Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KZ
RO
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-1611
RUS
Кофеварка
Coffee maker
ENG
UA
Кавоварка
PL
Ekspres do kawy
Кофеқайнатқыш
KZ
Aparat de cafea
RO
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARESA AR-1611
Summary of Contents for ARESA AR-1611
- Page 1 AR-1611 Кофеварка Coffee maker Кавоварка Ekspres do kawy Кофеқайнатқыш Aparat de cafea РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUKCJA OBSŁUGI ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
- Page 2 AR-1611 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ I / DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE 1. Control knob 1. Переключатель режимов 1. Перемикач режимів роботи 2. Espresso button 2. Кнопка «Эспрессо» 2. Кнопка «Еспрессо» 3. Double Espresso button 3.
-
Page 3: Технические Характеристики
РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации прибора Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для приготовления кофе. Прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях, в частности: - в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях; - в фермерских домах; - клиентами... -
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ • Подставьте чашку под рожок и нажмите одну из кнопок «Эспрессо» (для маленькой чашки) или «Двойной эспрессо» (для большой чашки). Заводские настройки предполагают, что после нажатия кнопки «Эспрессо» чашка наполнится на 40 мл, кнопки «Двойной эспрессо» - на 80 мл. *В... -
Page 5: Technical Specifications
РУССКИЙ Изделие принимается на гарантийное обслуживание в чистом виде (протерто и продуто, где это возможно). Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные дефекты (кроме перечисленных в разделе «Гарантия не распространяется»), выявленные в течение гарантийного срока. В этот период дефектные детали, кроме расходных материалов, подлежат бесплатной замене в гарантийном... -
Page 6: Operation
ENGLISH • Use only cold water to make coffee. • It is recommended to use bottled or filtered drinking water. • This appliance is for household use only. The device is not suitable for industrial use. • The manufacturer reserves the right, without additional notice, to make minor changes to the design of the product, not affecting its safety, operation and functioning. -
Page 7: Технічні Характеристики
УКРАїНСЬКА Будь ласка, уважно прочитайте керівництво перед тим, як приступити до експлуатації приладу Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам в майбутньому. Прилад призначений лише для приготування кави. Прилад призначений для використання в побутових та аналогічних цілях, зокрема: - в кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах і інших виробничих умовах; - в фермерських будинках; - клієнтами... - Page 8 УКРАїНСЬКА • Поллється кави, і індикатор обраної кнопки почне моргати. Коли кава буде готовий, все індикатори загоряться. • Якщо ви хочете зупинити приготування кави раніше, натисніть кнопку «Еспрессо» або «Подвійний еспресо» ще раз. • Невелика кількість води під час приготування може потрапити в піддон збору крапель. Це нормально. •...
-
Page 9: Specyfikacje Techniczne
POLSKI Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem. Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych celów, w szczególności: - w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych warunkach pracy; - w domach gospodarczych; - klienci w hotelach, motelach i innej infrastrukturze mieszkalnej;... -
Page 10: Warunki Gwarancji
POLSKI • Napełnij mały pojemnik zimnym mlekiem (nie gorącym!). Uważaj, aby nie napełnić pojemnika dużą ilością mleka. Gdy mleko się pieni, jego objętość wzrasta. Podstaw pojemnik pod ekspres do cappuccino. • Obróć pokrętło wyboru trybu na symbol pary. • Zanurz kilka milimetrów ekspresu do cappuccino w mleku. Aby uzyskać kremową pianę, zanurz ekspres do cappuccino w mleku i obracaj pojemność przez powolne ruchy od dołu do góry. -
Page 11: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚ Өтінеміз, құралды пайдалануға кіріспес бұрын, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Аталған құрал кофе дайындауға арналған. Құрал тұрмыстық жəне ұқсас мақсаттарда пайдалануға арналған, атап айтқанда: - дүкендердегі, кеңселердегі персоналға арналған ас үй аймағында жəне өзге өндірістік жағдайларда; - фермер үйлерінде; - қонақ үйлердегі, мотельдердегі клиенттермен жəне тұрмыстық түрдегі басқа инфрақұрылымда; - тұруы... - Page 12 ҚАЗАҚ басқан соң – 80 мл-ге толатынын білдіреді. *Осы кофеқайнатқышта зауыт баптауларын өзгерту мүмкіндігі, атап айтқанда, дайындалатын сусын мөшлерін өзгерту мүмкіндігі көзделген (тө- мендегі ЗАУЫТ БАПТАУЛАРЫН ӨЗГЕРТУ абзацын қараңыз). • Кофе құйылып, таңдалған батырманың индикаторы жыпылықтай бастайды. Кофе дайын болған кезде барлық индикаторлар жанады. •...
- Page 13 ҚАЗАҚ ҚҰРАЛДЫ КƏДЕГЕ ЖАРАТУ ҚАҒИДАЛАРЫ Құрал мен буып-түю материалдары қоршаған орта үшін ең аз зиянымен жəне өңіріңіздегі қалдықтарды кəдеге жарату жөніндегі қағидаларға сəйкес кəдеге жаратылуы тиіс. КЕПІЛДІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ Бұйымды сатып алған уақытта тексерілуін жəне Сіздің қатысуыңызбен кепілдік талонының толтырылуын талап етіңіз (сататын ұйымның мөртабаны, сатылған...
- Page 14 ROMÂNĂ Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Păstrați manualul de utilizare, este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor. Acest aparat este destinat pentru prepararea cafelei. Dispozitivul este destinat utilizării în scopuri casnice și în scopuri similare, în special: - în zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte condiții de muncă;...
- Page 15 ROMÂNĂ * Rotiți comutatorul de moduri pe simbolul cafea. * Apăsați butonul pe care doriți să îl programați. Apăsați și țineți apăsat acest buton până când se atinge valoarea dorită. •Odată ce eliberați butonul, se va seta o nouă valoare implicită pentru acest buton. RESTABILIREA SETĂRILOR DIN FABRICĂ...