Advertisement
УКРАЇНСЬКА
ВАГИ ПІДЛОГОВІ
Закрийте кришку батарейного відсіку
(3).
Опис
Примітка:
За
наявності
1. Корпус
прокладки в батарейному відсіку відкрийте
2. Дисплей
кришку батарейного відсіку (3), витягніть
3. Кришка батарейного відсіку
прокладку і установіть кришку батарейного
4. Кнопка вибору одиниць вимірювання
відсіку (3) на місце.
ваги
Заміна елементів живлення
РЕКОМЕНДАЦІЇ СПОЖИВАЧЕВІ
При низькому заряді елементів живлен-
УВАГА!
ня на дисплеї (2) з'явиться напис «LO».
Перед
початком
експлуатації
приладу
Відкрийте кришку батарейного відсіку
уважно
прочитайте
цю
інструкцію
з
(3), замініть елементи живлення, стро-
експлуатації і збережіть її для використання
го дотримуючись полярності, закрийте
як довідковий матеріал.
кришку батарейного відсіку (3).
Використовуйте пристрій лише за його
Якщо ваги не використовуються трива-
прямим призначенням, як викладено в
лий час, витягніть елементи живлення з
даній інструкції. Неправильне поводження з
батарейного відсіку.
пристроєм може привести до його поломки,
спричинення шкоди користувачеві або його
Рекомендації
майну.
Проводьте зважування в один і той же
Поводьтеся з вагами акуратно, як з
час доби.
будь-яким вимірювальним приладом,
Після приймання їжі має пройти 2-3
не піддавайте ваги дії високих або низь-
години.
ких температур, підвищеній вологості,
Для здобуття максимально точних пока-
не допускайте дії прямих сонячних про-
зань при зважуванні ставте ваги на одне
менів і не упускайте ваги.
і те ж місце.
Використовуйте ваги далеко від нагрі-
Увага!
вальних приладів.
Якщо на дисплеї відображувалося
Не допускайте потрапляння рідини все-
значення «Err», це означає, що ваги
редину корпусу ваг, даний пристрій не
перевантажені. Терміново зійдіть з
є водонепроникним. Забороняється
ваг, щоб запобігти їх пошкодженню.
залишати або використовувати ваги в
місцях з підвищеною вологістю (більше
Вибір одиниць вимірювання
80%), не допускайте контакту корпусу
На нижній стороні корпусу ваг є кнопка для
ваг з водою або з іншими рідинами, щоб
вибору одиниць вимірювання ваги (4).
уникнути порушення правильності пока-
Натискуючи
на
кнопку
(4),
зань ваг або виходу їх з ладу.
кілограми («kg»), фунти («lb») або стоуни
Перед використанням, щоб уникнути
(«lb st») як одиниці вимірювання.
виникнення статичного ефекту, видаліть
з ваг захисну плівку (за наявності плів-
Визначення ваги
ки).
1. Ваги вмикаються, коли ви на них вста-
Розміщуйте ваги на рівній, сухій і
єте.
неслизькій поверхні.
2. На дисплеї (2) з'являються символи «0.0
Не користуйтеся вагами на килимах або
kg», «0.0 lb» або «0:0.0 lb st» залежно від
килимових покриттях.
вибраних одиниць вимірювання. ваги.
Не вставайте на ваги мокрими ногами
3. Встаньте на ваги, стійте на вагах непо-
або якщо поверхня ваг волога. Ви може-
рушно. Під час зважування показання
те посковзнутися і отримати травму.
ваги на дисплеї (2) будуть блимати.
Дотримуйтеся обережності, коли вста-
Дочекайтесь моменту, коли показання
єте на ваги: встаньте на ваги спочатку
перестануть блимати.
однією ногою, переконайтеся в їх стій-
4. Ваша вага буде висвічуватися на дис-
кості і лише після цього поставте другу
плеї близько 30 секунд, після чого при-
ногу.
стрій автоматично вимкнеться.
Встаньте на ваги і рівномірно розподіліть
свою вагу. Під час процесу зважування
Примітки:
стійте непорушно. Забороняється стри-
Якщо ваги функціонують неправиль-
бати на поверхні ваг.
но, спробуйте вимкнути живлення, для
З міркувань безпеки дітей не залишайте
цього відкрийте кришку батарейного
поліетиленові пакети, що використову-
відсіку (3) і вийміть елементи живлення.
ються як упаковка, без нагляду.
Через деякий час встановіть елементи
Увага! Не дозволяйте дітям грати з
живлення на місце.
поліетиленовими пакетами або пакувальної
З питань технічного обслуговування
плівкою. Загроза задухи!
звертайтеся до авторизованих сервіс-
Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не
них центрів.
допустити використання приладу як
іграшки.
Чищення та догляд
Даний пристрій не призначений для
Протріть ваги м'якою, злегка вологою
використання дітьми молодше 8 років.
тканиною.
Цей пристрій не призначений для вико-
Забороняється використовувати абра-
ристання людьми (включаючи дітей
зивні миючі засоби або розчинники.
старше 8 років) з фізичними, нерво-
Забороняється занурювати ваги у воду
вими,
психічними
порушеннями
або в будь-які інші рідини, забороняєть-
або без достатнього досвіду і знань.
ся поміщати ваги в посудомийну маши-
Використання приладу такими особа-
ну.
ми можливо лише у тому випадку, якщо
Зберігайте ваги в сухому прохолодному
вони знаходяться під наглядом особи,
місці, недоступному для дітей.
що відповідає за їх безпеку, за умови,
що ним були дані відповідні і зрозумі-
ВАЖЛИВО
лі інструкції про безпечне користування
Електромагнітна сумісність
пристроєм і тих небезпеках, які можуть
Електронні ваги можуть бути чутливі до
виникати при його неправильному вико-
електромагнітного випромінювання інших
ристанні.
пристроїв, розташованих в безпосередній
Перевозьте пристрій лише в заводській
близькості (таких як мобільні телефони,
упаковці.
портативні
радіостанції,
Якщо ви не користуватиметеся вагами
радіоуправління і мікрохвильові печі). У
протягом тривалого періоду часу, необ-
тому випадку, якщо з'явилися ознаки такої
хідно витягнути елементи живлення з
дії (на дисплеї відображуються помилкові
батарейного відсіку.
або суперечливі дані), перемістіть ваги або
При установленні елементів живлення
вимкніть на деякий час джерело перешкод.
строго дотримуйтеся полярності відпо-
відно до позначень.
Комплектація
Cвоєчасно міняйте елементи живлення.
1. Ваги – 1 шт.
Забороняється самостійно ремонтува-
2. Елементи живлення типорозміру «AAA» –
ти ваги.
2 шт.
З питань технічного обслуговування
3. Інструкція – 1 шт.
звертайтеся до авторизованих (уповно-
важених) сервісних центрів.
Технiчнi характеристики
Зберігайте пристрій у сухому прохолод-
Живлення:
2
елементи
ному місці, недоступному для дітей і
типорозміру «ААА», 1,5 В
людей з обмеженими можливостями.
Максимальна гранична вага: 150 кг.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ
Виробник
залишає
за
собою
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ
змінювати характеристики пристрою без
попереднього повідомлення
ВИКОРИСТАННЯ ВАГ
Після транспортування або зберігання
Термін служби ваг – 5 років
пристрою в холодних (зимових) умовах
необхідно витримати його при кімнатній
Термін служби приладу – 3 роки
температурі не менше двох годин.
Дістаньте ваги з упаковки, видаліть
Гарантія
будь-які наклейки, що заважають робо-
Докладні умови гарантії можна отримати
ті пристрою.
в дилера, що продав дану апаратуру. При
Протріть ваги м'якою, злегка вологою
пред'явленні будь-якої претензії протягом
тканиною.
терміну дії даної гарантії варто пред'явити
чек або квитанцію про покупку.
Установлення елементів живлення
Відкрийте кришку батарейного відсіку
Даний виріб відповідає вимогам до елек-
(3), натиснувши на клямку.
тромагнітної сумісності, що пред'являються
У батарейний відсік, строго дотримую-
директивою 2004/108/ЕС Ради Європи
чись полярності, вставте 2 батарейки
й розпорядженням 2006/95/ЕС по низько-
типорозміру «ААА» (2х1,5 В) (входять до
вольтних апаратурах.
комплекту постачання).
5
БЕЛАРУСКАЯ
ШАЛІ ПАДЛОГАВЫЯ
Ў батарэйны адсек устаўце 2 элемента
сілкавання тыпаразмеру «ААА» (2х1,5 В)
ізолюючої
Апісанне
(ўваходзяць у камплект пастаўкі) строга
выконваючы палярнасць.
1. Корпус
2. Дысплей
Зачыніце вечка батарэйнага адсека (3).
3. Накрыўка батарэйнага адсека
Нататка:
Пры
4. Кнопка выбару адзінак вымярэння вагі
пракладкі ў батарэйным адсеку, адкрыйце
вечка батарэйнага адсека (3), дастаньце
РЭКАМЕНДАЦЫІ СПАЖЫЎЦУ
пракладку і ўстанавіце вечка батарэйнага
ЎВАГА!
адсека (3) на месца.
Перад
пачаткам
эксплуатацыі
прыбора
ўважліва
прачытайце
сапраўдную
Замена элементаў сілкавання
інструкцыю па эксплуатацыі і захавайце
Пры нізкім зарадзе элементаў сілкавання
яе для выкарыстання ў якасці даведкавага
на дысплэі (2) з'явіцца надпіс «LO».
Адкрыйце вечка батарэйнага адсека (3),
матэрыялу.
Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе
замяніце элементы сілкавання, строга
прамым прызначэнні, як выкладзена ў
выконваючы палярнасць, і зачыніце
дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот
вечка батарэйнага адсека (3).
з прыладай можа прывесці да яе паломкі,
Калі вагі не выкарыстоўваюцца працяглы
прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.
час, дастаньце элементы сілкавання з
Звяртайцеся з шалямі акуратна, як
батарэйнага адсека.
з любым вымяральным прыборам, не
падвяргайце шалі ўздзеянню высокіх
Рэкамендацыі
ці
нізкіх
тэмператур,
падвышанай
Праводзіце ўзважванне ў адны і той жа
вільготнасці, не дапушчайце ўздзеяння
час сутак.
Пасля прыёму ежы павінна прайсці 2-3
прамых сонечных прамянёў і не губляйце
прыладу.
гадзіны.
Выкарыстоўвайце вагі ўдалечыні ад
Для атрымання максімальна дакладных
сведчанняў пры ўзважванні стаўце вагі
награвальных прыбораў.
Не дапушчайце траплення вадкасці
на адно і тое ж месца.
ўнутр корпуса шаляў, дадзеная прылада
Увага!
не
з'яўляецца
воданепранікальнай.
Калі на дысплеі адлюстравалася
Забараняецца
пакідаць
ці
значэнне «Err», гэта азначае, што
выкарыстоўваць
вагі
ў
месцах
з
шалі
перагружаны.
павышанай вільготнасцю (больш 80%),
сыдзіце з шаляў, каб прадухіліць іх
не дапушчайце кантакту корпуса вагоў
пашкоджанне.
виберіть
з вадой ці з іншымі вадкасцямі, каб
пазбегнуць
парушэння
правільнасці
Выбар адзінак вымярэння
сведчанняў вагоў ці выйсця іх з ладу.
На ніжнім боку корпуса шаляў ёсць кнопка
для выбару адзінак вымярэння вагі (4).
Перад выкарыстаннем зніміце з шаляў
ахоўную плёнку (пры яе наяўнасці)
Націскаючы
на
ў пазбяганне ўзнікнення статычнага
кілаграмы («kg»), фунты («lb») ці стоуны («lb
эфекту.
st») ў якасці адзінак вымярэння.
Размяшчайце вагі на роўнай, сухой і
няслізкай паверхні.
Вызначэнне шалi
Не карыстайцеся вагамі на дыванах ці
1. Вагі ўключаюцца, калі вы на іх устаеце.
дывановых пакрыццях.
2. На дысплеі (2) з'яўляюцца знакі «0.0 kg»,
Не ўставайце на вагі мокрымі нагамі
«0.0 lb» ці «0:0.0 lb st» у залежнасці ад
ці калі паверхня вагаў вільготная. Вы
выбраных адзінак вымярэння вагі.
можаце паслізнуцца і атрымаць траўму.
3. Устаньце на вагі, стойце на вагаў
нерухома. Падчас узважвання сведчанні
Будзьце асцярожныя, калі становіцеся
на вагі: устаньце на вагі спачатку адной
вагі на дысплеі (2) будуць міргаць.
нагой, пераканайцеся ў іх устойлівасці і
Дачакайцеся моманту, калі сведчанні
толькі пасля гэтага пастаўце другую нагу.
перастануць міргаць.
Устаньце
на
вагі
і
раўнамерна
4. Ваша вага будзе высвятляцца на дысплеі
размяркуйце
сваю
вагу.
Падчас
на працягу каля 30 секунд, пасля чаго
працэсу ўзважвання стойце нерухома.
прыбор аўтаматычна адключыцца.
Забараняецца скакаць на паверхні вагаў.
З
меркаванняў
бяспекі
дзяцей
не
Нататкі:
пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія
Калі
шалi
выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без
паспрабуйце адключыць сілкаванне,
для гэтага адкрыйце вечка батарэйнага
нагляду.
Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з
адсека
(3)
поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай
сілкавання. Праз некаторы час усталюйце
элемент сілкавання на месца.
плёнкай. Небяспека ўдушша!
Ажыццяўляйце нагляд за дзецьмі, каб
Па пытаннях тэхнічнага абслугоўвання
не дапусціць выкарыстання прыбора
звяртайцеся ў аўтарызаваныя сэрвісныя
ў якасці цацкі.
цэнтры.
Дадзеная прылада не прызначана для
выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8
Чыстка і догляд
гадоў.
Пратрыце шалi мяккай, злёгку вільготнай
Дадзены прыбор не прызначаны для
тканінай.
выкарыстання
людзьмі
(уключаючы
Забараняецца
дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з
абразіўныя
фізічнымі,
нервовымі,
псіхічнымі
растваральнікі.
Забараняецца апускаць шалі ў ваду
парушэннямі
або
без
дастатковага
досведу і ведаў. Выкарыстанне прылады
або ў любыя іншыя вадкасці, а таксама
такімі асобамі магчыма толькі ў тым
змяшчаць іх у пасудамыечную машыну.
выпадку, калі яны знаходзяцца пад
Захоўвайце шалi ў сухім прахалодным
наглядам асобы, якая адказвае за іх
месцы, недаступным для дзяцей.
бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены
адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра
ВАЖНА
бяспечнае карыстанне прыладай і тых
Электрамагнітная сумяшчальнасць
небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе
Электронныя шалi могуць быць адчувальныя
пульти
няправільным выкарыстанні.
да
электрамагнітнага
Перавозьце
прыладу
ў
завадской
іншых прылад, размешчаных у непасрэднай
блізкасці (такіх як мабільныя тэлефоны,
упакоўцы.
Калі вы не будзеце карыстацца вагамі
партатыўныя
на працягу працяглага перыяду часу,
радыёкіравання і мікрахвалевыя печы). У
неабходна выняць элементы сілкавання
тым выпадку, калі з'явіліся прыкметы такога
з батарэйнага адсека.
ўздзеяння (на дысплеі адлюстроўваюцца
Пры ўстаноўцы элементаў сілкавання
памылковыя ці супярэчлівыя дадзеныя),
строга
выконвайце
палярнасць
у
перамясціце шалі або адключыце на час
адпаведнасці з пазначэннямі.
крыніцу перашкод.
Своечасова
змяняйце
элементы
сілкавання.
Камплектацыя
Забараняецца самастойна рамантаваць
1. Шалi – 1 шт.
2. Элементы сілкавання тыпаразмеру «ААА»
вагі.
живлення
Па пытаннях тэхнічнага абслугоўвання
– 2 шт.
звяртайцеся
ў
аўтарызаваныя
3. Інструкцыя – 1 шт.
(упаўнаважаныя) сэрвісныя цэнтры.
Захоўвайце
прыладу
ў
сухім
Тэхнічныя характарыстыкі
право
прахалодным
месцы,
недаступным
Сілкаванне:
для дзяцей і людзей з абмежаванымі
тыпаразмеру «ААА», 1,5 В
магчымасцямі.
Максімальная лімітавая вага: 150 кг.
ПРЫЛАДА
ПРЫЗНАЧАНА
ТОЛЬКІ
ДЛЯ
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ
характарыстыкі прылады без папярэдняга
апавяшчэння.
ВЫКАРЫСТАННЕ ШАЛЯЎ
У выпадку транспартавання ці захоўвання
Тэрмін службы шаляў – 5 гадоў
прылады ў халодных (зімовых) умовах
Гарантыя
неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай
тэмпературы не меней дзвюх гадзін.
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
Дастаньце шалi з упакоўкі, зніміце любыя
абслугоўвання можа быць атрыманы у таго
наклейкі, якія замінаюць працы прылады.
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
Пратрыце шалi мяккай, злёгку вільготнай
звароце за гарантыйным абслугоўваннем
тканінай.
абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая
альбо квітанцыя аб аплаце.
Устаноўка элементаў сілкавання
Адкрыйце вечка батарэйнага адсека (3),
націснуўшы на зашчапку.
6
O'ZBEKCHA
1.
2.
наяўнасці
ізаліровачнай
3.
4.
Тэрмінова
кнопку
(4),
выбярыце
працуюць
няправільна,
і
дастаньце
элементы
выкарыстоўваць
мыйныя
сродкі
або
выпраменьвання
радыёстанцыі,
пульты
2
элемента
сілкавання
1.
2.
3.
4.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений
в червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога
абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў
зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
-
7
VT- 1980 G
Personal scale
Весы напольные
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014
Advertisement
