Молнии - Singer C5105 Instruction Manual

Лапка для потайной молнии позволяет
в т а ч и в а т ь н е з а м е т н у ю м о л н и ю н а
различной одежде и аксессуарах. Такие
молнии можно обычно увидеть сбоку
или сзади на юбках или платьях.
1. Откройте молнию, потянув вниз за ползунок, и
потяните за петлицу, расположенную в
верхней части молнии.
2. Р а б о т а я н а п р а в о й с т о р о н е т к а н и ,
приметайте молнию лицевой стороной вниз
вдоль края шва с правой стороны одежды.
Зубцы молнии должны быть направлены
внутрь шва.
3. Зубцы молнии должны совпадать с правой
выемкой на лапке для потайной молнии.
Игла будет прокалывать тесьму молнии
рядом с зубцами .
4. Шейте сверху вниз, насколько позволяет
длина тесьмы, сделав закрепку в начале и в
конце строчки.
Gizli Fermuar Ayağı, çok sayıda giyside
ve aksesuarlarda gizli bir kapanma sağlar.
Genellikle eteklerin ve elbiselerin yanlarında
veya arkalarında görülür.
1. Sürgüyü aşağı çekerek fermuarı açın ve fermuarın üst
tarafındaki tırnağı çekin.
2. Kumaşın sağ tarafında çalışarak, fermuarı kumaşın
sağ tarafındaki dikiş kenarı boyunca teyelleyin.
Fermuarın dişleri dikişin iç tarafına bakar.
3. Fermuarın dişlerini fermuar ayağının sağ oluğu ile
hizalayın. İğne, dişler boyunca fermuar bandını
delecektir.
4. Mümkün olduğu kadar dikişi üstten alta doğru dikin
ve dikişin başlangıcında ve sonunda geri dikiş dikin.
5. Fermuarın diğer tarafını dikmek için, fermuarı sola
doğru ikiye katlayın, ardından fermuarın diğer
tarafındaki bandı işin sol tarafındaki dikiş kenarı
boyunca hizalayın.
66
Подготовка машины
• Установите лапку для потайной молнии
• Установите машину в режим прямой строчки
• Установите среднюю длину стежка
• Проверьте правильность положения иглы
5. Чтобы пришить другую сторону молнии,
соедините тесьму противоположной
стороны молнии с краем шва на левой
стороне ткани.
6. Зубцы молнии должны совпадать с левой
выемкой на лапке для потайной молнии.
7. Шейте сверху вниз, насколько позволяет
длина тесьмы, сделав закрепку в начале и
в конце строчки.
8. Закройте молнию.
9. Снимите лапку для потайной молнии
и с м е н и т е е е н а о б ы ч н у ю л а п к у д л я
вшивания молнии.
10. Прострочите строчку шириной 5-6 мм
по все длине шва как можно ближе к
молнии.
Makineyi Hazırlama
• Gizli Fermuar Ayağını takın.
• Makineyi düz dikiş konumuna ayarlayın.
• Dikiş uzunluğunu orta konuma ayarlayın.
• İğnenin hizalı olduğundan emin olun.
6. Fermuarın dişlerini fermuar ayağının sol oluğu ile
hizalayın.
7. Mümkün olduğu kadar dikişi üstten alta doğru
dikin ve dikişin başlangıcında ve sonunda geri
dikiş dikin.
8. Fermuarı kapatın.
9. Gizli Fermuar Ayağını çıkarın ve normal bir
Fermuar Ayağı takın.
10. Mümkün olduğunca fermuara yakın başlayarak,
dikişin sonuna kadar bir 5/8'' dikiş dikin.