Huawei FreeBuds Lipstick T0004 Quick Start Manual page 39

セミオープン型のアクティ ブノイズキャンセリング
JA
（ANC） イヤホンは、 低周波ノイズを除去し、 より優れ
た性能を発揮しますが、 ノイズを完全に取り除く こと
はできません。
セミオープン型のANCイヤホンのノイズキャンセリン
グ性能は、 イヤホンの装着の仕方によ って変わりま
す。 良好なノイズキャンセリング効果を実現するため
に、 イヤホンがしっかりと耳にフィ ッ トしていることを
確認してください。
Les écouteurs semi-ouverts à suppression
FR
active de bruit (ANC) sont davantage
performants pour supprimer les bruits de
basse fréquence et ils ne peuvent pas éliminer
complètement le bruit.
Les performances de réduction de bruit des
écouteurs ANC semi-ouverts dépendent de la
façon dont vous les portez. Veillez à ce que les
écouteurs soient bien ajustés dans vos oreilles
pour obtenir un bon effet de réduction de
bruit.
Gli auricolari con design semiaperto che
supporta la cancellazione attiva del rumore
(ANC, Active Noise Cancellation) offrono
risultati migliori con rumori a bassa frequenza e
non riescono a eliminare completamente il
rumore.
La prestazione relativa alla cancellazione del
rumore degli auricolari ANC semi aperti
dipende dal modo in cui indossi gli auricolari.
Assicurati che gli auricolari siano posizionati
correttamente e in maniera sicura nelle orecchie
per ottenere un buon risultato per la
cancellazione del rumore.
Los auriculares semiabiertos con cancelación
de ruido activa (ANC) funcionan mejor con la
cancelación de ruido de baja frecuencia y no
pueden eliminar completamente el ruido.
El rendimiento de cancelación de ruido de los
auriculares semiabiertos ANC depende de la
forma en que use los auriculares. Asegúrese
de que los auriculares encajen de forma firme
y segura en sus oídos para conseguir buenos
efectos de cancelación de ruido.
38