1. Manuals
  2. Brands
  3. Vari Manuals
  4. Brush Cutter
  5. BDR-620D
  6. User manual

Vari LucinaMax Dorotha BDR-620D User Manual

Hide thumbs Also See for LucinaMax Dorotha BDR-620D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BDR-620D * BDR-620DH * BDR-620DBiS * BDR-620DZ
CZ
Česky - původní návod k používání
EN
English - translation of the original instructions
DE
Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Vyžínač křovin / Brush cutter / Gestrüpp-Mäher
Dorotha
 Návod k používání
 User guide
 Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LucinaMax Dorotha BDR-620D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vari LucinaMax Dorotha BDR-620D

Summary of Contents for Vari LucinaMax Dorotha BDR-620D

  • Page 1 Vyžínač křovin / Brush cutter / Gestrüpp-Mäher Dorotha BDR-620D * BDR-620DH * BDR-620DBiS * BDR-620DZ  Návod k používání  User guide  Bedienungsanleitung Česky - původní návod k používání English - translation of the original instructions Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 Elektronickou verzi tohoto návodu najdete na našich webových stránkách www.vari.cz v kartě tohoto produktu nebo v části Návody k používání. Doporučujeme stáhnout si jej do svého počítače, telefonu nebo tabletu pro případ ztráty papírového návodu nebo v případě, že budete potřebovat větší zobrazení...
  • Page 3 Lucina MaX Dorotha CZ O / EN C / DE I BSAH ONTENS NHALT 1 CZ Návod k používání 2 EN Instructions for Use 3 DE Bedienungsanleitung 4 CZ Obrázky EN Pictures DE Bilder ÁKLADNÍ INFORMACE  Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu! ASIC INFORMATION ...

  • Page 4: Table Of Contents

    Vážený zákazníku a uživateli! Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázal koupí našeho výrobku. Stal jste se majitelem stroje ze široké škály strojů a nářadí systému zahradní, farmářské, malé zemědělské a komunální techniky, vyráběné firmou VARI, a.s.. Vyžínače křovin...

  • Page 5: Bezpečnost Provozu

    Lucina MaX Dorotha 1.2 B EZPEČNOST PROVOZU Stroj je navržen tak, aby co nejvíce chránil obsluhu před odletujícími částmi sečeného porostu. Neodstraňujte žádný pasivní ani aktivní bezpečnostní prvek. Vystavujete se tak riziku zranění. 1.2.1 B EZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY  Obsluha stroje musí být starší 18 let. Je povinna seznámit se s návody k používání stroje a mít povědomí o obecných zásadách bezpečnosti práce.

  • Page 6: Bezpečnostní Piktogramy

    Lucina MaX Dorotha 1.2.3 B EZPEČNOSTNÍ PIKTOGRAMY Uživatel je povinen udržovat piktogramy na stroji v čitelném stavu a v případě jejich poškození zajistit jejich výměnu. Umístění: Číslo: Popis: Před použitím stroje prostuduj návod k používání. Při údržbě stroje odpoj vodič od svíčky zapalování a vyjmi akumulátor z držáku akumulátoru.

  • Page 7: Informace O Motoru

    Lucina MaX Dorotha Popis Jednotka BDR-620D BDR-620DH BDR-620DBiS BDR-620DZ Pojezdová rychlost km.h 2,0 - 2,8 Plošný výkon stroje 1224-1680 Objem olejové náplně v převodovce l (litr) 0,05 GL-4 (GL-5) Jakost oleje v převodovce 90 (80W-90) Tabulka 4: Technické informace 1.3.1.2 I NFORMACE O MOTORU ...

  • Page 8: Návod K Používání

    Překontrolujte stav oleje v motoru, případně naplňte motor předepsaným druhem a množstvím oleje. Naplňte nádrž předepsaným množstvím a typem benzínu. Studený (první) start motoru se liší od výrobce motoru. Motory s mechanickým sytičem ( Honda a VARI) vyžadují, tak jako u starších automobilů, start pomocí ručně zapnutého sytiče páčkou akcelerátoru v poloze na Obr.

  • Page 9: Motor S Elektrickým Startérem

    Lucina MaX Dorotha  Některé motory mohou mít na přívodu paliva do karburátoru zařazen palivový ventil! Nezapomeňte otevřít přívod paliva. V dalších kapitolách jsou popsány jednotlivé základní rozdíly ve startování. Polohy páčky akcelerátoru ( =STOP, =MIN, =MAX =CHOKE) jsou popsány na Obr. 4 . Všechny čtyři popisované hlavní polohy jsou aretovány pomocí jednoduchého systému prolis- výstupek v tělese páčky.

  • Page 10: Rozjezd (Pojezd) Stroje

    Lucina MaX Dorotha 1.4.2.3 R OZJEZD POJEZD STROJE na Obr. 2 na levé rukojeti. Páčku zmáčkněte až k rukojeti a stroj se ihned rozjede vpřed. Pro zapnutí pojezdu slouží páčka Současně se zmáčknutím páčky a s rozjezdem stroje přizpůsobte rychlost chůze rychlosti stroje. Spojka pojezdu je řemenová, páčku spojky můžete mačkat pomalu –...

  • Page 11: Problémy Při Sečení

    Lucina MaX Dorotha Při sečení v nerovném terénu je nutné dbát na to, aby spodní disk neustále klouzal po zemi a neodskakoval. Odskakování disku má za následek nekvalitní vysečení porostu a nerovné strniště. Nastavte maximální otáčky motoru, nechte roztočit žací disk na maximální otáčky a potom se rozjeďte proti porostu, který chcete sekat. Sečený...

  • Page 12: Montáž Sekacího Disku A Krytů

    Lucina MaX Dorotha  Dbejte své vlastní bezpečnosti. V následujícím kroku postupu demontáže se můžete zranit o ostré hrany sekacího nože. Demontáž zadního středového krytu disku: Nejdříve, pro přístup ke šroubům uvnitř rámu stroje, sundejte po odšroubování dvou matic >5 plastový...

  • Page 13: Pojezdová Kola

    Lucina MaX Dorotha K zajištění dlouhodobé spokojenosti s naším výrobkem je nutné věnovat mu náležitou péči při údržbě a ošetřování. Pravidelnou údržbou tohoto stroje zamezíte jeho rychlému opotřebení a zajistíte správnou funkci všech jeho částí. Dodržujte všechny pokyny, které se týkají intervalů údržby a seřizování stroje. Doporučujeme Vám vést si záznam o počtu pracovních hodin stroje a o podmínkách, při kterých pracoval (pro potřebu servisů).

  • Page 14: Řemenové Převody - Automatická Brzda

    Lucina MaX Dorotha  Při jakékoliv neodborné opravě nožů bez použití originálních náhradních dílů výrobce neručí za škody způsobené strojem nebo na stroji samém. Na noži je vyražen znak, který označuje výrobce a je kontrolní značkou, že nůž je originálním náhradním dílem. ...

  • Page 15: Výměna Klínového Řemene

    Lucina MaX Dorotha 1.5.4.1.1 V ÝMĚNA KLÍNOVÉHO ŘEMENE Výměnu klínového řemene za nový proveďte vždy, když se na povrchu řemene objeví praskliny nebo trhliny, a také v případě, kdy je řemen natolik provozem opotřebovaný, že již ho nelze pomocí napínacích kladek dopnout. Přesný postup výměny jednotlivých řemenů zde není...

  • Page 16: Skladování

    Lucina MaX Dorotha Problém Příčina Řešení přívod benzínu je uzavřen otevřete přívod benzínu akumulátor není dostatečně nabitý nabijte akumulátor rozpojený konektor na kabelovém svazku startovacího panelu konektory spojte vadný spínač nebo kabelový svazek vyměňte za nové / navštivte servis jiná závada navštivte servis Brzda nebrzdí...

  • Page 17: Pokyny K Objednávání Náhradních Dílů

    Jednoznačné výrobní Identifikační číslo: № 1006500046.0218.00002 (výrobek.období.pořadí) Obchodní (objednací) číslo: C№ 4501 Tabulka 11: Výrobní štítek – příklad 1.6 A DRESA VÝROBCE VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 Libice nad Cidlinou 289 07 E-mail: vari@vari.cz Česká republika http://katalognd.vari.cz http://www.vari.cz...
  • Page 18 Lucina MaX Dorotha...

  • Page 19: Instructions For Use

    Thank you for your confidence in purchasing our product. You have become an owner of a device from the wide range of machinery and tools of the gardening, farming, small agricultural and municipal technology system manufactured by VARI, a.s. Brush cutters...

  • Page 20: Operational Safety

    Lucina MaX Dorotha  If you see this symbol in the operating instructions, carefully read the statement following after it, please! This international safety symbol indicates important instructions concerning safety. When you see  this symbol, be alert to the possibility of your or other persons’ injury and carefully read the following statement.

  • Page 21: Noise And Vibrations Levels

    Lucina MaX Dorotha 2.2.2 N OISE AND IBRATIONS EVELS BDR-620D Description BDR-620DBiS BDR-620DZ BDR-620DH Declared acoustic pressure emission level A at the 82+1.5 [dB] 84+4 [dB] 84+4 [dB]- operator's L site Guaranteed value of sound power A L 98dB 98dB 98dB- WA,G Declared...

  • Page 22: Technical Data

    Lucina MaX Dorotha The protective devices comply with the requirements of ČSN EN 12733 a EN 12733. These standards primarily take account of the operator's safety since he cannot be hit by any stones or other objects thrown by the machine's rotating mechanism during the machine’s regular travel.

  • Page 23: Operating Instructions

    Lucina MaX Dorotha starts moving smoothly) to the wheels . The clutch gearbox is covered with the plastic gearbox cover . At the front, there is the cutting disk with four steel blades . The operator is protected against flying cut growth items by a sheet metal cover ( ) of the cutting disk, meeting EN 12733.

  • Page 24: Engine Starting

    The cold (first) engine start varies with every engine manufacturer. Engines with mechanical chokes ( Honda and VARI) require, as with older cars, to start using a hand-held choke by the accelerator lever in position in Pict.

  • Page 25: Machine Start (Travel)

    Lucina MaX Dorotha 1. Start the motor . If the motor is cold, let it warm up at its maximum speed for approx. 1 minute. 2. Grab the left handle of the handlebar with your left hand. With your right hand move (lift), per Pict. 22 , the right control lever to its upper position, so it is fully inserted into the strap with cables 3.

  • Page 26: Working With The Machine

    Lucina MaX Dorotha Refit the two covers. Place the top plastic cover sideways under the engine plate, lock it, and tighten the plastic nut Bend the bottom plastic cover upwards and place the cover opening on the protrusion/foot of the frame. Release the cover deflection, and the cover snaps into place.

  • Page 27: Removing The Cutting Disc And Covers

    Lucina MaX Dorotha  The machine must be placed on a hard horizontal surface and must be secured so that there is good access to all the machine parts, so the machine does not move unexpectedly.  We recommend completing this activity by two persons. 2.4.4.1 R EMOVING THE UTTING...

  • Page 28: Maintenance, Care, Storage

    Lucina MaX Dorotha Before the next step, turn the blades and place them between the cutting disc halves! Following step >7 , tilt the machine backwards to its handle and attach the rear centre cover by moving it approximately against the arrow direction. Using cover , press the plastic cover ( >8...

  • Page 29: Sharpening And Replacement Of Working Blades

    Lucina MaX Dorotha Note: When using plastic grease with graphite ingredient, the lubrication intervals may be extended during the season up to 25 hours. Lubrication point - Interval within season After season Lubricant Figure Note description Pict. 8 Bowden cables at least 2x (5 drops) Bowden cable entry.

  • Page 30: V-Belt Change

    Lucina MaX Dorotha If the belt slips on the machine’s right side, tension it by unscrewing screw in the bowden end in the arrow direction (away from the frame) by about 1 mm and repeat the check per 2.5.4 a). Continue with the tensioning until condition 2.5.4 a) is met, and the machine does not move forward when the travel clutch lever is released.

  • Page 31: Troubleshooting

    Lucina MaX Dorotha 2.5.6 T ROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The cutting disc is not rotating The engine is not running Start the engine The disk drive clutch lever is not pressed Press the lever Insufficient belt tension Adjust the tension pulley Torn belt Replace the belt The belt has come off...

  • Page 32: Machine Washing And Cleaning

    To search spare parts in the electronic catalogue of spare parts at http://katalognd.vari.cz, the first 10 characters of the identification number (№) are sufficient. If you do not have Internet access, you can ask for the printed catalogue to be sent C.O.D.

  • Page 33: Picture Appendix

    Lucina MaX Dorotha 2.7 P ICTURE APPENDIX The attached illustrations are common for all language versions. hey can be found at the end of this manual in Chapter 4, page 53. Folded handlebars Cutting disk top cover Flap long and short Flap holder Battery - BDR-620DBiS only Package with small parts...
  • Page 34 Lucina MaX Dorotha Position on the machine Pict. 19: Safety pictogram - direction of rotation arrow Pict. 20: Safety pictogram - Dangerous area Position on the machine Pict. 21: Safety pictogram - Guaranteed level Control lever Strap with cables Locking device Pict.

  • Page 35: Bedienungsanleitung

    Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf unseres Produktes erwiesen haben. Sie sind Besitzer einer Maschine aus der breiten Skala von Maschinen und Werkzeugen des Systems der Garten-, Farmer-, Kleinwirtschaft- und Gemeindetechnik geworden, die von der Firma VARI, a.s. hergestellt wird. Die Gestrüppmäher...

  • Page 36: Betriebssicherheit

    Lucina MaX Dorotha  Falls Sie dieses Symbol in der Bedienungsanleitung sehen, lesen Sie aufmerksam die nachstehende Mitteilung! Dieses internationale Sicherheitssymbol zeigt wichtige Mitteilungen an, welche die Sicherheit  betreffen. Falls Sie dieses Symbol sehen, seien Sie bzgl. der Möglichkeit eines Unfalls der eigenen Person oder anderer Personen achtsam und lesen Sie aufmerksam die nachstehende Mitteilung.

  • Page 37: Lärm- Und Vibrationswerte

    Lucina MaX Dorotha  Sämtlichen Reparaturen, das Einstellen, Schmieren und das Reinigen der Maschine führen Sie nur im Ruhezustand der Maschine bei getrenntem Kabel der Zündkerze und beim entnommenen Akkumulator aus dem Akkumulatorhalter durch. 3.2.2 L ÄRM IBRATIONSWERTE BDR-620D Beschreibung BDR-620DBiS BDR-620DZ BDR-620DH...

  • Page 38: Technische Daten

    Lucina MaX Dorotha  Die Verwendung zu einem anderen, als zum vorgesehenen Zweck ist daher als zweckentfremdete Verwendung zu erachten! Die Maschine kann in allen, seitens des Herstellers des Motors festgelegten Neigungslagen in jenem Falle arbeiten, wenn die Bedienung in der Lage ist, die Maschine sicher, sowohl gegenüber sich selbst als auch gegenüber der Umgebung, zu führen. Die Schutzeinrichtungen entsprechen den Anforderungen der Normen ČSN EN 12733 und EN 12733.

  • Page 39: Beschreibung Der Maschine Und Ihrer Teile

    Lucina MaX Dorotha 3.3.2 B ESCHREIBUNG DER ASCHINE UND IHRER EILE Der Gestrüppmäher ( Abb. 2 ) ist auf einem Stahlrahmen aufgebaut, an dem alle wichtigen Teile der Maschine befestigt sind. Sämtliche Bedienelemente ( 20A/B ) befinden sich an den Lenkern. Die Lenker sind an dem Rahmen mittels eines Bolzens befestigt und sind in 6 Positionen höhenverstellbar.

  • Page 40: Inbetriebnahme

    Der kalte (erste) Start kann nach dem Hersteller des Motors unterschiedlich sein. Die Motoren mit einem mechanischen Startvergaser (Honda und VARI) erfordern, wie bei älteren Autos, das Starten mit Hilfe des manuell geschalteten Startvergaser durch den Hebel des auf Abb. 4 . Der automatische Startvergaser bei den Motoren Briggs & Stratton wird entsprechend der Beschleunigers in der Position Motortemperatur eingeschaltet und erfordert keinen Eingriff der Bedienung.

  • Page 41: Motor Mit Mechanischem Startvergaser (Choke).41

    Lucina MaX Dorotha  Versuchen Sie nicht, den bereits gestarteten Motor zu starten! Sie können den Starter zerstören.  Entfernen Sie sich nicht von der Maschine! 3.4.2.1.2 M OTOR MIT MECHANISCHEM TARTVERGASER HOKE Schieben Sie den Hebel des Beschleunigers gemäß Abb. 4 in die Position CHOKE.

  • Page 42: Anhalten Der Maschine

    Lucina MaX Dorotha 3.4.2.4 A NHALTEN DER ASCHINE Sofern Sie den Radantrieb der Maschinen anhalten wollen, lassen Sie den Hebel am linken Griff los. Der Radantrieb steht still, aber die Mähscheibe dreht sich. Der Mähscheibenantrieb wird sich nach dem Loslassen des Hebels am rechten Handgriff ausschalten. Die automatische Bremse bremst die Mähscheibe an.

  • Page 43: Probleme Beim Mähen

    Lucina MaX Dorotha Beim Mähen auf dem unebenen Gelände ist darauf zu achten, dass die untere Scheibe ständig über den Boden gleitet und nicht abspringt Das Abspringen der Scheibe führt zum schlechten Ergebnis des Mähens des Bestandes und zu ungleichmäßigen Stoppeln. Stellen Sie die maximale Drehzahl des Motors ein, lassen Sie die Mähscheibe mit der maximalen Drehzahl anlaufen und fahren Sie hierbei gegen den Bestand an, den Sie mähen wollen.

  • Page 44: Montage Der Mähscheibe Und Abdeckungen

    Lucina MaX Dorotha Demontage der oberen Sicherheitsblechabdeckung der Mähscheibe: Schrauben Sie mit Hilfe des Seitenschlüssels Nr. 10 gemäß dem Schritt >1 die Schrauben auf der linken Hälfte der Verkleidung aus. Die Schraube kann um etwa zwei Umdrehungen gelöst werden, in der Abdeckung befindet sich eine Nut. In der rechten Hälfte der Abdeckung lösen Sie gemäß dem Schritt >2 drei Schrauben...

  • Page 45: Wartung, Pflege, Lagerung

    Lucina MaX Dorotha Bevor Sie mit dem weiteren Verfahren anfangen, drehen Sie die Messer um und verstecken Sie sie zwischen die Hälften der Mähscheibe! Kippen Sie die Maschine gemäß dem Schritt >7 durch das Drücken auf die Lenker zurück und setzen Sie die hintere Mittelabdeckung ungefähr gegen die Pfeilrichtung an.

  • Page 46: Ölwechsel Im Motor

    Lucina MaX Dorotha 3.5.2.1 Ö LWECHSEL IM OTOR Halten Sie sich an die in der Bedienungsanleitung des Motors angeführten Hinweise. Verkürzen Sie das Intervall des Wechsels auf die Hälfte, sofern Sie mit der Maschine in staubigem Umfeld arbeiten. Beim Ausgießen des Öls aus dem Motor, neigen Sie die Maschine zu der Seite, wo sich die Auffüllöffnung mit dem Ölmessstab befindet oder demontieren Sie den gesamten Motor.

  • Page 47: Riemengetriebe - Automatische Bremse

    Lucina MaX Dorotha 3.5.4 R – IEMENGETRIEBE AUTOMATISCHE REMSE Die Maschine ist mit Riemen moderner Konstruktion ausgestattet, die keiner nennenswerten Pflege bedürfen. Es ist lediglich ihre regelmäßige Kontrolle erforderlich, wobei im Falle des Auftretens von Spalten oder Rissen ihr Austausch zu gewährleisten ist. Die Einstellung der Spannrollen im Werk ist nach den ersten ca.

  • Page 48: Kontrolle Der Funktion Und Einstellung Der Bremse

    Lucina MaX Dorotha 3.5.4.2 K ONTROLLE DER UNKTION UND INSTELLUNG DER REMSE Kontrollieren Sie die Funktion der automatischen Bremse alle 10 Betriebsstunden. (Die Zwischenkontrolle können Sie während der Arbeit durchführen.) Bei jedem Loslassen des Kupplungshebels des Scheibenantriebs hat die automatische Bremse die drehende Scheibe binnen 5 Sekunden anzuhalten.

  • Page 49: Lagerung

    Lucina MaX Dorotha Problem Ursache Lösung Der Motor startet nicht. Im Tank ist kein Benzin Füllen Sie Benzin auf. Die Benzinzuleitung ist gesperrt. Öffnen Sie die Benzinzufuhr. Der Akkumulator ist nicht ausreichend geladen. Laden Sie den Akkumulator auf. Getrennte Steckverbindung am Kabelsatz der Schalttafel. Verbinden Sie die Steckverbindungen.

  • Page 50: Entsorgung Der Verpackungen Und Der Maschine Nach Ablauf Der Lebensdauer

    Eindeutige Serien-Identifikationsnummer: № 1006500046.0218.00002 (Produkt.Zeitraum.Reihenfolge) Auftrags-/Bestellnummer: C№ 4501 Tabelle 33: Typenschild – Beispiel 3.6 A DRESSE DES ERSTELLERS VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 Libice nad Cidlinou 289 07 E-Mail: vari@vari.cz Tschechische Republik http://katalognd.vari.cz http://www.vari.cz 3.7 B ILDANHANG Der Anhang mit den Abbildungen ist für alle Sprachversionen gemeinsam.
  • Page 51 Lucina MaX Dorotha Schalter: STOP -Abschalten des laufenden Motors. (Kurzschließung der Zündspule.) - Einschalten des Anlasskreises. Taste: START - Starten des Motors nur mit dem Schalter in der Position  STOP Starten Sie den Motor nicht mit dem Schalter in der Position Abb.
  • Page 52 Lucina MaX Dorotha Abb. 24: Arbeitsposition Messer Mutter Schraube Ring Abb. 25: Wechseln der Messer Abb. 26: Vorbereitung des Fahrgestells – Demontage der Verkleidung und Scheibe.
  • Page 53 Lucina MaX Dorotha BRÁZKY ICTURES ILDER Obr. 1: Vybalení stroje Sklopená řídítka Horní kryt disku Zástěrka dlouhá a krátká Držák zástěrky Akumulátor – pouze BDR-620DBiS Balíček s drobnými díly Nabíječka – pouze BDR-620DBiS Levý přídavný kryt disku 20 A/B Obr. 2: Hlavní části stroje Horní...
  • Page 54 Lucina MaX Dorotha Poloha STOP Poloha MAX Motor neběží. Motor běží v maximálních  3  otáčkách. (znak zajíce)  4   Používá se pro zhasnutí  2   Pracovní poloha nastartovaného motoru.  Odstavení stroje.  1   Doplňování paliva.  Přeprava stroje. Poloha MIN Poloha CHOKE Motor běží...
  • Page 55 Lucina MaX Dorotha Krok > >1 >2 >3  1   3    2  >4 >5 >6  4  >7 >8 >9  6   5   7  Legenda k Obr. 9: Obr. 9: Postup sestavení stroje Kryt převodovky Spodní kryt převodovky Plastová matice Patka / výstupek Obr.
  • Page 56 Lucina MaX Dorotha Obr. 14: Kladka spojky pohonu disku - brzda Obr. 13: Seřízení napínacích kladek pojezdu Obr. 16: Bezp. piktogram Obr. 17: Bezp. piktogram Pojezd stroje Roztočení disku Obr. 15: Trasa klínového řemene Číslo: Obr. 18: Bezpečnostní piktogram – sdružená samolepka Umístění...
  • Page 57 Lucina MaX Dorotha Obr. 20: Bezpečnostní piktogram – nebezpečný prostor Obr. 21: Bezpečnostní piktogram - Garantovaná hladina Umístění na stroji Ovládací páčka Třmen s lanky Aretační pojistka Obr. 23: Aretace páčky Obr. 22: Roztočení disku Nůž Matice Šroub Pouzdro Obr. 24: Pracovní poloha Obr.
  • Page 58 Lucina MaX Dorotha Krok > >1 >2 >3  1  >4 >5 >6  3   4   2  >7 >8 >9  4   5  >10 >11 >12  3  Legenda k Obr. 26:  M6   M6   M8   M6  Obr. 26: Příprava podvozku – demontáž krytu a disku.
  • Page 59 Lucina MaX Dorotha...
  • Page 60 Text a ilustrace VARI, a.s. © 2020 Text and illustration by VARI, j.s.c. © 2020 Text und Abbildungen VARI, AG. © 2020 VL-382-2020 CSKV: 63006500088...

This manual is also suitable for:

Lucinamax dorotha bdr-620dhLucinamax dorotha bdr-620dbisLucinamax dorotha bdr-620dz

Table of Contents