AIRLUX ARI1450 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AIRLUX Manuals
  4. Refrigerator
  5. ARI1450
  6. User manual

AIRLUX ARI1450 User Manual

Built-in fridge - freezer
Hide thumbs Also See for ARI1450:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IT
Congelatore - Frigorifero da incasso / Manuale per l'uso
EN
Built-in Fridge - Freezer / User Manual
FR
Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide D'utilisation
PT
Encastrar Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARI1450 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AIRLUX ARI1450

Summary of Contents for AIRLUX ARI1450

  • Page 1 Congelatore - Frigorifero da incasso / Manuale per l’uso Built-in Fridge - Freezer / User Manual Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation Encastrar Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador...
  • Page 2 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................4 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza ...................4 1.2 Avvertenze di installazione ...................11 1.3 Durante l'uso ........................11 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............13 2.1 Dimensioni ........................14 3 USO DELL'APPARECCHIO ................15 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less Frost ..............15 3.2 Regolazione del termostato ..................15 3.3 Avvertenze relative alle impostazioni di temperatura ...........16 3.4 Accessori ........................16...

  • Page 4: Istruzioni Di Sicurezza

    1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.
  • Page 5 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
  • Page 6 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
  • Page 7 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a...
  • Page 8 • L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m. • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili.
  • Page 9 di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale. • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.
  • Page 10 • Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.

  • Page 11: Avvertenze Di Installazione

    1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •...
  • Page 12 • Non utilizzare adattatori. rimuovetela prima di smaltirlo, poiché i bambini possono rimanere intrappolati • Questo apparecchio può essere all'interno e ciò può causare incidenti. utilizzato solo da adulti istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e in grado di • I vecchi apparecchi contengono comprendere i rischi connessi.

  • Page 13: Descrizione Dell'apparecchio

    2 DESCRIZIONE il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo DELL'APPARECCHIO del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 152 del 3 aprile 2006. Note: • Prima di installare e utilizzare l'apparecchio leggere attentamente il manuale di istruzioni.

  • Page 14: Dimensioni

    2.1 Dimensioni * 1020 - 1028 for metal top cover IT - 14...

  • Page 15: Uso Dell'apparecchio

    3 USO DELL'APPARECCHIO Se il dispositivo dispone della posizione SF: • Girare la manopola su SF per congelare velocemente gli alimenti freschi. In 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less questa posizione, lo scomparto del Frost freezer funzionerà a temperature più basse. Dopo aver congelato gli alimenti, Grazie all’evaporatore arrotondato, girare la manopola termostato nella la tecnologia Less Frost offre un...

  • Page 16: Avvertenze Relative Alle Impostazioni Di Temperatura

    3.3 Avvertenze relative alle impostazioni SN (temperato esteso): Questo di temperatura apparecchio refrigerante è destinato all’uso a temperature ambienti comprese tra 10 °C • L’apparecchio è progettato per e 32 °C. funzionare agli intervalli di temperatura 3.4 Accessori ambiente indicati nelle norme, a seconda della classe climatica indicata 3.4.1 Vaschetta per il ghiaccio (in alcuni nell’etichetta delle informazioni.

  • Page 17: Fermabottiglie (In Alcuni Modelli)

    4 CONSERVAZIONE DEGLI 3.4.3 Fermabottiglie (In alcuni modelli) ALIMENTI Usare il dispositivo fermabottiglie 4.1 Scomparto frigorifero per evitare che le bottiglie possano scivolare o capovolgersi. • Per ridurre l'umidità ed evitare la conseguente formazione di brina, conservare sempre i liquidi introdotti nello scomparto frigorifero all'interno di contenitori sigillati.

  • Page 18: Scomparto Congelatore

    • Il periodo massimo di conservazione La seguente tabella rappresenta una guida di tutti i prodotti alimentari dipende rapida che illustra il modo più efficiente dalla qualità originaria del cibo e di conservare all’interno dello scomparto dall'ininterrotto mantenimento del ciclo di frigorifero gli alimenti dei principali gruppi.
  • Page 19 • Prima di congelare alimenti freschi, • Non ricongelare mai il cibo già suddividerli in porzioni consumabili in un scongelato. Potrebbe essere pericoloso unico pasto. per la salute, poiché potrebbe causare un’intossicazione alimentare. • Una volta scongelato il cibo, consumarlo entro un breve periodo di tempo.
  • Page 20 La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti. Periodo massimo di Carne e pesce Preparazione conservazione (mesi) Bistecca Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Carne di agnello Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Arrosto di vitello...

  • Page 21: Pulizia E Manutenzione

    Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Rimuovere le foglie, tagliare il cuore in pezzi e Cavolfiore lasciare in acqua con un po' di succo di limone per 10 - 12 breve tempo Melanzana Tagliare in pezzetti da 2 cm dopo il lavaggio 10 - 12 Periodo massimo di Frutta e verdura...

  • Page 22: Sbrinamento

    • Pulire regolarmente l'apparecchio con Processo di sbrinamento del freezer bicarbonato di sodio sciolto in acqua • Piccole quantità di ghiaccio si tiepida. accumuleranno all'interno del freezer a • Pulire a mano separatamente gli seconda del tempo in cui lo sportello può accessori con acqua e sapone.

  • Page 23: Trasporto Eriposizionamento

    6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 6.1 Trasporto e riposizionamento • È possibile conservare l'imballaggio originale e le protezioni antiurto in vista di eventuali trasferimenti dell'apparecchio (opzionale). • Confezionare l'apparecchio in un imballo di spessore adeguato, fissato con nastro • Asciugare la parte interna dello adesivo largo o funi robuste, e seguire scomparto con una spugna o un panno le istruzioni riguardanti il trasporto fornite...

  • Page 24: Prima Di Contattare Il Servizio Assistenza

    7 PRIMA DI CONTATTARE IL Si verifica rumore di scorrimento d’acqua: Per via dell’acqua che scorre SERVIZIO ASSISTENZA nel contenitore di evaporazione. Questo rumore è normale durante lo Se si verificano problemi con sbrinamento. l’apparecchio, controllare quanto segue Si verifica rumore di soffio d’aria: In prima di contattare il servizio post-vendita.

  • Page 25: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    8 SUGGERIMENTI PER IL Raccomandazioni • Se l'apparecchio viene spento o RISPARMIO ENERGETICO scollegato dalla rete elettrica, per evitare danni al compressore attendere almeno 5 1. Installare l'apparecchio in un locale minuti prima di ricollegare l'alimentazione fresco e ben ventilato, al riparo dalla o riaccendere l'apparecchio.

  • Page 26: Dati Tecnici

    9 DATI TECNICI 10 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno L'installazione e la preparazione dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica di valori energetici. EcoDesign devono essere conformi a EN Il codice QR sull'etichetta energetica fornita 62552.

  • Page 27: Assistenza E Servizio Clienti

    Soggetta a modifiche senza preavviso. I ricambi originali per alcuni componenti specifici sono disponibili per 7-10 anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Visita il nostro sito web per: Per maggiori informazioni: www.airlux.com Per Assistenza Tecnica: www.airlux.com IT - 27...
  • Page 28 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 29 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................30 1.1 General Safety Warnings .....................30 1.2 Installation warnings .....................34 1.3 During Usage........................34 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............36 2.1 Dimensions ........................37 3 USING THE APPLIANCE ................38 3.1 Information on Less Frost Technology ................38 3.2 Thermostat Setting .......................38 3.3 Temperature Settings Warnings ...................38 3.4 Accessories ........................39...

  • Page 30: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 31 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 32 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 33 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 34: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Page 35 Old and Out-of-order Fridges Notes: • If your old fridge or freezer has a • Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your discarding it, because children may appliance. We are not responsible for the get trapped inside it and may cause an damage occurred due to misuse.

  • Page 36: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 37: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1020 - 1028 for metal top cover EN - 37...

  • Page 38: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Information on Less Frost appliance work will automatically return Technology to the operation in the thermostat-3 position according to the time indicated in Thanks to the wrap around evaporator, the note.

  • Page 39: Accessories

    Climate class and meaning: 3.4.3 The Bottle Holder (In some models) T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient Use the bottle holder to prevent temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. bottles from slipping or falling over. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

  • Page 40: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • Do not put food in front of the air flow passage. • Consume packaged foods before the 4.1 Refrigerator Compartment recommended expiry date. • To reduce humidity and avoid the Do not allow food to come into contact with consequent formation of frost, always the temperature sensor, which is located store liquids in sealed containers in the...

  • Page 41: Freezer Compartment

    • Frozen food should be transported in Maximum How and where to Food appropriate containers and placed in the storage time store freezer as soon as possible. Butter and On the designated 1 week • Do not purchase frozen food if the margarine door shelf packaging shows signs of humidity...
  • Page 42 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 43: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 44: Defrosting

    5.1 Defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. It is not necessary to Defrosting the Refrigerator switch off the appliance for the removal Compartment of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool.

  • Page 45: Shipment And Repositioning

    7 BEFORE CALLING AFTER- to the mains supply and leave for 2 to 3 hours on setting number MAX before SALES SERVICE introducing the food back into the freezer. Replacing LED Lighting If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following To replace any of the LEDs, please contact before contacting the after-sales service.

  • Page 46: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY with the door joint are warm Especially during summer (warm seasons), 1. Install the appliance in a cool, well- the surfaces in contact with the door joint ventilated room, but not in direct sunlight may become warmer during the operation and not near a heat source (such as a of the compressor, this is normal.

  • Page 47: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...

  • Page 48: Customer Care And Service

    7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.airlux.com Repairer Contact info www.airlux.com EN - 48...
  • Page 49 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Page 50 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 51 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............51 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................56 1.3 En cours d’utilisation.....................56 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............58 2.1 Dimensions ........................59 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............60 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........60 3.2 Réglage du Thermostat ....................60 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........60...

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 52 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 53 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Page 54 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Page 55 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Page 56: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à • Votre réfrigérateur-congélateur ne doit l’installation jamais être utilisé à l’extérieur ou exposé à la pluie. Avant d’utiliser votre réfrigérateur- • Votre appareil doit être placé à une congélateur pour la première fois, prière de distance d’au moins 50 cm de tout poêle, vérifier les points suivants: four à...
  • Page 57 Déclaration CE de conformité • Cet appareil est destiné à être utilisé par des adultes.Ne pas autoriser des enfants Nous déclarons que nos produits sont à jouer avec l’appareil ou à se suspendre conformes aux directives, décisions et à la porte. réglementations européennes en vigueur •...

  • Page 58: Description De L'appareil

    2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Remarques : • Il convient de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une mauvaise utilisation. • Il convient de suivre toutes les instructions de l’appareil et du manuel d’instructions et de conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir résoudre les problèmes pouvant survenir à...

  • Page 59: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1020 - 1028 pour couvercle métallique FR - 59...

  • Page 60: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL normale. Si vous ne changez pas la position sur SF, votre appareil se remettra automatiquement à la dernière 3.1 Informations relatives a la position du thermostat en fonction de technologie moins de givre la durée indiquée dans la remarque. Remettez le bouton du thermostat Grâce à...

  • Page 61: Accessoires

    3.4.2 Raclette en plastique (Sur d’ouverture de la porte, de la quantité de nourriture conservée dans l’appareil et de certains modèles) la température ambiante de la pièce où il Quelque temps après, du givre s’accumule se trouve. dans certaines zones du congélateur.

  • Page 62: Rangement Des Aliments

    4 RANGEMENT DES ALIMENTS • L’eau s’écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent 4.1 Compartiment du réfrigérateur être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées. • Pour diminuer l’humidité et éviter la •...

  • Page 63: Compartiment Congélateur

    Le tableau ci-dessous est un guide • Ne pas ranger des aliments frais à côté rapide indiquant comment ranger le d’aliments congelés car cela risquerait de plus efficacement les aliments dans le faire fondre les aliments congelés. compartiment réfrigérateur. • Avant de congeler des aliments frais, les diviser en portions de façon à...
  • Page 64 • Le volume spécifié sur la plaque signalétique de l'appareil indique le volume sans paniers, couvercles, etc. • Veuillez ne jamais recongeler les aliments une fois qu'ils sont décongelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire.
  • Page 65 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...

  • Page 66: Nettoyage Et Entretien

    Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires...

  • Page 67: Décongélation

    Processus de dégivrage du congélateur • Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an. Ceci permet • De petites quantités de givre de réaliser des économies d’énergie et s'accumulent à l'intérieur du congélateur, d’améliorer le rendement. en fonction de la durée pendant laquelle La prise d’alimentation doit être la porte peut être laissée ouverte ou...

  • Page 68: Transport Et Changement De Place

    6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6.1 Transport et changement de place • L’emballage d’origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l’appareil (de façon optionnelle). • Envelopper votre appareil avec un emballage épais, des sangles ou des •...

  • Page 69: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    7 AVANT DE CONTACTER LE Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent : Causés SERVICE APRÈS-VENTE par l’écoulement du réfrigérant dans les tubes du système. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez vérifier les points Des bruits d’écoulement de l’eau se produisent : En raison de l’eau qui suivants avant de contacter le service après-vente.

  • Page 70: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    8 CONSEILS POUR Recommandations • Si l’appareil est mis hors tension ou ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE débranché, attendre au moins 5 minutes avant de brancher l’appareil ou de le 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche redémarrer afin d’éviter d’endommager le et bien ventilée, mais pas à...

  • Page 71: Données Techniques

    9 DONNÉES TECHNIQUES 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de L’installation et la préparation de l’appareil l'appareil et sur l'étiquette énergétique. pour une vérification EcoDesign doivent Le code QR présent sur l’étiquette être conformes à...

  • Page 72: Service Et Assistance Àla Clientèle

    Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 7 à 10 ans selon la pièce, à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Visitez notre site Web: www.airlux.com FR - 72...
  • Page 73 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Page 74 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............75 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................75 1.2 Avisos de instalação .....................80 1.3 Durante a Utilização .....................80 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 82 2.1 Dimensões........................83 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 84 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ..........84 3.2 Configurações do Termóstato ..................84 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............85 3.4 Acessórios ........................85...

  • Page 75: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 76 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 77 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
  • Page 78 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Page 79 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 79...

  • Page 80: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação • O seu eletrodoméstico deverá estar a, pelo menos, 50 cm de distância de Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico fogões, fornos a gás e aquecedores, e a, pela primeira vez, tome atenção aos pelo menos, 5 cm de distância de fornos seguintes pontos: elétricos.
  • Page 81 Eliminação do seu eletrodoméstico • Nunca toque na ficha/cabo elétrico com as mãos molhadas. Isto pode causar antigo curto circuito ou choque elétrico. O símbolo no produto ou na • Não coloque garrafas de vidro ou latas embalagem indica que este no compartimento de gelo uma vez que produto não poderá...

  • Page 82: Descrição Do Eletrodoméstico

    2 DESCRIÇÃO DO Notas: • Por favor, leia o manual de instruções ELETRODOMÉSTICO cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos incorridos devido a má utilização. • Siga todas as instruções indicadas no seu eletrodoméstico e no manual de instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas...

  • Page 83: Dimensões

    2.1 Dimensões * 1020 - 1028 para tampa superior metálica PT - 83...

  • Page 84: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O Se o aparelho tiver a posição SF: ELETRODOMÉSTICO • Rode o botão para SF para congelar rapidamente os alimentos frescos. Nesta posição, o compartimento de 3.1 Informações sobre a Tecnologia congelação irá funcionar a temperaturas Less Frost (Menos Gelo) mais baixas.

  • Page 85: Avisos De Configurações De Temperatura

    3.3 Avisos de Configurações de 3.4 Acessórios Temperatura 3.4.1 Recipiente do gelo (Em alguns • O seu eletrodoméstico foi criado para modelos) operar dentro dos limites de temperatura • Encha a bandeja de gelo com água ambiente indicados nos padrões, de e coloque-o no compartimento de acordo com a classe climática indicada congelação.

  • Page 86: Suporte De Garrafas (Em Alguns Modelos)

    4 ARMAZENAMENTO DE 3.4.3 Suporte de garrafas (Em alguns modelos) ALIMENTOS 4.1 Compartimento do Frigorífico Utilize o suporte de garrafas para evitar que as garrafas • Para reduzir a humidade e evitar escorreguem e caiam. a consequente formação de gelo, armazene líquidos sempre em recipientes selados no frigorífico.

  • Page 87: Compartimento Do Congelador

    • O tempo de armazenamento para todos • Os alimentos devem ser colocados no os produtos alimentares depende da frigorífico em recipientes fechados ou qualidade inicial dos alimentos e de um cobertos, para impedir a entrada de ciclo de refrigeração ininterrupto antes do humidade e maus odores.
  • Page 88 • Não armazene alimentos frescos estiver descongelado, limpe-o antes de o próximo de alimentos congelados uma utilizar novamente. vez que podem descongelar alimentos • O volume do congelador indicado no congelados. rótulo é o volume sem cestas, tampas, • Antes de congelar alimentos frescos, etc.
  • Page 89 A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador. Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8...

  • Page 90: Limpeza E Manutenção

    Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 - 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã...

  • Page 91: Descongelação

    Processo de descongelação do • Limpe o condensador com uma escova, pelo menos, duas vezes por ano. Isto irá congelador ajudar a poupar energia e a aumentar a • Pequenas quantidades de gelo ir-se- produtividade. ão acumular dentro do congelador, A alimentação elétrica deverá...

  • Page 92: Envio E Reposicionamento

    6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6.1 Transportar e alterar o posicionamento • A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte (opcional). • Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa, fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte •...

  • Page 93: Antes De Contactaro Serviço Pós-Vendas

    7 ANTES DE CONTACTAR Ocorre ruído borbulhento e de chapinhar: provocado pelo fluxo do O SERVIÇO PÓS-VENDAS refrigerante nos tubos do sistema. Ocorre ruído de fluxo de água: Se experienciar um problema com o seu eletrodoméstico, verifique o que se indica Devido ao fluxo de água para o recipiente de evaporação.

  • Page 94: Dicas Para Poupar Energia

    8 DICAS PARA POUPAR Recomendações • Uma função de atraso de 5 minutos ENERGIA é aplicada para evitar danos no compressor do seu frigorífico aquando da 1. Instale o eletrodoméstico num local conexão ou desconexão à alimentação fresco e bem ventilado, mas fora do principal ou aquando da ocorrência de alcance da luz direta do sol ou longe de uma quebra de energia.

  • Page 95: Dados Técnicos

    Sujeito a modificações sem aviso prévio. As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo. Visite o nosso website para: www.airlux.com PT - 95...
  • Page 96 Fabbricato e importato da: Glem GAS Spa Via Modenese 4266 41018 S. Cesario S.P (MO) Italy MADE IN TURKEY 52372268...

Table of Contents