Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TFA 60.4523.01
Summary of Contents for TFA 60.4523.01
- Page 1 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.4523.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ment from TFA. l'appareil de la société TFA. Gerät aus dem Hause TFA entschie- den haben. Before you use this product Avant d'utiliser votre appareil Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
- Page 3 Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Tack för att du väljer detta instru- Dziękujemy, że zdecydowali się l'apparecchio della TFA. van de firma TFA hebt gekozen. este dispositivo de TFA. značky TFA. ment från TFA. Państwo na to urządzenie firmy TFA.
- Page 4 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 4 Fig. 2 Fig. 1 A 15 A 16 A 17 A 18 A 19 A 27 A 25 A 23 A 21 A 28 A 26 A 24 A 22 A 20 A 13 A 11 A 14 A 12...
- Page 5 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 5 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 6 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 6 Funkuhr mit Außentemperatur und Raumklima Funkuhr mit Außentemperatur und Raumklima 1. Lieferumfang • Funkuhr ACHTUNG • Außensender (30.3248.02) • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. • Bedienungsanleitung • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. •...
- Page 7 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 7 Funkuhr mit Außentemperatur und Raumklima Funkuhr mit Außentemperatur und Raumklima C: Gehäuse (Fig. 3): • Es gibt drei verschiedene Empfangszustände: C 1: Wandaufhängung C 2: Ständer (ausklappbar) blinkt – Empfang aktiv C 3: Batteriefach bleibt stehen –...
-
Page 8: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 8 Funkuhr mit Außentemperatur und Raumklima Funkuhr mit Außentemperatur und Raumklima 6.1.2 Spracheinstellung für den Wochentag • Stellen Sie vor der endgültigen Montage sicher, dass eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Auf- stellort zur Basisstation im Wohnraum stattfindet. - Page 9 Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstel- len gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
- Page 10 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 10 Radio controlled clock with outdoor temperature and indoor climate Radio controlled clock with outdoor temperature and indoor climate 1. Delivery contents • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks. •...
- Page 11 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 11 Radio controlled clock with outdoor temperature and indoor climate Radio controlled clock with outdoor temperature and indoor climate D: Outdoor transmitter (Fig. 4): 5.4 Note on radio-controlled time D 1: Transmission indication LED D 2: Reception symbol •...
-
Page 12: Troubleshooting
TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 12 Radio controlled clock with outdoor temperature and indoor climate Radio controlled clock with outdoor temperature and indoor climate • Once the DCF time reception is deactivated (OFF), the clock and date must be manually set. 10. - Page 13 -10°C … 50°C Temperature range outdoor -50°C … 70°C No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may Accuracy temperature ±1°C (10…30°C) change without prior notice.
- Page 14 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 14 Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant 1. Contenu de la livraison • Horloge radio-pilotée ATTENTION • Émetteur extérieur (30.3248.02) • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. •...
- Page 15 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 15 Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant • Il y a 3 états de réception différents : C : Boîtier (Fig. 3) : clignote – Réception en cours C 1 : Œillet de suspension C 2 : Support (dépliable) reste en arrêt –...
-
Page 16: Dépannage
TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 16 Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant 6.1.2 Réglage de la langue pour le jour de la semaine • Avant l'installation finale, assurez-vous que les valeurs mesurées sont transmises de l'émetteur au lieu d'installation sou- haité... - Page 17 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 17 Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant Horloge radio-pilotée avec température extérieure et climat ambiant Les métaux lourds sont désignés comme suit : ➜ Aucun émetteur installé Pas de réception Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. ➜...
- Page 18 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4523 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la • Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare perdite. Inserire le batterie rispettando attentamente le pola- déclaration UE de conformité...
- Page 19 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 19 Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e clima ambientale Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e clima ambientale C: Struttura esterna (Fig. 3): C 1: Foro per sospensione alla parete C 2: Supporto (pieghevole) ATTENZIONE C 3: Vano batteria •...
- Page 20 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 20 Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e clima ambientale Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e clima ambientale • Ci sono 3 differenti stati di ricezione: 6.1.2 Impostazione della lingua per il giorno della settimana lampeggiante –...
- Page 21 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 21 Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e clima ambientale Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e clima ambientale ➜ Avviare la ricerca manuale del trasmettitore: • Prima dell'installazione finale, verificare se il trasferimento dei valori di misura dal trasmettitore situato nel luogo desidera- ➜...
- Page 22 • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Let op de juiste È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
- Page 23 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 23 Zendergestuurde klok met buitentemperatuur en binnenklimaat Zendergestuurde klok met buitentemperatuur en binnenklimaat • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. D: Buitenzender (Fig. 4): • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! D 1: Weergave overdracht LED D 2:...
- Page 24 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 24 Zendergestuurde klok met buitentemperatuur en binnenklimaat Zendergestuurde klok met buitentemperatuur en binnenklimaat • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig 6.1.3 DCF ontvangst instellen.
- Page 25 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 25 Zendergestuurde klok met buitentemperatuur en binnenklimaat Zendergestuurde klok met buitentemperatuur en binnenklimaat 10. Batterijwissel Neem contact op met de verkoper bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt.
- Page 26 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit appa- • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de explosión! raat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Page 27 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 27 Reloj radiocontrolado con temperatura exterior y clima interior Reloj radiocontrolado con temperatura exterior y clima interior • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. D: Emisor exterior (Fig. 4): •...
- Page 28 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 28 Reloj radiocontrolado con temperatura exterior y clima interior Reloj radiocontrolado con temperatura exterior y clima interior • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, 6.1.3 Recepción de DCF etc.), puede ajustar la hora manualmente.
- Page 29 TFA_No. 60.4523_Anleitung 23.02.2022 17:15 Uhr Seite 29 Reloj radiocontrolado con temperatura exterior y clima interior Reloj radiocontrolado con temperatura exterior y clima interior • Evite la proximidad a otros dispositivos eléctricos (televisores, ordenadores, radioteléfonos). Con paredes macizas, espe- ➜ Cambiar las pilas Indicación incorrecta cialmente con piezas metálicas puede reducirse considerablemente el alcance del emisor (max.
- Page 30 41 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.