Sección 10. Glosarios; Glosario De Demoras Y Bloqueos De Seguridad; 10.2 Glosario De Mensajes De Alerta - Polaris PAC PAGAUT Owner's Manual

Control para la automatización de piscinas Polaris
Sección 10. Glosarios
10.1 Glosario de demoras y bloqueos de
seguridad
Demora de enfriamiento del calentador
Cuando el sistema está calentando y la bomba del filtro. está
apagada, la bomba del filtro permanecerá encendida durante
cinco (5) minutos y continuará haciendo circular el agua. Esta
demora permite que el agua enfríe el calentador mediante la
circulación, lo que evita daños al equipo. La demora de cinco
(5) minutos comienza la cuenta regresiva cuando se apaga el
calentador. Si el calentador estuvo apagado durante cinco (5)
minutos o más, antes de apagar la bomba del filtro no habrá
demora.
Puesta en funcionamiento del calentador
El calentador solo se encenderá si hay agua en circulación
(por ejemplo, si la bomba del filtro está encendida y lleva
circulando 15 segundos) y la temperatura del agua está
por debajo de la establecida con Temp Set (Establecer
temperatura) en el menú. Si estas condiciones no se cumplen,
el calentador se habilitará (estará listo) pero no se activará.
Prevención de "ciclos cortos" del calentador
Cuando se activa el calentador y se alcanza la temperatura
deseada, el calentador se apagará y permanecerá apagado
durante tres (3) minutos, aunque la temperatura caiga por
debajo de la deseada. Esta función previene el "ciclo corto" del
calentador (es decir, que se apague y encienda en sucesión
rápida).
Bloqueo del limpiador
El limpiador se activará únicamente si la bomba del filtro
está encendida y hay agua en circulación. Para funcionar,
el limpiador de la piscina requiere que circule agua hacia la
piscina.
Habilitado
Cuando está habilitado, permite que se active la función.
Inhabilitado
Cuando está activado, no permite que se active la función.

10.2 Glosario de mensajes de alerta

FREEZE PROTECT (Protección contra el congelamiento)
Este mensaje indica que el sensor de protección contra el
congelamiento detectó condiciones de congelamiento y que
los equipos asignados a la protección contra el congelamiento
están activos (por ejemplo, la bomba del filtro). Para obtener
más información, consulte el menú de protección contra el
congelamiento.
| Manual del propietario
® PAC ™
NOTA:
SENSOR OPEN (Sensor abierto)
Este mensaje de error indica que el sensor no está instalado
correctamente o no está funcionando correctamente. Llame a
la persona a cargo del servicio de la piscina para resolver el
problema.
NOTA:
PUMP WILL REMAIN ON WHILE SPILLOVER IS ON (La
bomba permanecerá encendida con el derrame encendido)
Este mensaje aparece cuando se intenta apagar la bomba
del filtro con un derrame de hidromasaje encendido. Debido
a que la bomba del filtro es necesaria para el funcionamiento
del derrame, la bomba permanecerá encendida hasta que se
apague el derrame.
PUMP WILL TURN OFF AFTER COOL DOWN CYCLE (La
bomba se apagará después del ciclo de enfriamiento)
Este mensaje indica que la bomba del filtro está haciendo
circular agua para enfriar el calentador. La bomba del filtro
continuará funcionando durante cinco (5) minutos para
proteger el calentador contra daños, siempre que el calentador
se haya activado y haya estado apagado durante menos de
cinco (5) minutos.
SERVICE MODE (Modo de servicio)
La persona a cargo del servicio de la piscina utiliza el modo de
servicio como ayuda.
SENSOR SHORT (Corto en el sensor)
Este mensaje de error indica que el sensor no está instalado
correctamente o no está funcionando correctamente. Llame a
la persona a cargo del servicio de la piscina para resolver el
problema.
NOTA:
TIME-OUT MODE (Modo de tiempo de inactividad)
La persona a cargo del servicio de la piscina utiliza el modo
de tiempo de inactividad como ayuda. La interfaz de usuario
del sistema de automatización no será funcional durante tres
(3) horas o hasta que el conmutador del controlador se vuelva
a poner en modo AUTO (Automático). El tiempo restante para
el modo de tiempo de inactividad aparece en la pantalla de la
interfaz de usuario.
ESPAÑOL
La bomba del filtro está siempre protegida. Es
posible asignar circuitos auxiliares a la protección
contra el congelamiento. Si un auxiliar de protección
contra el congelamiento se apaga durante la
protección contra el congelamiento, aparecerá un
mensaje que indicará que el elemento está apagado
pero se encenderá en X minutos. Los minutos
variarán según el tiempo en que haya estado activo
el modo contra el congelamiento, de uno (1) a quince
(15) minutos.
Si el mensaje indica Water TEMP Open (Temp.
del agua abierta), el calentador no se activará. Si
el mensaje indica Air TEMP OPEN (Temp. del aire
abierta), la protección contra el congelamiento no
funcionará correctamente.
Si el mensaje indica WATER TEMP SHORT (Corto
temp. del agua), el calentador no se activará. Si
el mensaje indica AIR TEMP SHORT (Corto temp.
del aire), la protección contra el congelamiento no
funcionará correctamente.
Página 57