Table of Contents
Related Manuals for TFA 60.4510.01
Summary of Contents for TFA 60.4510.01
- Page 1 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 60.4510.01...
- Page 2 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 1 B 1...
- Page 3 11:24 Uhr Seite 3 Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 5. Bestandteile und Tasten 5.1 Funk-Wanduhr 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten LCD-Anzeige (Fig.
- Page 4 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur 7. Empfang der Funkzeit • Stellen Sie mit der + / 12/24 oder – / °C/°F Taste die Stunden ein. • Drücken Sie die MODE Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander die Minuten, die Sekun- •...
-
Page 5: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 5 Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur Funkuhr mit Außen- und Innentemperatur • Bestätigen Sie mit der ALERT Taste. ➜ – / °C/°F Taste für drei Sekunden gedrückt halten und Kein DCF Funkempfang • und -20°C (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Temperatur-Untergrenze wird auf dem Dis- Initialisierung starten play angezeigt. -
Page 6: Eu-Konformitätserklärung
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen • Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent dam- Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. - Page 7 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 7 Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperature Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperature 5. Elements and buttons • If there is no reception possible, manual initialization can be helpful. • Press and hold – / °C/°F button for three seconds. 5.1 Radio-controlled clock •...
-
Page 8: Troubleshooting
TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 8 Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperature Radio-controlled clock with outdoor and indoor temperature 8.1.1 Setting of the time zone • Place the radio-controlled clock in the living room with the table stand (fold our). With the suspen- sions device you can fix it on a wall. -
Page 9: Waste Disposal
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about your product can be Outdoor transmitter found by entering your product number on our homepage. - Page 10 11:24 Uhr Seite 10 Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 5. Composants et touches 5.1 Horloge radio-pilotée 1. Avant d'utiliser l'appareil Affichage LCD (Fig. 1) •...
- Page 11 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 11 Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure 7. Réception de l'heure radio 8.1 Réglage manuel de l'heure et du calendrier • L’horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote.
-
Page 12: Dépannage
TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 12 Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure 8.4 Alarme de température extérieure 11. Dépannage • Maintenez la touche ALERT appuyée pendant 3 secondes. Problème Solution • et 50°C (par défaut) ou la limite de température inférieure apparaissent sur l’écran. -
Page 13: Eu- Déclaration De Conformité
Pericolo di esplosione! La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in spécifications techniques de ce produit ont été... - Page 14 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 14 Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e interna Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e interna 5. Componenti e tasti • In caso di mancata ricezione del segnale, è possibile avviare l'inizializzazione manualmente. • Tenere premuto per tre secondi il tasto – / °C/°F. 5.1 Orologio radiocontrollato •...
- Page 15 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 15 Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e interna Orologio radiocontrollato con temperatura esterna e interna • È possibile selezionare con il tasto + / 12/24 fra il sistema orario di 24- o 12- ore (sul display appare •...
-
Page 16: Dichiarazione Di Conformità 'Ue
13. Dati tecnici TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I Orologio radiocontrollato dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile tro- vare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. - Page 17 Seite 17 Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 5. Onderdelen en toetsen 5.1 Zendergestuurde klok 1. Voor u met het apparaat gaat werken LCD-display (Fig.
- Page 18 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 18 Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur 7. Ontvangst van het zendergestuurde tijdsignaal • Stel de tijd met de + / 12/24 of – / °C/°F toets in. •...
- Page 19 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 19 Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur Zendergestuurde klok met binnen- en buitentemperatuur ➜ Manueel instellen van de tijd • Stel de gewenste onderste temperatuur met de + / 12/24 of – / °C/°F toets in. ➜...
-
Page 20: Eu Conformiteits Verklaring
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiar- Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De techni- sche gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. - Page 21 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 21 Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior 5. Componentes y teclas • Si no ha recibido ninguna señal DCF, puede comenzar la inicialización manualmente. • Mantenga pulsada la tecla – / °C/°F durante tres segundos. 5.1 Reloj radiocontrolado •...
- Page 22 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 22 Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior Reloj radiocontrolado con temperatura exterior e interior • Confirme la entrada con la tecla MODE. • Ajuste con la tecla + / 12/24 o – / °C/°F el límite inferior de temperatura deseada. •...
- Page 23 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos 13. Datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Page 24 TFA_No. 60.4510_Anleitung 03.11.2014 11:24 Uhr Seite 24 Fig. 1 Fig. 2 B 1 B 1...