Page 1
M12 CID Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke originale gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Originalne pogonske upute 湓 Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Originali instrukcija...
Page 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ, Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ÅËËÇNÉÊÁ Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Ìðáôáñßåò,×áñáêôçñéóôéêá, Óõíôçñçóç, Óõìâïëá ôéò êáé öõëÜîôå ôéò! Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Akü, Lütfen okuyun ve TÜRKÇE Özellikler, Bakim, Semboller...
Page 8
TECHNICAL DATA Cordless Impact Screwdriver M12 CID BATTERIES ..... 4404 06 01..000001-999999 Tool reception ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min Torque ......19 Nm Torque ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Noise/vibration information ......
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M12 CID DECLARATION CE DE CONFORMITÉ SYMBOLES ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ....Tension accu interchangeable ......12 V ......1,1 kg Informations sur le bruit et les vibrations ......
DATI TECNICI Avvitatore a impulsi a batteria M12 CID DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE SIMBOLI ..... 4404 06 01..000001-999999 Attacco utensili ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ....Tensione batteria ......12 V...
DATOS TÉCNICOS Atornillador de Impacto a Bateria M12 CID DECLARACION DE CONFORMIDAD CE SÍMBOLOS ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Información sobre ruidos / vibraciones...
Page 13
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Aparafusadora de Impacto a Bateria M12 CID DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE SYMBOLE ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Informações sobre ruído/vibração...
Page 14
TECHNISCHE GEGEVENS Accu-slagmoersleutel M12 CID EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING SYMBOLEN ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min Onbelast toerental 2e versnelling ....0-2650 min ....0-2700 min Aantal slagen 2e versnelling ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..
Page 15
TEKNISKE DATA Akku slagskruenøgle M12 CID BATTERI ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Støj/Vibrationsinformation ......OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI ......Brug høreværn! ......
Page 16
TEKNISKE DATA Batteridrevet slagskrutrekker M12 CID BATTERIER ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ....Spenning vekselbatteri ......12 V ......1,1 kg Støy/Vibrasjonsinformasjon ......OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER ......
Page 17
TEKNISKA DATA Batteridriven slagskruvdragare M12 CID BATTERIER ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ....Batterispänning ......12 V ......1,1 kg Buller-/vibrationsinformation BATTERI-ÖVERBELASTNINGSSKYDD ............Använd hörselskydd! ......
Page 18
TEKNISET ARVOT Akkukäyttöinen iskevä ruuvinkierrin M12 CID AKKU ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ....Jännite vaihtoakku ......12 V ......1,1 kg Melunpäästö-/tärinätiedot ......AKUN YLIKUORMITUSSUOJAUS ......
Page 20
TEKNIK VERILER M12 CID AKÜ ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Gürültü/Vibrasyon bilgileri ......................UYARI BAKIM okuyunuz.
Page 21
TECHNICKÁ DATA Aku rázové utahováky M12 CID AKUMULÁTORY ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Informace o hluku / vibracích ......
Page 22
TECHNICKÉ ÚDAJE M12 CID CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY SYMBOLY ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Informácia o hluku / vibráciách ......
Page 23
DANE TECHNICZNE Klucz udarowy akumulatorowy M12 CID SYMBOLE Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że ..... 4404 06 01... produkt opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny ...000001-999999 ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU ......1/4" (6,35 mm) (RoHs), 2006/42/WE, 2004/108/WE oraz z następującymi ....0-1200 min...
Page 24
FIGYELMEZTETÉS AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági találhatókat is. KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Olyan munkák végzésekor, melyeknél a csavar rejtett KARBANTARTÁS áramvezetékeket érhet, a szigetelt markolati felületeknél Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee tartsa a készüléket. MAGYAR MAGYAR...
Page 25
M12 CID AKUMULATORJI ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Informacije o hrupnosti/vibracijah ......................Za ponoven vklop izpustite tipko stikala in nato znova...
Page 26
M12 CID BATERIJE ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Informacije o buci/vibracijama ......................UPOZORENIE SIMBOLI PROPISNA UPOTREBA Ako se ne bi primjenu.
Page 27
TEHNISKIE DATI M12 CID SIMBOLI ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg ......................Šeit NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS APKOPE...
Page 28
TECHNINIAI DUOMENYS M12 CID AKUMULIATORIAI ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg ............APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS ............ TECHNINIS APTARNAVIMAS...
Page 29
TEHNILISED ANDMED Juthmeta kruvikeeraja M12 CID AKUD ..... 4404 06 01..000001-999999 Tööriista kinnitus ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg Müra/vibratsiooni andmed AKU KOORMUSKAITSE ......
Page 31
M12 CID ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg ......................Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî...
Page 32
DATE TEHNICE M12 CID SIMBOLURI ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg ............ACUMULATORI ............ AVERTISMENT de curent ascunse.
Page 33
M12 CID ..... 4404 06 01..000001-999999 ......1/4" (6,35 mm) ....0-1200 min ....0-2650 min ....0-2700 min ....0-3550 min ......19 Nm ......135 Nm ..........12 V ......1,1 kg ......................
Page 34
摩蜚 Z 奣恌㌂ 蕒㍾ 麿 ⒃ M12 CID 弈鴇 Z h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ..... 4404 06 01... 揃忇ZィトヌメシミニタタZ湓 ZィトヌメシミニタタZ湓 〓 壐⒃ ...000001-999999 憲湓麿 毌 遜 ⦅ 賭 ZィトヌメシミニタタZ湓 負 淫〘 晗㊄ Z h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ......1/4" (6,35 mm) 肇 榘⌒⒏ 遮ZiZ 負...
Need help?
Do you have a question about the M12 CID and is the answer not in the manual?
Questions and answers