82 dB/~72 dB, ● volume: 82 dB/~72 dB, ● sonido: 2 tonos BIM-BAM, Sonido: dos tonos consecutivos. ● som: dois tons BIM-BAM, som: dois tons emitidos alternadamente.t CUIDADO ● Se recomienda que la instalación del timbre hiciera una ATENÇÃO persona cualificada y con permisos adecuados. ● Recomenda-se, para que a montagem seje feita por um ● Para la instalación se debe usar un cable de diámetro de profissional com adequada qualificação e autorisação. - Page 4 GONG DUO DUO GONG GNS-943 GNS-943 Caractéristiques: Jellemzők: ● Fusionnement de la sonnerie à deux tons et du gong BIM ● Kettős hangjelzésű csengő és BIM-BAM 2-es hangzatú BAM à deux tons dans un seul boîtier gong egy burokban, ● force sonore: 82 dB/~72 dB, ● hangosság 82 dB/~72 dB, ● son: deux tonalités BIM-BAM, Son : deux tons joués tour à ● hang: két tónusú BIM–BAM, Hang: két váltva szóló tónus. tour. FIGyELEM: ATTENTION : ● Ajánlott, hogy a csöngőt olyan személy szerelje be, aki ● Il est recommandé que l’installation de la sonnerie soit rendelkezik megfelelő képzetséggel és engedéllyel.
-
Page 5: Montážní Návod
GONG DUO GONG DUO GNS-943 GNS-943 Charakteristické vlastnosti: Charakteristické vlastnosti: ● spojení dvoutónového zvonku s dvoutónovým gongem ● spojenie dvojtónového zvončeka s dvojtónovým gongom BIM-BAM v jedním krytu, BIM-BAM v jednom puzdre, ● hladina zvuku: 82 dB/~72 dB, ● hladina zvuku: 82 dB/~72 dB, ● zvuk: dva tóny BIM-BAM, zvuk: dva střídavě znějící tóny,. ● zvuk: dva tóny BIM-BAM, zvuk: dva striedavo znejúce tóny,. - Page 6 GONGAS DUO GONG DUO GNS-943 GNS-943 Charakteringi požymiai: Raksturīgas īpašības: ● dviejų tonų skambučio ir dviejų tonų gongo BIM-BAM ● divtoņu zvana un gonga BIM-BAM savienojums vienā sujungimas viename korpuse, korpusā, ● garsumas: 82 dB/~72 dB, ● skaļums: 82 dB/~72 dB, ● garsas: du tonai BIM-BAM, garsas: du pakaitomis ● skaņa: divi toņi BIM-BAM, skaņa: divi pārmaiņus ieskaņoti skambantys tonai.
- Page 7 GONG DUO GONG DUO GNS-943 GNS-943 Iseloomustavad tunnusjooned: Značilne lastnosti: ● kahetoonilise uksekella ja kahetoonilise kongi ühendus ● povezava zvonca z dvema tonoma in gonga z dvema ühes kestas, tonoma BIM-BAM v enem ohišju, ● hääle tugevus: 82 dB/~72 dB, ● glasnost: 82 dB/~72 dB, ● kellahelin: kaks tooni BIM-BAM, heli: kaks vaheldumisis ● zvok: dva tona BIM-BAM, zvok: dva izmenično zveneča helisevat tooni,.
- Page 8 GONGUL DUO Звънец DUO GNS-943 GNS-943 Trăsături caracteristice: Характеристични качества: ● cuplarea soneriei cu două tonuri şi a gongului cu două ● двутонов звънец и двутонов гонг БИМ-БАМ , свързани в tonuri BIM-BAM într-o singură carcasă, един корпус, ● intensitatea sunetului : 82 dB/~72 dB, ● сила на звука: 82 dB/~72 dB, ● sunetul: două tonuri BIM-BAM, sunet: două tonuri care ● звук: два тона BIM-BAM, звук: два тона, звучащи един răsună unul după altul.
- Page 9 ГОнГ DUO ГОнГ DUO GNS-943 GNS-943 Характерные черты: Характеристика: ● соединение двутонального звонка и двутонального гонга БИМ- ● поєднання двотонного дзвінка і двотонного гонгу БІМ- БАМ в одном корпусе, БАМ у одному корпусі, ● громкость: 82 dB/~72 dB, ● гучність: 82 dB/~72 dB, ● звук: два тона BIM-BAM, звучание: две тональности, звучащие ● звук: два тони BIM-BAM, звук: два тони, які звучать на попеременно. переміну. внИМАнИе: УвАГА: ● Рекомендуется, чтобы монтаж звонка осуществлял работник, ● Рекомендується, щоб монтаж дзвінка виконала особа з...
- Page 10 ΓκονΓκ δυο τονων DUO GNS-943 Χαρακτηριστικά: ● συνδυασμός του κουδουνιού δύο τόνων με το γκονγκ δύο τόνων BIM-BAM σε ένα περίβλημα, ● ένταση ήχου: 82 dB/~72 dB, ● ήχος: δυο τόνοι BIM-BAM, ήχος: δυο εναλλασσόμενοι τόνοι. ΠΡοΣοΧΗ ● Συνιστάται να κάνει την εγκατάσταση εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος. ● Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει με καλώδιο διατομής από 0,5mm² ως 2,5mm², με τάση μόνωσης ελάχιστα 300/500V και του τύπου κατάλληλου στις συνθήκες. ● Κουδούνι τροφοδοτείται με την τάση δικτύου στο επίπεδο 230V AC. ● Καλώδιο ηλεκτρικής φάσης της εγκατάστασης του του κουδουνιού πρέπει να είναι προστατευμένο από τα αποτελέσματα βραχυκυκλώματος μέσω του διακόπτη...
- Page 11 ZAMEL sp.z o.o. 6. Guarantee does not exclude, does not limit, nor does it suspend the rights of the PURCHASER resulting from the discrepancy between the goods and the contract.
- Page 12 GONGO DUO GNS-943. A ligação da campainha de dois tons e o gongo de dois tons BIM-BAM num só corpo, Gongo electromecaánico BIM- BAM está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão de 230V AC. Volume: 82 dB/~72 dB. Som: dois tons BIM-BAM, som: dois tons emitidos alternadamente. GONG DUO GNS-943. IDéAL POUR LES PARENTS DE PETITS ENFANTS OU POUR LES GENS qUI APPRéCIENT LE CALME ( INTERRUPTEUR INCORPORÉ) Gong électromécanique BIM-BAM est destiné à l’utilisation dans les intérieurs équipés d’une installation de la sonnerie de la tension de 230V AC. Force sonore: 82 dB/~72 dB. Son: deux tonalités BIM-BAM, Son : deux tons joués tour à tour. GONG DUO GNS-943. Kettős hangjelzésű csengő és BIM-BAM 2-es hangzatú gong egy burokban BIM-BAM elektromechanikai gongot csak a 230V AC áramellátással működhet. Hangosság 82 dB/~72 dB. Hang: kettő tónusú BIM-BAM, Hang: két váltva szóló tónus. GONG DUO GNS-943. Spojení dvoutónového zvonku s dvoutónovým gongem BIM-BAM v jedním krytu. Elektromagnetický gong BIM-BAM je určen k použití v místnostech vybavených zvonkovou instalací s napětím 230V AC. Hladina zvuku: 82 dB/~72 dB. Zvuk: dva tóny BIM-BAM, zvuk:...