PRESONUS Eris E5 BT Quick Start Manual page 4

Guía de salud, seguridad y conformidad de PreSonus
Avisos e instrucciones de seguridad de PreSonus
Los símbolos de información eléctrica y avisos para los productos PreSonus se encuentran en el panel posterior eléctrico de la
unidad junto al enchufe eléctrico o en la parte inferior de la unidad junto con otra información de conformidad del producto.
Este símbolo de un relámpago con una punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, es para
advertir al usuario de la presencia de 'voltaje peligroso' sin aislamiento dentro del aparato que puede
ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA
PARTE POSTERIOR) YA QUE NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR EN EL INTERIOR.
REMITA TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero avisa al usuario de que existen instrucciones
de operación y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al dispositivo.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o humedad. No exponga
este dispositivo al goteo ni salpicadura de líquidos y ningún objeto lleno de algún líquido, como jarrones, debería
colocarse sobre el dispositivo.
PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son para el uso sólo de personal de mantenimiento cualificado. Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún mantenimiento más que el indicado en las instrucciones de
manejo. Sólo el personal de mantenimiento cualificado debe realizar las reparaciones.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso a todos los avisos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este dispositivo cerca del agua.
6. Límpielo sólo con un trapo suave y seco.
7. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale esta unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos
u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe polarizado o uno con toma de tierra. Uno polarizado tiene dos
patas planas y una tercera pata redonda de toma de tierra. La pata más ancha y la tercera pata se incluyen para su seguridad.
Si el enchufe suministrado no encaja en su toma corriente, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta.
10. Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado, retorcido o ser pisado, especialmente
en los enchufes, receptáculos y en el punto en donde salen del dispositivo.
11. Use sólo los montajes/accesorios especificados por PreSonus.
12. Utilice esta unidad solo con un bastidor, soporte, trípode, mesa o base especificado por
el fabricante o que se venda junto con este dispositivo. Tenga cuidado al mover una
combinación de carrito/dispositivo para evitar lesiones producidas por vuelcos.
13. Desenchufe este dispositivo de la corriente durante tormentas eléctricas
o cuando no se use durante largos periodos de tiempo.
14. Es necesario realizar un mantenimiento del dispositivo cuando haya sufrido algún
tipo de daño, como cuando se haya dañado el enchufe o cable de alimentación,
se haya derramado líquido o se hayan introducido objetos en el dispositivo, o si el
dispositivo haya sido expuesto a lluvia o humedad, no funcione de manera normal
o se le haya caído. Todos los productos PreSonus en los USA deben recibir mantenimiento en la fábrica de PreSonus
en Baton Rouge, Louisiana. Si su producto PreSonus requiere una reparación, contacte con support@presonus.
com para conseguir un número de autorización de devolución. Los clientes fuera de los USA deberían contactar con
su distribuidor local. La información de contacto de su distribuidor está disponible en www.presonus.com
15. Terminal con protección de toma de tierra. El aparato debería de conectarse a un
enchufe de corriente con una conexión de protección de toma de tierra.
16. Donde el enchufe Mains o un dispositivo acoplador se use como dispositivo de
desconexión, el dispositivo de desconexión debería ser sencillo de manejar.
17. El uso del aparato es en climas moderados.
18. Por favor deje libres unos 5cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente; la ventilación no debería
verse obstruida cubriendo las aperturas de ventilación con artículos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
Montaje en rack
• Use un bastidor de rack de 19 pulgadas de ancho (482.6 mm) y calibrado para el peso total de su equipo.
• Use un mínimo de (4) tornillos de rosca de 10/32 por dispositivo montado en rack.
AVISO:
Cáncer y daños en el sistema reproductor - www.p65warnings.ca.gov
普瑞声纳(PreSonus)健康、安全与合规指南
普瑞声纳(PreSonus)安全警示与说明
普瑞声纳(PreSonus)产品的电气信息和警示标志以及其它产品合规信息一并位于电源插头旁、设备后部
的电气面板上，或位于设备底部。
此等边三角形内箭头符号的闪电旨在提醒用户产品外壳存在非绝缘的、可能足以构成触电危险的"危
险电压"。
警示：本设备内部无用户可维修的部件，请勿卸下盖子（或后盖），以防电击。如需修理，请咨询有
资质的工作人员。
此等边三角形内的感叹号旨在提醒用户关注设备随附的小册子中与操作和维护相关的重要说明。
警告：请勿将本产品暴露在雨和水汽中，以防电击。请勿将液体滴漏或溅洒到本设备上，并且
不得在设备上放置花瓶等盛有液体的物体。
警告：这些维修说明仅供有资质的维修人员使用。请勿对本设备进行操作说明中未提到的任何
维修措施，以防电击。维修须由有资质的维修人员进行。
1. 请阅读说明。
2. 请保存说明。
3. 请听从警示。
4. 请遵照说明。
5. 请勿在近水之处使用此设备。
6. 请仅使用干布清洁。
7. 请勿堵塞任何通风口。安装时请遵照制造商的说明。
8. 8请勿将此设备安装在暖气、通风调温装置、火炉等
任何热源设备（或热量放大器）附近。
Información sobre cumplimiento de PreSonus
Unión Europea (UE)
La marca CE en este producto indica que el dispositivo es de conformidad con las
Directivas del Consejo de la UE.
2014/35/EU Directiva sobre bajo voltaje
2014/30/EU Directiva EMC
2011/65/EU RoHS Recast
EC 1907/2006 REACh
Para conseguir una copia DoC de un producto específico, contacte con PreSonus en support@presonus.com.
RoHS Recast Directiva 2011/65/EU
REACh Directiva EC1907/206
WEEE Este símbolo en este producto o en su embalaje indica que este producto no debe echarse a la basura con otros
desperdicios. En vez de eso, es su responsabilidad deshacerse de los residuos de su equipo entregándolo en un punto
de recolección designado para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos o electrónicos. La recolección aparte y
reciclaje de los restos de su equipo cuando vaya a deshacerse de él, ayudará a conservar los recursos naturales y a
garantizar que está reciclado de forma que proteja la salud humana y del entorno. Para más información sobre donde
puede echar los residuos de su equipo para su reciclaje, por favor contacte con la oficina de reciclaje de su ciudad o
con el distribuidor al que le compró el producto.
Interferencias con la radio y la televisión
Si estos símbolos están marcados en el producto, el dispositivo cumple lo siguiente:
Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la conformidad normativa puede
invalidar la autoridad del usuario para manejar este equipo.
USA: Este equipo ha sido probado y se ha visto que cumple con la normativa para dispositivos digitales Class B, de
acuerdo con la Parte 15 de la Normativa FCC. Su manejo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Estos límites han sido
diseñados para ofrecer una razonable protección contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa, y es capaz de emitir frecuencias de radio y, si no se instala siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas a las comunicaciones por radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que no se producirá alguna interferencia en una
instalación en particular. Si este equipo causara interferencias dañinas sobre la recepción de frecuenias de radio o televisión, que puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las
siguientes medidas:
• Reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma en un circuito distinto al que el receptor esté conectado.
• Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio/TV para más ayuda.
Declaración FCC de exposición a radiación:
Este equipo cumple con los límites FCC de exposición a la radiación expuestos para un entorno no controlado. Este equipo debería instalarse
y manejarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones realizados sobre este dispositivo sin la aprobación expresa de PreSonus Audio Electronics
podrían invalidar la autoridad del usuario de utilizar el equipo bajo las normas FCC.
Cumplimiento de las normas australianas: Este equipo cumple con la Radio communication Devices Notice 2003; ó Radio
communication Labeling (Electromagnetic Compatibility) Notice 2008; ó Radio communication (Compliance Labeling
Electromagnetic Radiation) Labeling Notice 2003.
AVISO IC:
Aviso IC RSS: Este dispositivo cumple con los estándares RSS de no exigencia de licencia de Industry Canada. Su manejo está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Bajo la normativa de Industry Canada, este
radio transmisor solo puede funcionar usando una antena de un tipo y de una ganancia máxima (o menor) aprobada para el transmisor por
Industry Canada. Para reducir las potenciales interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia debaerían elegirse de
forma que, la corriente equivalente radiada de forma isotrópica (e.i.r.p.) no sea más que la necesaria para una buena comunicación.
Este radio transmisor (identificar el dispositivo por el número de certificación, o número de modelo si es de la Categoría II) ha sido
aprobado por Industry Canada para funcionar con los tipos de antena que aparecen en la lista de abajo con la máxima ganancia permitida
e impedancia de antena requerida para cada tipo de antena indicado. Los tipos de antena no incluidos en esta lista, teniendo una ganancia
mayor que la ganancia máxima indicada para ese tipo, están estrictamente prohibidos para su uso con este dispositivo.
Declaración de exposición a radiación IC:
Este equipo cumple con los límites IC RF de exposición a la radiación expuestos para un entorno no controlado. Este transmisor no debe
colocarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor.
ICES003: Este CAN ICES3 (B)/NMB3(B) aparato digital cumple con la normativa canadiense ICES003.
9. 请勿破坏极化或者接地型插头的安全用途极化插头有两个金属片和一个
第三接地片。较宽的金属片和第三接地片旨在保护您的安全。若您的插
座因过时而导致本品提供的插头不适用，请咨询电工更换该插座。
10. 请勿踩踏或挤压电源线，特别是插头、便利插座以及其与本设备的连接处。
11. 请仅使用普瑞声纳(PreSonus)指定的附件/配件。
12. 请仅使用制造商指定或随此设备一起销售的推
车、底座、三脚架、支架或桌子。移动推车/设
备组合时请小心，以防翻倒造成伤害。
13. 在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下此设备的电源插头。
14. 出现以下情况请对设备进行维修：电源线、插头等任何部
位损坏；液体洒到设备上或物体落入设备中；设备因降雨
或水汽或被摔落而无法正常运转。美国境内所有的普瑞声
纳(PreSonus)产品都应在位于路易斯安那州首府巴吞鲁日
的普瑞声纳(PreSonus)工厂进行维修。若您的普瑞声纳(PreSonus)产品需要
维修，请联系support@presonus.com以安排退货授权号。美国境外的客户请
联系当地经销商。您可在www.presonus.com上获得经销商的联系信息。
15. 保护接地端.请将设备连接到带有保护接地连接的电源插座。
16. 若将主插头或设备耦合器用作开断设备，请将开断设备保持在易于操作的状态。
17. 请在温和的气候中使用本设备。
18. 请在设备周围留出5厘米以保证足够的通风；请勿用
报纸、桌布、窗帘等物品盖住通风口。
机架安装
• 请使用19英寸宽（482.6毫米）的设备机架，并根据设备的总重量挑选机架。
• 请对每个机架设备至少使用（4）个10/32螺纹螺钉来安装。
警示：
致癌和生殖危害——请见www.p65warnings.ca.gov
Class B
B级