Teka GZC Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Teka Manuals
  4. Hob
  5. GZC Series
  6. User manual

Teka GZC Series User Manual

Hide thumbs Also See for GZC Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

TR Kullanım kılavuzu
EN User Manual
RO Manual de Utilizare
CZ Uživatelský Manuál
SK Používateľská príručka
GZC SERIES
www.teka.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZC Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Teka GZC Series

Summary of Contents for Teka GZC Series

  • Page 1 TR Kullanım kılavuzu EN User Manual RO Manual de Utilizare CZ Uživatelský Manuál SK Používateľská príručka GZC SERIES www.teka.com...
  • Page 2 TYPE: PCZT...
  • Page 3 Özet - Summary - Rezumat - Shrnutí - Zhrnutie Pag. 4 - 13. Pag. 14. Pag. 4 - 13. Pag. 24. Pag. 4 - 13. Pag. 35. Pag. 4 - 13. Pag. 46. Pag. 4 - 13. Pag. 57.
  • Page 4 OCAKLARIN TANIMLAMASI - DESCRIPTION OF HOBS DESCRIEREA PLITELOR DE GATIT POPIS VARNÉ DESKY - POPIS VARNICH DOSIEK GZC 31330 GZC 32300 GZC 63310 GZC 64300 GZC 64320 - GZC 64321 GZC 75330 GZC 95320...
  • Page 5 KULLANIM - USE - UTILIZARE - POUŽITÍ - POUŽÍVANIE ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 2 ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 3 ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 4 ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 5...
  • Page 6 TEMİZLEME - CLEANING - CURATARE-ČIŠTĚNÍ - ČISTENIE ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 6 ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 6/A ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 6/B MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE INSTALACE - INŠTALÁCIA ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 7 ŞEKİL - EIK.
  • Page 7 MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE INSTALACE - INŠTALÁCIA KURULUM TİPİ Yanal krom INSTALLATION TYPE A: Lateral chrome INSTALAREA TIPUL Lateral crom INSTALACE TYP Boční chrom INŠTALÁCIA TYP Bočný chróm Model: GZC 63310 GZC 64300 GZC 64320 GZC 64321 GZC 75330 Model: GZC 95320 ŞEKİL - EIK.
  • Page 8 MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE INSTALACE - INŠTALÁCIA KURULUM TİPİ Bir arka siyah INSTALLATION TYPE A: Rear black INSTALAREA TIPUL Negru spate INSTALACE TYP Zadní černá INŠTALÁCIA TYP Zadné čierna Model: GZC 95320 ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 10 ŞEKİL - EIK.
  • Page 9 Ocak gazının doğru şekilde yerleştirilmesi Correct insertion of the hob gas Introducerea corectă a gazului de gătit Správné vložení varné desky Správne vloženie plynového varného panela GZC 63310 GZC 64300 GZC 64320 GZC 64321 GZC 75330...
  • Page 10 MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE INSTALACE - INŠTALÁCIA Mod.: GZC 31330 KURULUM TİPİ: GZC 32300 INSTALLATION TYPE: B INSTALAREA TIPUL: B INSTALACE TYP: INŠTALÁCIA TYP: ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 11 KURULUM TİPİ: INSTALLATION TYPE: INSTALAREA TIPUL: INSTALACE TYP: INŠTALÁCIA TYP: Tüm modeller All models...
  • Page 11 AYARLAMALAR - ADJUSTMENTS INSTALARE - SEŘÍZENÍ - NASTAVENIA ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 12/A ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 12 ÇEVİRMELER - CONVERSION MODIFICARI - PŘEMĚNA - VIMENY ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 13/A ŞEKİL - EIK.
  • Page 12 AYGITIN GAZ AYARI İLE İLGİLİ TEKNİK BİLGİLER TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE GAS REGULATION DATE TEHNICE PENTRU REGLAREA APARATELOR ELECTRO-CASNICE ALIMENTATE CU GAZ TECHNICKÁ DATA UVÁDĚNÁ NA ŠTÍTKU TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NASTAVENIE PLYNU SPOTREBIČA...
  • Page 13 BİLGİ ETİKETİ ÜZERİNDE BULUNAN TEKNİK BİLGİLER TECHNICAL DATA ON THE DATA LABEL DATE TEHNICE PRIVIND ETICHETA DE DATE TECHNICKÉ ÚDAJE NA ŠTÍTKU ÚDAJŮ TECHNICKÉ ÚDAJE NA ŠTÍTKU DÁT ΣQn ΣQn ΣQn VOLTAJ DOGALGAZ PROPAN BÜTAN TENSION NATURAL PROPANO BUTANO TENSIUNE GAZ ZEMNÍ...
  • Page 14 IÇİNDEKİLER: SAYFA 15, SAYFA 16 SAYFA 17 SAYFA 18 SAYFA 19 SAYFA 20 SAYFA 21 SAYFA 22 SAYFA 23 UYARI:...
  • Page 15 KULLANIM *DCC AFB: Alt tarafındaki hava...
  • Page 16 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...
  • Page 17 KULLANIM 1) YANICI GÖZLER ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 1...
  • Page 18 KURMA TEMİZLİK 2) PİŞİRME PLAKASI Kristal cam 3) OĞAGIN MONTAJI...
  • Page 19 MONTAJ 4) PLAKANIN SABİTLENMESİ 4/A) PLAKANIN SABİTLENMESİ MONTAJ TİPİ: A Mod.: GZC 31330 GZC 32300 MONTAJ TİPİ: B yanal arkada (üzerinde bir şema olarak 9) yanal arkada 9. sayfaya bakınız.
  • Page 20 MONTAJ 8) ELEKTRİK BAĞLANTISI 5) ODANIN HAVALANDIRILMASI 6) MONTAJ YERİ VE HAVALANDIRMA 7) GAZ BAĞLANTISI...
  • Page 21 AYARLAMALAR 9) MUSLUKLAR MUSLUK Lubrification Bir musluk engelleniyor gerektiğini, kuvvet ve Teknik Yardım sormayın. Cihazın ömrü boyunca Garanti Belgesi veya teknik veri kartını Kullanım kitapçığı ile birlikte saklayın. Bu, önemli teknik verileri içerir.
  • Page 22 ÇEVİRMELER 10) NOZÜLLERİ DEĞİŞTİRME TABLO NORMAL NORMAL NOMİNAL ISI ENJEKTÖR GÖZLER BASINÇ GIRIŞI DEGER ÇAPI N° AÇIKLAMA mbar 1/100 mm gr/h Min. Max. EEgas burner* **(DCC AFB)

  • Page 23: Tekni̇k Servi̇s Ve Yedek Parçalar

    SERVİS KABLO TİPLERİ VE BÖLÜMLERİ KABLO TİPİ OCAĞIN TİPİ TEK FAZLI GÜÇ HATTI TEKNİK SERVİS VE YEDEK PARÇALAR...
  • Page 24 INDEX: Pag. 25 Pag. 26 Pag. 27 Pag. 28 Pag. 29 Pag. 30 Pag. 31 Pag. 32 Pag. 33 Pag. 34 WARNING:...
  • Page 25 DESCRIPTION OF HOBS (*DCC AFB)

  • Page 26: Important Safety Warnings

    IMPORTANT SAFETY WARNINGS...
  • Page 27 1) TRADITIONAL BURNERS ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 1...

  • Page 28: Installation

    CLEANING INSTALLATION 2) HOT PLATE 3) INSTALLING THE HOT PLATE...
  • Page 29 INSTALLATION 4) FIXING THE HOT PLATE 4/A) FIXING THE HOT PLATE INSTALLATION TYPE: A Mod.: GZC 31330 GZC 32300 INSTALLATION TYPE: B lateral rear lateral rear (see fig. 11) (as a scheme on pag. 9) lateral rear See image page 9.

  • Page 30: Room Ventilation

    INSTALLATION 5) ROOM VENTILATION 6) LOCATION AND AERATION 7) GAS CONNECTION...

  • Page 31: Electrical Connection

    INSTALLATION ADJUSTMENTS 8) ELECTRICAL CONNECTION 9) TAPS TAPS LUBRIFICATION...

  • Page 32: Replacing The Injectors

    CONVERSIONS 10) REPLACING THE INJECTORS TABLE NORMAL NORMAL NOMINAL HEAT INJECTOR BURNERS DIAMETER RATE INPUT (W) PRESSURE N° DESCRIPTION mbar gr/h 1/100 mm Min. Max. EEgas burner* (**DCC AFB)
  • Page 33 SERVICING CABLE TYPES AND SECTIONS TYPE OF TYPE OF SINGLE - PHASE HOT PLATE CABLE POWER SUPPLY Keep the Warranty Certificate or the sheet of technical data with the Instructions Handbook during the appliance life. It contains important technical data.

  • Page 34: Technical Assistance And Spare Parts

    TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS...
  • Page 35 CUPRINS: Pag. 36 Pag. 37 Pag. 38 Pag. 39 Pag. 40 Pag. 41 Pag. 42 Pag. 43 Pag. 44 Pag.45 AVERTIZARE:...
  • Page 36 DESCRIEREA PLITELOR DE GATIT...
  • Page 37 IMPORTANT AVERTISMENTE DE SIGURAN Ă...
  • Page 38 UTILIZARE 1) ARZATOARE FIG. 1...

  • Page 39: Instalarea Aparatului

    INSTALAREA CURATARE APARATULUI 2) PLITA DE GĂTIT 3) INSTALAREA PLITEI...
  • Page 40 INSTALAREA APARATULUI 4) FIXAREA PLITEI 4/A) FIXAREA INSTALAREA TIPUL: A PLITEI Mod.: GZC 31330 GZC 32300 INSTALAREA TIPUL: B lateral spate lateral spate (ca schemă la pag. 9) vezi fig. 11) lateral spate Vede i pagina paginii 9.
  • Page 41 INSTALAREA APARATULUI 5) VENTILAREA SPAŢIILOR 6) AMPLASARE ŞI AERISIRE 7) BRANŞAMENTUL LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU GAZE...
  • Page 42 NASTAVENÍ INSTALAREA ELETRIC Ă 8) BRANŞAMENTUL LA REŢEAUA DE ALIMENTARE ELECTRICĂ 9) ROBINETE UNGEREA ROBINE ILOR Dacă un robinet este blocat, nu îl for a i și apela i la Serviciul de Asisten ă Tehnică.
  • Page 43 TRANSFORMĂRI 10) ÎNLOCUIREA DUZELOR TABEL PRESIUNE DEBIT DIAMETRU DEBIT ARZATOARE DE LUCRE TERMIC DUZA TERMIC N° DENUMIRE 1/100 mm mbar gr/h Min. Max. EEarzător de gaz*...
  • Page 44 INTRETINERE TIPURILE SI SECTIUNILE CABLURILOR DE ALIMENTARE TIPUL TIPUL ALIMENTARE PLITEI CABLULUI MONOFAZICA Păstraţi certificatul de garanţie sau foaia cu date tehnice şi manualul de instrucţiuni pe toată durata de viaţă a aparatului. Acestea conţin date tehnice importante.
  • Page 45 ASISTENTA TEHNICA SI PIESE DE SCHIMB...
  • Page 46 OBSAH: Strana 47 Strana 48 Strana 49 Strana 50 Strana 51 Strana 52 Strana 53 Strana 54 Strana 55 Strana 56 VAROVÁNÍ...
  • Page 47 POPIS VARNİCH DESEK (*DCC AFB) *DCC AFB VZDUCH ZE DNA.
  • Page 48 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ DŮLEžITÉ UPOZORNĚNÍ PRO UžIVATELE: Záruční nebo technický list uschovejte spolu s návodem na použití během celé životnosti zařízení. Obsahuje důležité technické údaje...
  • Page 49 POUŽITÍ Přejít na strá. 4 1) HOŘÁKY ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 1...
  • Page 50 ČIŠTĚNÍ INSTALACE 2) PRACOVNÍ PLOCHA 3) ZAPOJENÍ DESKY...
  • Page 51 INSTALACE 4) PŘIPEVNĚNÍ DESKY 4/A) PŘIPEVNĚNÍ DESKY INSTALACE TYP: A Mod.: GZC 31330 GZC 32300 INSTALACE TYP: B postranní zadní postranní zadní (viz obr. 11) (jako schéma na str. 9) postranní zadní Viz strana 9.
  • Page 52 INSTALACE 5) VĚTRÁNÍ MÍSTNOSTÍ 6) POLOHA A VĚTRÁNÍ 7) PŘIPOJENÍ PLYNU...

  • Page 53: Elektrické Připojení

    INSTALACE REGULACE 8) ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 9) KOHOUTKY MAZÁNÍ KOHOUTKŮ V případě, že je kohoutek zablokovaný, nepoužívejte sílu a požádejte o technickou pomoc.
  • Page 54 PŘEMĚNA NA JINİ DRUH PLYNU 10) VİMĚNA TRYSEK TABUĽKA Průměr Tepelnı Tepelnı Hořáky Přetlak tryse Druh vıkon vıkon plynu č. název mbar gr/h 1/100 mm Min. Max. EEgas burner* (**DCC AFB)
  • Page 55 ÚDRŽBA TYPY A PRŮŘEZY NAPÁJECÍCH KABELŮ JEDNOFÁZOVÉ TYP DESKY TYP KABELU JEDNOFÁZOVÉ Záruční nebo technický list uschovejte spolu s návodem na použití během celé životnosti zařízení. Obsahuje důležité technické údaje.

  • Page 56: Servis A Náhradní Díly

    SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY...
  • Page 57 OBSAH: Strana 58 Strana 59 Strana 60 Strana 61 Strana 62 Strana 63 Strana 64 Strana 65 Strana 66 Strana 67 VAROVANIE:...
  • Page 58 POPIS VARNİCH DOSIEK (*DCC AFB) *DCC AFB: Vzduch zospodu...

  • Page 59: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    DÔLEžITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA...
  • Page 60 POUŽÍVANIE 1) HORÁKY ŞEKİL - EIK. - OBR - FIG. 1...
  • Page 61 ČISTENIE INŠTALÁCIA 2) PRACOVNÁ PLOCHA 3) MONTÁŽ VARNEJ DOSKY...
  • Page 62 INŠTALÁCIA 4) UPEVNENIE VARNEJ DOSKY 4/A) UPEVNENIE VARNEJ DOSKY Mod.: GZC 31330 INŠTALÁCIA TYP: A GZC 32300 INŠTALÁCIA TYP: B postranné zadný postranné zadný Obr. 11) (ako schéma na str. 9) postranné zadný Pozri stranu 9.
  • Page 63 INŠTALÁCIA 7) PLYNOVÁ PRÍPOJKA 5) VETRANIE MIESTNOSTI 6) UMIESTNENIE A VETRANIE...
  • Page 64 INŠTALÁCIA NASTAVENIA 8) ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE 9) PLYNOVÉ KOHÚTIKY MAZANIE KOHÚTIKOV V prípade, že je kohútik zablokovaný, nepoužívajte silu a požiadajte o technickú pomoc.
  • Page 65 TRANSFORMÁCIE 10) VİMENA DİZ TABUĽKA TEPLOTNİ TEPLOTNİ PRIEMER HORÁKY PRETLAK PRIETOK PRIETOK (W) TRYSKY PLYN č mbar gr/h 1/100 mm Min. Max. EEgas burner* (**DCC AFB)
  • Page 66 ÚDRŽBA DRUHY A PRIEREZY ELEKTRICKİCH PRÍVODNİCH KÁBLOV TYP DOSKY TYP KÁBLU JEDNOFÁZOVÉ NAPÁJANIE Záručný alebo technický list uschovajte spolu s návodom na použitie počas celej životnosti zariadenia. Obsahuje dôležité technické údaje.

  • Page 67: Servis A Náhradné Diely

    SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY...

This manual is also suitable for:

Gzc 31330 xbbGzc 31330 xbnGzc 32300 xbbGzc 32300 xbnGzc 63310 xbbGzc 63310 xbn ... Show all

Table of Contents