AIRLUX ARI1450 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AIRLUX Manuals
  4. Refrigerator
  5. ARI1450
  6. User manual

AIRLUX ARI1450 User Manual

Hide thumbs Also See for ARI1450:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • Prima DI Usare L'apparecchio
      • Avvertenze Generali
      • Istruzioni Per la Sicurezza
      • Avvertenze
      • Installazione Ed Accensione Dell'apparecchio
      • Prima DI Accendere

    • Funzioni E Possibilita
      • Impostazione Termostato
      • Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura

    • Sistemazione del Cibo Nel Frigorifero
      • Scomparto Frigo
      • Scomparto Freezer

    • Pulizia E Manutenzione
      • Sbrinamento
        • Scomparto Frigo
        • Scomparto Freezer
        • Sostituzione Della Lampadina

    • Trasporto E Spostamento Dell'apparecchio

    • Prima DI Chiamare Il Servizio Assistenza
      • Suggerimenti Per Risparmiare Energia

    • Componenti Dell'elettrodomestico Escomparti

  • Français

    • Avant D'utiliser L'appareil
      • Avertissements Généraux
      • Avertissements en Matière de Sécurité
      • Installation Et Utilisation de Votre Réfrigérateur
      • Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur

    • Comment Faire Fonctionner L'appareil
      • Réglage du Thermostat
      • Avertissements Relatifs Aux Réglages de la Température
      • Accessoires
        • Fabrication de Glaçons ( Bac À Glaçons)

    • Conservation des Aliments Dans L'appareil
      • Compartiment Réfrigérateur
      • Compartiment Congélateur

    • Nettoyage Et Entreitien
      • Dégivrage
        • Remplacer L'ampoule

    • Expédition Et Repositionnement

    • Avant D'appeler Le Service D'entretien
      • Astuces D'économie D'énergie

    • Parties Et Pièces de Votre Réfrigérateur

  • Português

    • Antes de Usar O Electrodoméstico
      • Advertências Gerais
      • Instruções de Segurança
      • Recomendações
      • Instalação E Ligação Do Aparelho
      • Antes de Ligar O Aparelho

    • Como Utilizar el Electrodoméstico
      • Ajuste Do Termostato
      • Avisos de Definições de Temperatura

    • Distribuição Dos Alimentos no Electrodoméstico
      • Compartimento Do Frigorífico
      • Compartimento Do Congelador

    • Limpeza E Manutenção
      • Descongelação Do Compartimento Do Frigorífico
      • Descongelación Dei Compartimiento Dei Congelador (si Está Disponible)
      • Mudar a Lâmpada Do Frigorífico

    • Transporte E Mudança da Posição de Instalação

    • Antes de Telefonar Ao Serviço Pós-Venda
      • Conselhos para Poupar Energia

    • As Partes Do Frigorífico E Seus Compartimentos

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FRIGORIFERO DA INCASSO
Frigorifero - Congelatore
Manuale per l'utente
BUILT IN REFRIGERATOR
Fridge - Freezer
User manual
ENCASTRABLE
Réfrigérateur - Congélateur
Guide d'utilisationn
FRIGORÍFICO DE ENCASTRAR
Frigorífico - Congelador
Manual do utilizador

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARI1450 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AIRLUX ARI1450

Summary of Contents for AIRLUX ARI1450

  • Page 1 FRIGORIFERO DA INCASSO Frigorifero - Congelatore Manuale per l’utente BUILT IN REFRIGERATOR Fridge - Freezer User manual ENCASTRABLE Réfrigérateur - Congélateur Guide d’utilisationn FRIGORÍFICO DE ENCASTRAR Frigorífico - Congelador Manual do utilizador...

  • Page 3: Table Of Contents

    Indice PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO ........2 Avvertenze generali ..............2 Istruzioni per la sicurezza ............6 Avvertenze ................6 Installazione ed accensione dell’apparecchio ......7 Prima di accendere ..............7 FUNZIONI E POSSIBILITA’ ............8 Impostazione termostato ............8 Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura .....8 SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO ....9 Scomparto Frigo ..............9 Scomparto Freezer ..............9...

  • Page 4: Prima Di Usare L'apparecchio

    PARTE 1. PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO Avvertenze generali ATTENZIONE: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore. ATTENZIONE: Non usare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.
  • Page 5 • Non stoccare sostanza esplosive quali ad esempio aerosol con propellente infiammabile in questo dispositivo. • L'apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili, quali ad esempio - Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, - fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali, - bed and breakfast e simili, - strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.
  • Page 6 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a meno che non vengano sorvegliati costantemente, i bambini più grandi (8-14 anni) e le persone vulnerabili sono in grado di usare i dispositivi dopo aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull’utilizzo dei dispositivi. Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveglianza continua.
  • Page 7 È disponibile il distributore d'acqua • Se i serbatoi di acqua pulita non sono stati utilizzati per 48 ore; sciacquare l'impianto idrico collegato ad una rete idrica se l'acqua non è stata estratta per 5 giorni. IT -5-...

  • Page 8: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza • Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero. • Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vecchio apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi •...

  • Page 9: Installazione Ed Accensione Dell'apparecchio

    • Non mettere nel freezer contenitori di liquidi (bottiglie di vetro o lattine), specialmente se contengono liquidi gassati che potrebbero provocare lo scoppio del contenitore durante il congelamento. • Le bottiglie contenenti liquidi ad alta percentuale alcolica devono essere chiuse ermeticamente e inserite nel frigorifero in posizione verticale.

  • Page 10: Funzioni E Possibilita

    PARTE 2. FUNZIONI E POSSIBILITA’ Impostazione termostato • Il termostato regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti frigo e congelatore. Ruotando la manopola dalla posizione 1 alla 5, la temperatura può essere progressivamente raffreddata. • La posizione " " indica la chiusura del termostato e la mancata refrigerazione. •...

  • Page 11: Sistemazione Del Cibo Nel Frigorifero

    PARTE 3. SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO Scomparto Frigo Lo scomparto frigo è usato per la conservazione di cibo fresco per alcuni giorni. • Non mettere il cibo a contatto diretto con la parete posteriore dello scomparto frigo. Lasciare un po' di spazio intorno al cibo per consentire la circolazione dell'aria. •...

  • Page 12: Pulizia E Manutenzione

    • Per fare i cubetti di ghiaccio, riempire il cassetto del ghiaccio con acqua e metterlo nello scomparto congelatore. Dopo che l'acqua si è trasformata completamente in ghiaccio, è possibile far girare il vassoio, come mostrato di seguito, per ottenere i cubetti. PARTE 4.

  • Page 13: Sbrinamento

    Sbrinamento Scomparto frigo: • Lo sbrinamento avviene automaticamente nello scomparto frigo durante il funzionamento; l’acqua di sbrinamento viene raccolta nel vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente. • Il vassoio di evaporazione ed il foro di scarico devono essere puliti periodicamente per evitare che l’acqua si raccolga sul fondo del frigorifero per poi fuoriuscire.

  • Page 14: Sostituzione Della Lampadina

    Sostituzione della lampadina Quando si vuole sostituire la luce del frigorifero: 1. Staccare la spina di alimentazione, 2. Premere i ganci sui lati del coprilampada e rimuoverlo. 3. Cambiare la lampadina con quella nuova non superiore ai 15 W. 4. Riposizionare il coprilampada ed attendere 5 minuti prima di inserire nuovamente la spina dell’apparecchio nella presa di alimentazione.

  • Page 15: Prima Di Chiamare Il Servizio Assistenza

    PARTE 6. PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Se il frigorifero non funziona correttamente, potrebbe trattarsi di un problema minore, effettuare quindi un controllo del frigorifero come segue, prima di chiamare un elettricista, risparmiando così tempo e denaro. Che cosa fare se il frigorifero non funziona: Controllare che: •...

  • Page 16: Suggerimenti Per Risparmiare Energia

    Suggerimenti per risparmiare energia 1. Installare il dispositivo in una stanza fresca, ben ventilata, ma non direttamente esposto alla luce solare e non vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc.). In caso contrario, servirsi di una piastra isolante. 2. Consentire ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi fuori dal frigorifero. 3.

  • Page 17: Componenti Dell'elettrodomestico Escomparti

    PARTE 7. COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI Questa presentazione è puramente informativa sui componenti dell’apparecchio. I componenti potrebbero variare secondo il modello dell’apparecchio. A) Scomparto Congelatore B) Scomparto Frigo 1) Raschietto in plastica 2) Vassoio per il ghiaccio 7) Scomparto frutta e verdura 3) Ripiano freezer 8) Ripiano per le bottiglie 4) Termostato...
  • Page 18 Index BEFORE USING THE APPLIANCE .........17 Old and out-of-order fridges ...........20 Safety warnings ..............20 Installing and operating your fridge ........21 Before Using your Fridge ............22 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........22 Thermostat setting ..............22 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE ........23 Refrigerator Compartment .............23 Freezer Compartment ............23 CLEANING AND MAINTENANCE ..........24...
  • Page 19 PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer.
  • Page 20 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working en- vironments.
  • Page 21 is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given.
  • Page 22 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
  • Page 23 • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer department! • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment.
  • Page 24 Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...
  • Page 25 PART 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment The refrigerator compartment is used for storing fresh food for few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around the food to allow the circulation of air. •...
  • Page 26 PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
  • Page 27 Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment; • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.
  • Page 28 Replacing the Light bulb When replacing the bulb of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4.
  • Page 29 The appliance performs poorly Check if: • You have overloaded the appliance, • The doors are not closed properly, • There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in the Installation Manual. If there is noise; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running.
  • Page 30 Tips For Saving Energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3.
  • Page 31 PART 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer compartment B) Fridge compartment 6) Crisper cover 1) Ice scraper (In some models) 7) Crispers 2) Ice box 8) Bottle shelf...
  • Page 32 Sommaire AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ............31 Avertissements généraux ................31 Avertissements en matière de sécurité............35 Installation et utilisation de votre réfrigérateur ........... 36 Avant d’utiliser votre réfrigérateur ..............37 COMMENT FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL ........37 Réglage du thermostat ................37 Avertissements relatifs aux réglages de la température ......38 Accessoires ....................

  • Page 33: Avant D'utiliser L'appareil

    PARTIE - 1. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissements généraux AVERTISSEMENT : Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandées par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT : Évitez d’utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé...
  • Page 34 • Pendant le déplacement et l’installation de votre réfrigérateur, évitez d’endommager le circuit du gaz de refroidissement. • Ne conservez pas les substances explosives telles que les générateurs d’aérosol avec propulseur inflammable dans cet appareil. • Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que;...
  • Page 35 jouer avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision. • Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des aliments dans les réfrigérateurs. Les enfants ne doivent pas s’occuper du nettoyage ou de l'entretien des réfrigérateurs, les très jeunes enfants (0-3 ans) ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs, les jeunes enfants...
  • Page 36 la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. • Si le réfrigérateur est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de moisissures dans l'appareil.

  • Page 37: Avertissements En Matière De Sécurité

    Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne • Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s’y enfermer et être ainsi victimes d’un accident. •...

  • Page 38: Installation Et Utilisation De Votre Réfrigérateur

    • Évitez de brancher ou de débrancher l’appareil avec des mains mouillées au risque d’être victime d’une électrocution ! • Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur. Les bouteilles ou les canettes peuvent exploser. •...

  • Page 39: Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur

    • Lorsque votre réfrigérateur se trouve à proximité d’un congélateur, il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour éviter que la surface externe ne soit humide. • Ne posez pas les objets lourds sur l'appareil. • Nettoyez l’appareil à fond, en particulier l’intérieur, avant l’utilisation (Voir Nettoyage et entretien).

  • Page 40: Avertissements Relatifs Aux Réglages De La Température

    Avertissements relatifs aux réglages de la température • La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans le compartiment du réfrigérateur. Si nécessaire, changez le réglage de température. •...

  • Page 41: Conservation Des Aliments Dans L'appareil

    CONSERVATION DES ALIMENTS DANS PARTIE - 3. L'APPAREIL Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est utilisé pour conserver des aliments pendant quelques jours. • Ne pas placer d’aliments au contact direct de la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Laisser un peu d’espace autour des aliments pour permettre la circulation de l’air.

  • Page 42: Nettoyage Et Entreitien

    PARTIE - 4. NETTOYAGE ET ENTREITIEN • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur de votre appareil périodiquement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et de l’eau savonneuse tiède. •...

  • Page 43: Dégivrage

    Dégivrage Dégivrée du compartiment du réfrigérateur • le dégivrage s’effectue automatiquement lorsque l’appareil est en fonctionnement. L’eau de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement. Le plateau d’évaporation et l’orifice d’évacuation de l’eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l’eau ne s’accumule dans le bas du réfrigérateur.

  • Page 44: Remplacer L'ampoule

    Remplacer l’ampoule Quand vous remplacer l’ampoule du compartiment du réfrigérateur: 1. Débranchez l’appareil de la prise de courant, 2. Pressez les crochets sur les côtés du dessus du couvercle de la lampe et retirez le couvercle de la lampe. 3. Remplacez l’ampoule actuelle par une autre inférieure à 15 W. 4.

  • Page 45: Astuces D'économie D'énergie

    L’appareil est bruyant. Le gaz réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur peut émettre un léger bruit (bruit de bulles) même lorsque le compresseur n’est pas en activité. Ce bruit est parfaitement normal. Toutefois, si vous entendez d’autres bruits, vérifiez les points suivants : •...

  • Page 46: Parties Et Pièces De Votre Réfrigérateur

    PARTIE - 7. PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil. Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. A) Compartiment du Congélateur B) Compartiment du Réfrigérateur 6) Couvercle du bac à légumes (Verre de sécurité) 1) Racloit en plastiquer * 7) Bac à...
  • Page 47 Indice ANTES DE USAR O ELECTRODOMÉSTICO ........46 Advertências gerais ...................46 Instruções De Segurança ................50 Recomendações ..................50 Instalação e Ligação do Aparelho .............51 Antes de ligar o aparelho ................51 COMO UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO ........52 Ajuste do termostato ..................52 Avisos de Definições de Temperatura ............52 DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO ELECTRODOMÉSTICO ..

  • Page 48: Antes De Usar O Electrodoméstico

    PARTE - 1. ANTES DE USAR O ELECTRODOMÉSTICO Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.
  • Page 49 - casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos de ambientes residenciais - ambientes do tipo dormida e pequeno almoço; - fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não- comerciais • Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
  • Page 50 utilizar os eletrodomésticos de forma segura após terem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodoméstico. As pessoas muito vulneráveis apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos.
  • Page 51 O dispensador de água encontra-se disponível • Limpe os reservatórios de água caso não tenham sido utilizados durante 48 horas; caso não tenha sido extraída nenhuma água durante 5 dias, drene o sistema de água que está ligado ao abastecimento de água. PT - 49 -...

  • Page 52: Instruções De Segurança

    Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro.

  • Page 53: Instalação E Ligação Do Aparelho

    • As garrafas que contenham uma grande percentagem de álcool, devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posição vertical, dentro do congelador. • Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar. •...

  • Page 54: Como Utilizar El Electrodoméstico

    PARTE - 2. COMO UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO Ajuste do termostato • El termostato regula automaticamente la temperatura interior del compartimento del frigorífico. Girando el mando del selector desde la posición 1 a la 5, puede obtener temperaturas más frias. • La posición " " muestra que el termostato está cerrado y no se puede obtener frío. •...

  • Page 55: Distribuição Dos Alimentos No Electrodoméstico

    • Este equipamento está destinado Temperatura ambiente ( Classe climática a ser usado a uma temperatura Entre 16 e 43 ambiente entre 16ºC – 32°C. Entre 16 e 38 Entre 16 e 32 Entre 10 e 32 PARTE - 3. DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO ELECTRODOMÉSTICO Compartimento do frigorífico...
  • Page 56 en el interior. De cualquier manera, evite abrir la puerta del congelador para retardar lo máximo posible el incremento de temperatura dentro del compartimiento del congelador. • La cantidad máxima de alimentos frescos que pueden ser almacenados en el congelador dentro de 24 horas, está indicada en la placa de características (vea el poder de congelación).

  • Page 57: Limpeza E Manutenção

    PARTE - 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligar o aparelho da corrente eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho derramando-lhe água. • Os compartimentos do congelador devem ser limpos regularmente utilizando uma solução de bicarbonato de sódio e água morna. • Limpe os acessórios separadamente com água e detergente.

  • Page 58: Descongelación Dei Compartimiento Dei Congelador (Si Está Disponible)

    Descongelación dei compartimiento dei congelador (Si está disponible) ATENCION: Nunca utilice herramientas metálicas y lisas, a no ser que sea expresamente recomendado por el fabricante, ya que esto podría dañar irreversiblemente el circuito refrigerante del electrodoméstico. Después de un periodo de tiempo, puede aparece escarcha en determinadas áreas dei compartimiento del congelador de su combi.

  • Page 59: Transporte E Mudança Da Posição De Instalação

    PARTE - 5. TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO Transporte e mudança da posição de instalação • As embalagens originais e protectoras de polystyrene (PS) podem ser recolhidas se preferir. • Na altura de transportar o aparelho, ate-o bem com uma corda forte e comprida. As regras escritas na caixa ondulada devem ser aplicadas quando transporte o aparelho.

  • Page 60: Conselhos Para Poupar Energia

    Se tem água acumulada na parte inferior do frigorífico ; Verifique que; O orifício por onde supostamente deveria sair a água descongelada não está obstruído. (Se for o caso, utilize a patilha de drenagem para limpar o dito orifício) Recomendações •...

  • Page 61: As Partes Do Frigorífico E Seus Compartimentos

    AS PARTES DO FRIGORÍFICO E SEUS PARTE - 7. COMPARTIMENTOS Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. A) Compartimento do congelador B) Compartimento do frigorífico 5) Tampa dos frescos 1) Raspador de plástico 6) Frescos 2) Tabuleiro do gelo...
  • Page 64 Fabbricato e importato da: Glem GAS Spa Via Modenese 4266 41018 S. Cesario S.P (MO) Italy MADE IN TURKEY 52283911...

Table of Contents