Winding The Bobbin; Намотка Нити На Шпульку - Singer C5105 Instruction Manual

WINDING THE BOBBIN

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ
MASURANIN SARILMASI
Be sure to use Class 15 bobbins.
1.Place a spool of thread on the spool pin, and secure
it with the spool pin cap. Pull the thread out from the
spool and place it through thread guides as shown
in illustration.Be sure to pull thread securely into the
bobbin winding tension disk.
2.Put end of thread through the hole in bobbin as
shown.Push bobbin winder shaft to far left position,
if it is not already there.
3. Place bobbin onto shaft with end of thread coming
from top of bobbin. Push bobbin winder shaft to the
right until it clicks. Hold the end of thread.
4. Start machine and the bobbin starts to wind. Bobbin
will automatically stop turning when completely filled
Push shaft to the left to remove bobbin and cut thread.
Используйте шпульки только класса 15.
1. У с т а н о в и т е к а т у ш к у н и т о к н а с т е р ж е н ь
и з а к р е п и т е е е с п о м о щ ь ю к а т у ш е ч н о й
п л а с т и н ы . О т м о т а й т е н е м н о г о н и т и с
к а т у ш к и и п р о в е д и т е е е ч е р е з д и с к и
н а т я ж е н и я , к а к п о к а з а н о н а р и с у н к е .
Убедитесь, что нить надежно натянута через
диск натяжения шпульной нити.
2. Протяните конец нити через отверстие в шпульке,
как показано на рисунке. Переведите рычаг для
намотки шпульки в крайнее левое положения.
3. Установите шпульку на рычаг таким образом,
чтобы конец нити выходил вверх. Переведите
рычаг для намотки шпульки вправо до щелчка.
Придерживайте конец нити.
4. Нажмите на педаль для намотки нужного количества
нити на шпульку. Шпулька автоматически
остановиться, когда будет полностью заполнена.
Переведите рычаг для намотки шпульки влево,
снимите шпульку и обрежьте нить.
15 Sınıfı masuralar kullandığınızdan emin olun.
1. İplik makarasını makara piminin üzerine yerleştirin ve
makara pimi kapağı ile sabitleyin. İpliği makaradan
çekin ve şekilde gösterildiği gibi iplik kılavuzlarından
geçirin. İpliği masura sarma tansiyon diskinin içine iyice
çektiğinizden emin olun.
2. İpliğin ucunu, şekilde gösterildiği gibi masura deliğinden
geçirin. Masura sarma milini en sol konuma itin (eğer bu
konumda değilse).
3. İpliğin ucu masuranın üst tarafından gelecek şekilde masurayı
milin üzerine yerleştirin. Masura sarıcısı milini, yerine
oturuncaya kadar sağa doğru itin. İpliğin ucundan tutun.
4. Makineyi çalıştırın ve masura sarılmaya başlanacaktır.
Masura, tamamen dolduğunda otomatik olarak dönmeyi
durduracaktır. Masurayı çıkarmak ve ipliği kesmek için
mili sola doğru itin.
1
2
3
4
15