Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PNI V-02
Gas emergency cut-off solenoid valve
Gázkioldó mágnesszelep
Awaryjny gazowy zawór elektromagnetyczny
Electrovalva de gaz
EN
User manual
HU
Használati utasítás
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
2
4
6
8
Advertisement
Related Manuals for PNI V-02
Summary of Contents for PNI V-02
- Page 1 PNI V-02 Gas emergency cut-off solenoid valve Gázkioldó mágnesszelep Awaryjny gazowy zawór elektromagnetyczny Electrovalva de gaz User manual Használati utasítás Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 2 GAS VALVE DESCRIPTION The gas valve provides a safety solution, stopping the gas in case of emergency. The valve can be connected to a gas sensor or to a fire alarm circuit. The valve has an automatic closing system when 9-12 V input voltage is detected. Lift the red button to allow the gas flow.
- Page 3 6. During pressure tests, the valve must be opened. 7. The valve opening button can be pulled up vertically when pressures are equal (inlet and outlet). 8. Reverse polarity and wrong voltage can damage the electromagnetic coil of the gas valve. 9.
- Page 4 GÁZSZELEP LEÍRÁS A gázszelep biztonságos megoldást nyújt azáltal, hogy megállítja a gázt szükség esetén. A szelep csaltakoztatható a gázérzékelő készülékhez vagy tűzriasztó áramkörhöz annak érdekében. A szelep egy automatikus zárórendszerrel rendelkezik 9-12 V bemeneti feszültség érzékelése esetén. Engedje fel a vörös gombot a gáz szabad áramlásának engedélyezéséhez. GÁZSZELEPPEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Zárt mód Áramerősség által vagy manuálisan...
- Page 5 negatív. Nem megfelelő csatlakoztatás esetén rövidzárlat kockázata állhat fent. 5. A gázszelep karbantartási munkálatai során- mint például takarítás- a gáz szelepet le kell bontani a hibák elkerülése érdekében. 6. Nyomáspróba során a szelepet nyitott helyzetben kell tartani. 7. A szelepnyílás gomb egyenlő nyomás esetén függőlegesen felhúzható. (kimenet és bemenet). 8.
-
Page 6: Instrukcja Użytkowania
OPIS ELEKTROZAWORU Elektrozawór zapewnia rozwiązanie dla bezpieczeństwa, zatrzymując gaz w przypadku awarii poprzez zamknięcie zaworu. Elektrozawór można podłączyć do czujnika gazu. Elektrozawór ma automatyczny system zamykania przy wykryciu napięcia wejściowego 9-12 V. Po zamknięciu zawór otwiera się ręcznie, podnosząc czerwony przycisk. SPECYFIKACJE TECHNICZNE ELEKTROZAWORU Tryb zamknięcia Impuls prądu lub ręczny... - Page 7 ujemny. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować ryzyko zwarcia. 5. Podczas prac konserwacyjnych na rurze gazowej, takich jak czyszczenie przewodu ciśnieniowego, zawór elektromagnetyczny musi zostać zdemontowany, aby uniknąć wadliwego działania. 6. Podczas prób ciśnieniowych zawór elektromagnetyczny musi pozostać otwarty. 7. Przycisk otwierania elektrozaworu można pociągnąć pionowo, gdy ciśnienia są równe (wlot i wylot). 8.
- Page 8 DESCRIERE ELECTROVALVA Electrovalva ofera o solutie de siguranta, oprind gazul in caz de urgenta prin inchiderea ventilului. Electrovalva poate fi conectata la un senzor de gaz sau la un circuit de alarma anti incendiu. Electrovalva are un sistem de inchidere automat, atunci cand sunt detectate tensiuni de intrare de 9-12 V. Dupa inchidere, deschiderea acesteia se face manual prin ridicarea butonului rosu.
- Page 9 Realizarea unei conexiuni incorecte poate duce la risc de scurtcuit. 5. In timpul lucrarilor de mentenanta la teava de gaz, cum ar fi curatarea tevii cu presiune, electrovalva trebuie demontata pentru a evita defectarea acesteia. 6. In timpul testelor de presiune, electrovalva trebuie deschisa. 7.
- Page 10 Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/1040/download/certifications Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Valvola solenoide PNI V-02 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/1040/download/certifications Uproszczona deklaracja zgodności UE...
Need help?
Do you have a question about the V-02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers