Vari RBS-700D Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vari Manuals
  4. Brush Cutter
  5. RBS-700D
  6. Operating instructions manual

Vari RBS-700D Operating Instructions Manual

Brush cutter for the raptor hydro multifunctional carrier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RBS-700D
Vyžínač křovin k multifunkčnímu nosiči RAPTOR Hydro
Brush cutter for the RAPTOR Hydro multifunctional carrier
Gestrüppmäher für den Mehrzweck-Träger RAPTOR Hydro
4479
CZ
Česky - původní návod k používání
EN
English - translation of the original instructions for use
DE
Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
4475
4217
4476
4507
4470
4471
4477
4473
4478

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RBS-700D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vari RBS-700D

Summary of Contents for Vari RBS-700D

  • Page 1 RBS-700D Vyžínač křovin k multifunkčnímu nosiči RAPTOR Hydro Brush cutter for the RAPTOR Hydro multifunctional carrier Gestrüppmäher für den Mehrzweck-Träger RAPTOR Hydro 4470 4471 4477 4475 4217 4479 4473 4476 4507 4478 Česky - původní návod k používání  English - translation of the original instructions for use ...
  • Page 3 Prodávající Firma: Sídlo: IČ: Místo prodeje: Specifikace výrobku Vyžínač křovin Název výrobku: RBS-700D Typ: 10059_ _ 134._ _ _ _._ _ _ _ _ Identifikační číslo №: Místo pro nalepení identifikačního štítku! Výrobní číslo motoru: Jiný záznam: Údaje o kupujícím Firma / Jméno Příjmení:...
  • Page 4 Záruční list CZ...
  • Page 5 RBS-700D CZ Obsah / EN Contens / DE Inhalt 1 CZ Návod k používání........................................6 2 EN Operating Instructions......................................17 3 DE Betriebsanleitung........................................30 4 CZ Obrázky EN Pictures DE Bilder....................................44 Základní informace  Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu! Basic information ...

  • Page 6: Table Of Contents

    . Adaptér využívá osvědčených konstrukčních prvků z jednoúčelových vyžínačů křovin a multifunkčních malotraktorů VARI, a.s.. Použitím bubnu s pěti noži a záběrem 70 cm je zvýšen výrazně výkon sečení při snížení energetické náročnosti. Novinkou je u tohoto stroje použití přepracovaného pevnějšího uložení...

  • Page 7: Bezpečnost Provozu

    RBS-700D 1.2 Bezpečnost provozu Stroj je navržen tak, aby co nejvíce chránil obsluhu. Neodstraňujte žádný pasivní ani aktivní bezpečnostní prvek. Vystavujete se tak riziku zranění. Při práci je zejména nutné řídit se bezpečnostními předpisy, abyste se vyvarovali nebezpečí zranění vlastní osoby, osob v okolí nebo způsobení...

  • Page 8: Hodnoty Hluku A Vibrací

    Při práci s mazivy a při mytí stroje dodržujte základní pravidla hygieny, dodržujte předpisy a zákony o ochraně životního prostředí. 1.2.2 Hodnoty hluku a vibrací Popis RAPTOR Hydro + RBS-700D Deklarovaná emisní hladina akustického tlaku A na pracovním místě obsluhy 87,0+4,0 [dB] Deklarovaná hladina akustického výkonu A...

  • Page 9: Technické Údaje

    Obvodová rychlost nože 87,3 Plošný výkon stroje až 5 600 Tabulka 4: Technické údaje RBS-700D 1.3.2 Popis stroje a jeho částí Rám vyžínače křovin RBS-700D je svařenec výlisku z ocelového hlubokotažného plechu s dalšími díly pro uložení hřídele nože, jeho pohonu a uchycení...

  • Page 10: Připojení A Odpojení Adaptéru

    RBS-700D Nasaďte čtyři šrouby M6x16 s velkými podložkami 6,6 mm a našroubujte samojistné matice M6 . Nedotahujte! Ve svislé zadní části plastového krytu zasuňte obě krajní zástěrky mezi plastový kryt bubnu a plechový držák zástěrek . Sešroubujte plastový kryt , zástěrky a plechový...

  • Page 11: Nasazení A Napnutí Řemene

    RBS-700D 10. Uchopte jednou rukou madlo na plastovém krytu a zvedněte adaptér tak vysoko, až v zadní části zapadne do spodní části rámu multifunkčního nosiče a jedna z drážek se kryje se závitem v předním úchytu na nosiči. 11. Vložte šroub do závitu a rukou ho utáhněte, co nejvíce to jde.

  • Page 12: Sepnutí Spojky Pohonu Adaptérů

    RBS-700D 1.4.3.2 Sepnutí spojky pohonu adaptérů  Způsob ovládání je vysvětlen v návodu k používání multifunkčního nosiče RAPTOR Hydro Adaptér vyžínače křovin spouštějte stlačováním ovládací páčky spojky pohonu adaptérů – viz obrázek Obr. 4 na straně 46 .  Při rozběhu žacího bubnu buben nikdy nezvedejte nad povrch země! Zvyšuje se tím hmota, která se musí roztočit a namáhá...

  • Page 13: Záběr Stroje

    (pro potřebu servisů). Posezónní údržbu doporučujeme svěřit některému z našich autorizovaných servisů, stejně tak i běžnou údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi.  Dobrým pomocníkem pro sledování najetých motohodin je VARI PowerMeter. Toto příslušenství lze zakoupit u každého prodejce VARI. ...

  • Page 14: Ostření, Výměna Pracovního Nástroje

    RBS-700D 1.5.2 Ostření, výměna pracovního nástroje Pokud dojde k opotřebení břitů pracovního nástroje, nebo k poškození, způsobující vibrace stroje, je nutné břity znovu obnovit, nebo nože vyměnit . Přestože je pracovní nástroj z kvalitní kalené oceli, dochází k opotřebení ostří a ke snižování výkonu sečení.

  • Page 15: Výměna Klínového Řemene

    RBS-700D ještě o jednu další otáčku - 1x klíč 10. Táhlo napínáku zasuňte do drážky ve stěně výlisku . Vyšroubujte matici s límcem 13 mm . 11. Dotáhněte kontramatici - 2x klíč 13 mm . 12. Zkontrolujte, zda jde táhlo napínáku zasouvat do drážky –...

  • Page 16: Skladování

    RBS-700D 1.5.6.2 Skladování Před delším skladováním doporučujeme provést tyto činnosti:  Odstraňte ze stroje všechny nečistoty.  Opravte poškozená místa na barvených dílech.  Proveďte namazání stroje dle doporučení viz Tabulka 6 . Zamezte nepovolaným osobám v přístupu ke stroji. Chraňte stroj proti povětrnostním vlivům, ale nepoužívejte neprodyšnou ochranu kvůli možnosti zvýšené...

  • Page 17: Operating Instructions

    . The adaptor uses proven design elements with dedicated brush cutters and multifunctional lawn tractors VARI, a.s.. The utilization of a drum with five blades and engagement of 70cm significantly increases the cutting performance while reducing the energy consumption. The new feature of this machine is the utilization of a redesigned sturdier bearing of the rotating bottom disc and the holes in the off-take shroud of the cutting drum for better off.take of the cut vegetation and easier cleaning inside of the drum.

  • Page 18: Operational Safety

    RBS-700D 2.2 Operational Safety The machine is designed so as to provide maximum protection for the operator. Do not remove any passive or active security features. You would expose yourself to the risk of injury. During work it is necessary to follow safety regulations to avoid any injury to yourself or other persons present nearby and to avoid any property damage.

  • Page 19: Noise And Vibrations Levels

    When working with lubricants and cleaning the machine, observe the basic hygiene regulations and observe the environmental protection regulations and laws. 2.2.2 Noise and Vibrations Levels Description RAPTOR Hydro + RBS-700D Declared acoustic pressure emission level A at the operator's site 87.0+4.0 [dB] Declared acoustic output level A...

  • Page 20: Technical Data

    87,3 Machine's surface power up to 5,600 Table 13: RBS-700D Technical Data 2.3.2 Description of the Machine and its Components RBS-700D brush cutter frame is a weldment from a moulding from a deep-drawing steel sheet with other parts for blade shaft bearing, its drive and mount to the multifunctional carrier.

  • Page 21: Attaching And Removing The Adaptor

    RBS-700D On the chassis , using two M8x16 bolts with collar , attach the mud flap – notch on the bracket shall be oriented towards the notch in the machine's chassis Turn the machine 180° and place it on the lower support disc.

  • Page 22: Mounting And Tensioning The Belt

    RBS-700D Remove the steel V-belt cover in the rear of the adaptor. Loosen the bolts only by 2-3 turns. Slide the cover forward by app. 1cm, lower it down and put it aside. Loosen the plastic butterfly nut on the left side of the adaptor by 2-3 turns.

  • Page 23: Working With The Machine

    RBS-700D 2.4.3 Working with the machine 2.4.3.1 Travel Speed Selection  Change the speed of travel or engage the reverse speed only when the machine is fully stopped and with the travel clutch disengaged! For the drum mowers a rule applies, that in case of very tall vegetation, however not very dense, it is better to use higher speeds of travel.

  • Page 24: The Machine Working Width

     The good help to monitor operating hours is the VARI PowerMeter device. This accessories can be bought with every dealer of VARI products. ...

  • Page 25: Sharpening, Replacement Of Working Tool

    RBS-700D TOOLS Wrench 10 mm – 2x or wrench 10 mm – 1x 12-point socket – 1x. Wrench or socket 13 mm – 1x. Allen key No. 6 12-point socket 15 mm 1x; 16 mm - 1x. Low bent ratchet 3/8“.

  • Page 26: V-Belt Change

    RBS-700D Loosen the plastic butterfly nut on the left side of the adaptor by 2-3 turns. If you press strongly on the plastic butterfly nut towards the V-belt and between the collar nut and the moulding wall , a gap exceeding 0mm appears, the tensioner draw bar needs adjustment.

  • Page 27: Troubleshooting

    To search spare parts in the electronic catalogue of spare parts at http://katalognd.vari.cz, the first 10 characters of the identification number № are sufficient. If you do not have Internet access, you can ask for the printed catalogue to be sent C.O.D.

  • Page 28: Manufacturer's Contact Information

    RBS-700D Field Description Device type designation Type RBS-700D Unique serial identification number: № 1005900233.0218.00001 (product.period.sequence) Business (order) number: C№ 4479 Table 18: Nameplate - example 2.6 Manufacturer’s Contact Information VARI,a.s. Phone: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 E-mail: vari@vari.cz 289 07 Libice nad Cidlinou Web: http://www.vari.cz...
  • Page 29 RBS-700D...

  • Page 30: Betriebsanleitung

    Eine völlig neue Klasse des Hydroträgers für anspruchsvolle Benutzer und eine kleine kommunaltechnische Maschine - das ist RAPTOR Hydro von VARI. Die modernen Formteile, die in sich Eleganz, Steifigkeit und Widerstandsfähigkeit vereinen, werden durch zahlreiche, traditionelle Elemente ergänzt, die der Kunde von VARI erwartet.

  • Page 31: Betriebssicherheit

    RBS-700D Der Hersteller trägt keinerlei Verantwortung für Schäden infolge des unberechtigten Einsatzes oder der unkorrekten Bedienung der Maschine oder für Schäden infolge einer jedweden Abänderung der Maschine ohne Zustimmung des Herstellers sowie infolge der Verwendung anderer als Original-Ersatzteile. 3.2 Betriebssicherheit Die Maschine ist so konzipiert, dass die Bedienung maximal geschützt wird.

  • Page 32: Lärm- Und Vibrationswerte

    Bei der Arbeit mit Schmierstoffen und beim Waschen der Maschine halten Sie die grundlegenden Regeln der Hygiene sowie die Vorschriften und Gesetze über den Umweltschutz ein. 3.2.2 Lärm- und Vibrationswerte Beschreibung RAPTOR Hydro + RBS-700D Deklarierter Emissionspegel des Schalldruckes A am Arbeitsort der Bedienung 87,0+4,0 [dB] Deklarierter Schalldruckpegel A...

  • Page 33: Grundlegende Informationen

    2383 Umfangsgeschwindigkeit des Messers 87,3 Flächenleistung der Maschine bis 5 600 Tabelle 22: Technische Daten RBS-700D 3.3.2 Beschreibung der Maschine und ihrer Teile Der Rahmen des Gestrüppmähers RBS-700D besteht aus einem geschweißten Formteil aus Tiefziehstahlblech mit weiteren Teilen für die Lagerung der Welle des Messers, seines Antriebs und für die Befestigung am Mehrzweck-Geräteträger. Verkleidung des Arbeitsbereichs Kunststoffformteil.

  • Page 34: Betriebsanleitung

    RBS-700D 3.4 Betriebsanleitung 3.4.1 Zusammenbau der Maschine und ihre Inbetriebnahme  Den Zusammenbau der Maschine und die Einweisung, wie die Maschinen zu verwenden ist, verlangen Sie von Ihrem Händler im Rahmen des Vorverkaufsservices!  Sofern Sie sie selbst auspacken und zusammenbauen, arbeiten Sie im Hinblick auf das Gesamtgewicht stets unter Assistenz einer zweiten Person.

  • Page 35: Anschließen Des Adaptes

    RBS-700D  Beim Anschließen oder Trennen des Adapters haben sich alle sonstigen Personen (insbesondere Kinder) und Tiere außerhalb des Bereiches der Maschine aufzuhalten. Der Bediener darf in der Arbeit erst nach ihrem Verweis in eine sichere Entfernung fortfahren. Für den Anschluss der - aktiven und passiven - vorn getragenen Adapter dienen vier Halterungen mit Innengewinden M10, die sich in den auf Abb.

  • Page 36: Einsetzen Und Spannen Des Riemens

    RBS-700D 3.4.2.2 Einsetzen und Spannen des Riemens  Sofern Sie den Mehrzweck-Geräteträger vor dem Anschluss des Adapters zur Arbeit mit einem anderen Adapter verwendet haben, kann der Antriebsriemen heiß sein.  Halten Sie den Gashebel stets in der Position STOP! 15.

  • Page 37: Schalten Der Kupplung Des Adapterantriebs

    RBS-700D 3.4.3.2 Schalten der Kupplung des Adapterantriebs  Die Art der Bedienung ist in der Betriebsanleitung des Mehrzweck-Geräteträgers RAPTOR Hydro erläutert. Den Adapter des Gestrüppmähers starten Sie durch das Drücken des Bedienhebels der Kupplung des Adapterantriebs – siehe Abb. 4 auf Seite 46 .

  • Page 38: Schnittbreite Der Maschine

    Saison sollten Sie einer unserer autorisierten Werkstätten anvertrauen, ebenso dann, wenn Sie sich Ihrer technischen Fähigkeiten nicht sicher sind.  Ein guter Helfer für das Monitoring der geleisteten Motorbetriebsstunden ist VARI PowerMeter. Dieses Zubehör ist bei jedem VARI-Händler käuflich erhältlich. ...

  • Page 39: Schärfen, Austausch Des Arbeitswerkzeugs

    RBS-700D WERKZEUG Seitenschlüssel 10 mm – 2x oder Seitenschlüssel 10 mm – 1x und Steckkopf 12-kantig – 1x. Seitenschlüssel oder Steckkopf 13 mm – 1x. Inbus Nr.6. Steckkopf 12-kantig 15 mm – 1x; 16 mm – 1x. Winkelknarre 3/8“. Tabelle 23: Empfohlenes Werkzeug und Zubehör 3.5.2 Schärfen, Austausch des Arbeitswerkzeugs...

  • Page 40: Wechseln Des Keilriemens

    RBS-700D Sofern der Antrieb des Arbeitswerkzeugs unter Belastung zunehmend aussetzt, ist es möglich, dass der Riemen des Antriebs schlüpft (gleitet). Verfahren siehe Abb. 10 auf Seite 50 . Schließen Sie den Adapter an den Mehrzweck-Geräteträger RAPTOR Hydro an (bzw. Lassen Sie ihn anschließen).

  • Page 41: Wartungsintervalle

    RBS-700D 3.5.6 Wartungsintervalle Tätigkeit Vor der Verwendung Während der Saison Vor der Einlagerung Kontrolle des festen Sitzes der Immer, wenn aus der Maschine ein Ja, immer Schraubverbindungen ungewöhnliches Geräusch zu vernehmen ist Kontrolle des festen Sitzes der Nach jedem Anstoßen des Messer an ein...

  • Page 42: Hinweise Zum Bestellen Der Ersatzteile

    RBS-700D Bei der Entsorgung der Maschine nach Ablauf der Lebensdauer empfehlen wir, wie folgt zu verfahren: Demontieren Sie von der Maschine alle wiederverwertbaren Teile. Lassen Sie aus dem Getriebegehäuse und aus dem Motor das Öl in einen geeigneten, verschließbaren Behälter ab und geben Sie es an im Sammelhof ab Demontieren Sie die Teile aus Kunststoff und Buntmetallen.
  • Page 43 RBS-700D Abb. 6: Anschließen/Trennen des Adapters Abb. 7: Schnittbreite der Maschine Abb. 8: Schmierstellen – Bolzen der Rolle 1) Mutter M10 niedrig 3) Messer 2) Kragenschraube M10x20 4) Messereinlage Abb. 9: Wechseln der Messer Abb. 10: Verfahren bei der Einstellung der Spannrolle Abb.
  • Page 44 RBS-700D Obrázky Pictures Bilder Obr. 1: Popis stroje 10 8 11 9 Plastový kryt žacího bubnu Drážka - zadní úchyt Ocelový bezpečnostní kryt žacího bubnu Klínový řemen pohonu adaptérů Žací buben Napínací kladka Nůž Táhlo napínáku Šasi stroje Plastová křídlová matice Madlo Samoplepka šipka směr otáčení...
  • Page 45 RBS-700D 3 3 3 8, 9, 10 9, 10 8, 9 6, 7 16, 10 - 2x, 16, 10, 17 16, 10 - 2x, 16, 10, 17 Obr. 2: Sestavení stroje Pravý ochranný kryt Matice M6 s límcem (3 ks) Samojistná...
  • Page 46 RBS-700D Vpřed Neutral Obr. 3: Volba pojezdové rychlosti Zpět Obr. 4: Ovládací prvky na řídítkách Obr. 5: Úchytné body na šasi nosiče RAPTOR Hydro...
  • Page 47 RBS-700D 2-3x Obr. 6: Připojení/odpojení adaptéru 2-3 x 2-3x 4x M6 Mu=MIN...
  • Page 48 RBS-700D Mu=MAX Mu=MAX F=MAX...
  • Page 49 RBS-700D F=MAX 4x M6 5-10cm Obr. 8: Mazací místa - čep kladky Obr. 7: Záběr stroje Matice M10 nízká Šroub M10x20 s límcem Nůž Vložka nože Obr. 9: Výměna nožů...
  • Page 50 RBS-700D 2-3 x X > 0 mm F=MAX F=MAX X = 0 mm + 1 x F=MAX Obr. 10: Postup seřízení napínací kladky...
  • Page 51 RBS-700D Obr. 11 Výměna klínového řemene Obr. 12: Bezpečnostní piktogramy 2, 3, 4 2, 3, 4 5, 6 7, 8, 9...
  • Page 52 RBS-700D Pro montáž stroje: klíč plochý 10 mm – 2x Pro montáž stroje: klíč plochý 13 mm – 1x hlavice 12 hraná – 3/8“ - 10 mm hlavice 12 hraná – 3/8“ - 13 mm Pro používání při práci: hlavice 12 hraná – 3/8“ - 10 mm Pro montáž...
  • Page 56 Text a ilustrace VARI, a.s. © 2018 Text and illustrations VARI, a.s. © 2018 Text und Illustrationen VARI, a.s. © 2018 V1.0CZ VL-285-2018 CSKV 63005900260 revize / revize / revize 02/2018...

This manual is also suitable for:

4479

Table of Contents