Download Print this page
EUFAB 12016 Manual

EUFAB 12016 Manual

Quicky universal adapter

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

D
Art.-Nr. 12016
QUICKY UNIVERSAL ADAPTER für Fahrradträgeraufsätze
schnell – einfach – preiswert
Passend für fast alle Fahrradträgeraufsätze
Für fast alle Fahrradgrößen sowie Y- und Oversize-Rahmen bis ø 90 mm
Einfache und sichere Befestigung der Fahrräder
Einfach den Adapter in der Rahmenaufnahme des bisherigen Fahrradträgers verklemmen
und dann Ihr Fahrrad durch den Adapter befestigen
TÜV-/GS-geprüft
Montageanleitung:
1. Öffnen Sie die Rahmenaufnahme Ihres
Fahrradträgeraufsatzes.
2. Legen Sie das achteckige Unterteil (B)
Ihres Trägeradapters wie einen Fahrrad-
rahmen in die Öffnung der Halbschalen
Ihres Fahrradträgers und spannen diesen
über die Rändelschraube (C) der Auf-
nahme fest ein.
3. Achten Sie auf sicheren und mittigen Sitz
des Adapters.
4. Stellen Sie Ihr Fahrrad auf den Träger
und richten die Rahmenaufnahme (A) des
Quicky auf Ihren Fahrradrahmen aus.
5. Stellen Sie sicher, dass der Fahrradrah-
men parallel zur Aufnahme verläuft.
6. Die beiden Haltespanngurte (D) müssen
nun um den Fahrradrahmen gezogen und
in die Spanngurtschlösser (E) eingeführt
werden.
7. Ziehen Sie die Spanngurte richtig fest, so
dass das Fahrrad einen sicheren und fe-
sten Halt erlangt.
8. Achten Sie darauf, dass die Gummila-
schen (F) zwischen Fahrradrahmen und
Spanngurten (D) liegen und so den Lack
Ihres Fahrradrahmens schützen.
9. Zuletzt überprüfen Sie nochmals den fe-
sten und sicheren Sitz des Quicky in Ih-
EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D-42310 Wuppertal
rem Fahrradträgeraufsatz und des Fahr-
radrahmens im Quicky.
10. Die restlichen Montagearbeiten des Fahr-
rades entnehmen Sie bitte der Montage-
anleitung Ihres Trägeraufsatzes.
Sicherheitshinweise:
1. Bitte bedenken Sie, dass Sie durch den
Transport der Fahrräder auf dem Fahr-
zeugdach einen erhöhten Schwerpunkt
haben, welcher sich auf die Fahreigen-
schaften Ihres PKW in Normalsituationen
(Kurvenfahrt, Bremsung, Ausweichmanö-
ver und andere Verkehrs- oder Witte-
rungsbedingungen) erschwerend aus-
wirkt.
2. Kontrollieren Sie vor dem Antritt der
Fahrt immer die korrekte und sichere
Montage der Träger, des Adapters und
des Fahrrades.
3. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abstän-
den die einzelnen Komponenten der
Transportvorrichtung wie z. B. (Handrad
des Trägers zur Befestigung des Quicky,
Spanngurte die den Fahrradrahmen befe-
stigen, Gummilaschen, Fahrradaufnah-
me) auf ihre ordnungsgemäße Anbrin-
gung.
4. Passen Sie Ihre Reise- und Fahrge-
schwindigkeit immer den Verkehrs- und
Witterungsverhältnissen an und über-
schreiten Sie nicht, wenn möglich, die
Richtgeschwindigkeit (130 km/h).
5. Achten Sie darauf, dass die Gummieinle-
ger in den Halbschalen und unter den
Spanngurten immer mit verwendet wer-
den, da diese das Verrutschen des Fahr-
radrahmens im Adapter verhindern. Ach-
ten Sie aufgrund der erhöhten Fahrzeug-
höhe immer auf Durch-, und Einfahrten
wie Tunnel, Tiefgaragen, Garagen etc.
6. Die zulässige Dachlast ist zu beachten!
7. Es dürfen keine Fahrradteile über die
äußeren Umrisse des Fahrzeugs stehen!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 12016 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EUFAB 12016

  • Page 1 Art.-Nr. 12016 QUICKY UNIVERSAL ADAPTER für Fahrradträgeraufsätze schnell – einfach – preiswert Passend für fast alle Fahrradträgeraufsätze • Für fast alle Fahrradgrößen sowie Y- und Oversize-Rahmen bis ø 90 mm • Einfache und sichere Befestigung der Fahrräder • Einfach den Adapter in der Rahmenaufnahme des bisherigen Fahrradträgers verklemmen •...
  • Page 2 Art. No. 12016 QUICKY UNIVERSAL ADAPTER for cycle rack fast – simple – inexpensive Suitable for nearly all cycle racks • For almost all cycle sizes and also Y and oversize frames up to ø 90 mm • Simple and secure attachment of the cycles •...
  • Page 3 N° d'art. 12016 QUICKY ADAPTATEUR UNIVERSEL pour porte-vélos rapide – simple – bon marché • Adapté à quasiment tout porte-vélos • Pour toute taille de vélo usuelle ainsi que pour les cadres Y et surdimensionnés de jusqu' à 90mm de ø...
  • Page 4 Art.-nr. 12016 QUICKYUNIVERSELE ADAPTER voor fietsendragersteunen snel – eenvoudig – niet duur Passend voor vrijwel alle fietsendragersteunen • Voor vrijwel alle fietsmaten alsook Y- en oversizeframes tot ø 90 mm • Eenvoudige bevestiging van de fietsen • Eenvoudig de frameadapter in de frameopname van de bestaande fietsendrager vastma- •...
  • Page 5 N° de art. 12016 QUICKYADAPTADOR UNIVERSAL para módulos de soporte de bicicleta rápido – sencillo – económico Apropiado para casi todos los módulos de soporte de bicicleta • Para casi todos los tamaños de bicicleta así como cuadros Y y Oversize hasta ø 90mm •...
  • Page 6 Art. n. 12016 QUICKY ADATTATORE UNIVERSALE per portabiciclette veloce – semplice - conveniente adatto per quasi tutti i portabiciclette • per quasi tutte le misure di bicicletta nonché per telai Y e oversize fino a un Ø di 90mm •...
  • Page 7 Art. čís. 12016 QUICKY UNIVERZÁLNÍ ADAPTÉR na nástavce nosiče jízdních kol rychlý – jednoduchý – cenově výhodný Vhodný pro téměř všechny nástavce nosiče jízdních kol • Pro téměř všechny velikosti jízdních kol a i pro Y-rámy a rámy nadměrných rozměrů až do •...
  • Page 8 Výr. č. 12016 QUICKY UNIVERZÁLNY ADAPTÉR na nadstavce nosiča bicyklov rýchly – jednoduchý – cenovo výhodný Vhodný pre takmer všetky nadstavce nosiča bicyklov • Pre takmer všetky veľkosti bicyklov, ako aj pre Y-rámy a rámy nadmerných rozmerov až do •...
  • Page 9 Nr art. 12016 QUICKY UNIWERSALNY ADAPTER do nadstawki wspornika do roweru szybko – łatwo – prosto pasuje do prawie wszystkich nadstawek wspornika do roweru • prawie do wszystkich wielkości rowerów – także z ramą Y i ponadwymiarową (oversize) o •...
  • Page 10 Арт. № 12016 QUICKY УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АДАПТЕР для велосипедных подставок Быстро – просто – недорого • Подходит почти ко всем велосипедным подставкам • Почти для всех размеров велосипедов, а также для Y-образных и сверхразмерных рам до ø90мм • Несложное и надежное закрепление велосипедов...
  • Page 12 EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D-42310 Wuppertal...