Page 3
TRAVESAÑO HIDRÁULICO Modello - Model - Modèle - Modell - Modelo 542 - 542A Matricola N° - Serial N° - N° de série - Matrikelnummer - Matrícula n° Anno di costruzione - Year of manufacture - Année de fabrication - Baujahr - Año de fabricación COSTRUTTORE: - MANUFACTURER: - CONSTRUCTEUR: - HERSTELLER: - FABRICANTE: OMA S.p.A.
Page 14
SCHEMA “M” “M” HYDRAULIKSCHEMA ESQUEMA OLEODINAMICO HYDRAULIC SCHÉMA “M” OLEODINÁMIC “M” SCHEME HYDRAULIQUE “M” Rif. Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Cilindro Cylinder Vérin Zylinder Cilindro Pompa Pump Pompe Pumpe Bomba Válvula de máxi- Valvola di massima Full force valve Valve de surpression Höchstlastsicherung Paracaídas de Valvola di blocco...
Page 15
SCHEMA “P” “P” HYDRAULIKSCHEMA ESQUEMA OLEODINAMICO HYDRAULIC SCHÉMA “P” OLEODINÁMICO “P” SCHEME HYDRAULIQUE “P” Rif. Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Cilindro Cylinder Vérin Zylinder Cilindro Pompa Pump Pompe Pumpe Bomba Valvola di massima Full force valve Valve de surpression Höchstlastsicherung Válvula de máxima Paracaídas de válvu- Valvola di blocco...
Page 42
R1564 11A.01 6R.01 70.19.00 Piedino Guarnizione Perno scarico olio Small Foot Packing Oil unloaded pin 70.01P 6A.06 70.50.00 Vaschetta in plastica Guarnizione Molla Tank Packing Spring 6S.12 70.22.00 3B.02 Guarnizione Tappo chiusura pistone Tappo Packing Plug 4B.01 70.09.00 70.16.00 Anello seeger Pistone Rullino spillo scarico Ring seeger...
Page 43
Rove Screw Spring 6M.03 70.20.00 70.28.00 Guarnizione in carta Scodellino porta guarnizioni Perno pedale Packing in paper Casing packing Pedal pin 3B.03 6E.02 4C.01 Rondella bonded Guarnizione Anello benzing Rove bonded Packing Ring benzing 70.05P1/P2/P3 8A.04 70.27 Porta pompante (700/500/300 bar) Tappo Pedale Plunger casing (700/500/300 bar)
Page 44
Le traverse idrauliche - Les traverse hydrauliques - The hydraulic jacking beam - die Hidraulischer Scherenheber 542 - 542A è stato costruito in conformità alle normative 98/37/CE a été construite en conformité avec les normes 98/37/CE was manufactured in conformity with the normes 98/37/CE in Übereinstimmung mit den Richtlinien 98/37/CE...
Need help?
Do you have a question about the 542 and is the answer not in the manual?
Questions and answers