Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MCZ Manuals
  4. Stove
  5. PELLET LEVEL SENSOR
  6. Use and installation manual

MCZ PELLET LEVEL SENSOR Use And Installation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
USE AND INSTALLATION MANUAL
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK
SENSORE LIVELLO PELLET
CAPTEUR DE NIVEAU DE PELLET
SENSOR PELLET-FÜLLSTAND
PELLET LEVEL SENSOR
SENSOR PELLETNIVEAU
IT
FR
DE
EN
NL

Advertisement

loading

Related Manuals for MCZ PELLET LEVEL SENSOR

Summary of Contents for MCZ PELLET LEVEL SENSOR

  • Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG USE AND INSTALLATION MANUAL HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK SENSORE LIVELLO PELLET CAPTEUR DE NIVEAU DE PELLET SENSOR PELLET-FÜLLSTAND PELLET LEVEL SENSOR SENSOR PELLETNIVEAU...
  • Page 2 INDICE INDICE ........................II INTRODUZIONE......................3 1- CONDIZIONI DI GARANZIA..................4 2-CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................6 3-MONTAGGIO ......................7 Istruzioni in lingua originale...
  • Page 3 INTRODUZIONE Gentile Cliente, perché lei possa ottenere le migliori prestazioni, le suggeriamo di leggere con attenzione le istruzioni contenute nel presente manuale. Il presente manuale di installazione ed uso costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a corredo dell’apparecchio, anche in caso di cessione ad un altro proprietario.
  • Page 4 1- CONDIZIONI DI GARANZIA AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • L’installazione, il collegamento elettrico, la verifica del funzionamento e la manutenzione vanno eseguite esclusivamente da personale autorizzato e qualificato • Installare il prodotto secondo tutte le leggi locali, nazionali e le norme vigenti nel luogo, regione o stato. • Per il corretto uso del prodotto e delle eventuali apparecchiature elettriche ad esso collegate e per prevenire incidenti si devono sempre osservare le indicazioni riportate nel presente manuale.
  • Page 5 1- CONDIZIONI DI GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA La ditta garantisce il prodotto, ad esclusione degli elementi soggetti a normale usura sotto riportati per la durata di due anni dalla data di acquisto che viene comprovata da un documento probante che riporti il nominativo del venditore e la data in cui è...
  • Page 6 2-CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Il sensore livello pellet è composto da: DADO GUARNIZIONE SENSORE CONNETTORE MANUALE SCATOLA IMBALLO...
  • Page 7 3-MONTAGGIO 3-MONTAGGIO MONTAGGIO SENSORE LIVELLO PELLET Il sensore pellet è un indicatore di riserva del combustibile con lo scopo di avvisare l’utente che il pellet sta ultimando. A serbatoio vuoto, alzare il coperchio di caricamento del pellet e con la mano, nella parte interna, rimuovere il tappo “J” già montato e inserire il sensore “3”...
  • Page 8 SOMMAIRE SOMMAIRE .........................8 INTRODUCTION ......................9 1 - CONDITIONS DE GARANTIE ..................10 2-CONTENU DE L'EMBALLAGE ..................12 3-MONTAGE ......................13 Traductions des instructions en langue originale...
  • Page 9 INTRODUCTION Cher client, Pour que vous puissiez obtenir les meilleures performances, nous vous suggérons de lire attentivement les instructions figurant dans ce manuel. Ce manuel d’installation et d’utilisation est une partie intégrante du produit : veiller à ce qu’il accompagne toujours l’appareil, même en cas de cession à...
  • Page 10 1 - CONDITIONS DE GARANTIE MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ • L’installation, le branchement électrique, la vérification du fonctionnement et l’entretien doivent être effectués exclusivement par un personnel qualifié et autorisé. • Installer le produit selon toutes les lois locales, nationales et selon les Normes locales, régionales ou du pays d’...
  • Page 11 1 - CONDITIONS DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE L’ e ntreprise garantie le produit, sauf les éléments sujets à une usure normale reportés ci-dessous, pour une durée de deux ans à compter de la date d’achat laquelle doit être attestée par un document probant qui reporte le nom du vendeur et la date à...
  • Page 12 2-CONTENU DE L'EMBALLAGE Le capteur de niveau des pellets comprend : ÉCROU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ CAPTEURS CONNECTEUR MANUEL BOÎTE D'EMBALLAGE...
  • Page 13 3-MONTAGE 3-MONTAGE MONTAGE DU CAPTEUR DE NIVEAU DES PELLETS Le capteur des pellets est un indicateur de réserve du combustible afin d’avertir l’utilisateur que les pellets se terminent. Avec le réservoir vide, lever le couvercle de chargement des pellets et, avec la main, dans la partie interne, ôter le bouchon « J » déjà monté et insérer le capteur «...
  • Page 14 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ....................14 EINFÜHRUNG ......................15 1- GARANTIEBEDINGUNGEN ..................16 2 - PACKUNGSINHALT ....................18 3-MONTAGE ......................19 Übersetzung der Originalanleitung...
  • Page 15 EINFÜHRUNG Sehr geehrter Kunde, für das beste Ergebnis empfehlen wir Ihnen, die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durchzulesen. Dieses Installations- und Gebrauchshandbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts: Stellen Sie sicher, dass es auch bei einer Abtretung an einen anderen Besitzer beigefügt wird. Bei Verlust fordern Sie beim lokalen technischen Dienst eine Kopie an oder laden Sie das Handbuch direkt von der Webseite des Unternehmens herunter.
  • Page 16 1- GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE • Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und die Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Das Produkt unter Beachtung aller lokalen, nationalen und europäischen Normen installieren, die in der Ortschaft, in der Region oder im Staat gültig sind.
  • Page 17 1- GARANTIEBEDINGUNGEN GARANTIEBEDINGUNGEN Die Herstellerfirma gibt auf das Produkt, mit Ausnahme der nachstehend angeführten Verschleißteile, eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, das durch einen Beleg mit dem Namen des Händlers und dem Verkaufsdatum zu bestätigen ist. Der ausgefüllte Garantieschein muss dem Hersteller innerhalb von 8 Tagen zugestellt werden. Die Garantie gilt nur dann, wenn das Produkt von einem sachkundigen Installateur entsprechend den detaillierten Anweisungen, die in dieser dem Produkt beiliegenden Installationsanleitung enthalten sind, installiert und geprüft wurde.
  • Page 18 2 - PACKUNGSINHALT Der Pellet-Füllstandssensor besteht aus: MUTTER DICHTUNG SENSOR VERBINDER HANDBUCH VERPACKUNG...
  • Page 19 3-MONTAGE 3-MONTAGE MONTAGE DES SENSORS FÜR PELLET-FÜLLSTAND Der Pellet-Sensor ist ein Anzeiger für die Brennstoffreserve, der dazu dient, dem Benutzer zu melden, dass die Pellets fast erschöpft sind. Wenn der Behälter leer ist, den Deckel zum Einfüllen der Pellet anheben, den im Innenbereich bereits montierten Verschluss „j“ mit der Hand entfernen und den Sensor „3“...
  • Page 20 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ....................20 INTRODUCTION ......................21 1- WARRANTY CONDITIONS ..................22 2-PACKAGING CONTENTS ...................24 3-ASSEMBLY ......................25 Instructions in English...
  • Page 21 INTRODUCTION Dear Customer, to get the best performance, we suggest you read the instructions in this manual carefully. This installation guide is an integral part of the product: ensure that the manual is always supplied with the appliance, even if it changes owner.
  • Page 22 1- WARRANTY CONDITIONS SAFETY PRECAUTIONS • The installation, electrical connection, operating test and maintenance must only be carried out by authorised and qualified personnel. • Install the product in accordance with all local and national legislation and regulations in force in the region or country.
  • Page 23 1- WARRANTY CONDITIONS WARRANTY CONDITIONS The company guarantees the product, excluding the components which are subject to normal wear, for a period of two years from the date of purchase, as proven by a supporting document which gives the name of the vendor and the date on which the sale took place.
  • Page 24 2-PACKAGING CONTENTS The pellet level sensor consists of: GASKET SENSOR CONNECTOR MANUAL PACKAGING BOX...
  • Page 25 The pellet sensor is a fuel reserve indicator that warns the user that the pellets are finishing. With the tank empty, lift the pellet loading cover and manually remove the cap “J” fitted inside, then insert the pellet level sensor “3” from inside the tank.
  • Page 26 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE .....................26 INLEIDING ........................27 1 - GARANTIEVOORWAARDEN ..................28 2 - INHOUD VAN DE VERPAKKING ................30 3-MONTAGE ......................31 Instructies in de oorspronkelijke taal...
  • Page 27 INLEIDING Beste klant, Wij raden u aan om de instructies in deze handleiding aandachtig te lezen om de beste prestaties te kunnen verkrijgen. Deze handleiding voor installatie en gebruik maakt integraal deel uit van het product: zorg ervoor dat die altijd bij het toestel zit, ook wanneer het toestel aan een andere eigenaar wordt overgedragen.
  • Page 28 1 - GARANTIEVOORWAARDEN WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID • De installatie, de elektrische aansluiting, de controle van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd, bevoegd personeel uitgevoerd worden • Installeer het product volgens de plaatselijke en nationale wetten en de normen die plaatselijk, regionaal of nationaal van kracht zijn.
  • Page 29 1 - GARANTIEVOORWAARDEN GARANTIEVOORWAARDEN Het bedrijf garandeert het product, behalve de onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage die hierna worden aangeduid, voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum die wordt bewezen met een officieel document dat de naam van de verkoper en de verkoopdatum bevat, een kopie van het garantiecertificaat dat binnen 8 dagen is verzonden, en het bewijs dat het product is gemonteerd en getest door een gespecialiseerde installateur volgens de gedetailleerde aanwijzingen zoals vermeld in de handleiding die bij het product wordt geleverd.
  • Page 30 2 - INHOUD VAN DE VERPAKKING De sensor pelletniveau bestaat uit: MOER PAKKING SENSOR CONNECTOR HANDLEIDING BEHUIZING...
  • Page 31 3-MONTAGE 3-MONTAGE MONTAGE PEILSENSOR PELLETS De pelletsensor is een indicator van de brandstofreserve met als doel de gebruiker te waarschuwen dat de pellets bijna op zijn. Met lege voorraadbak, hef het laaddeksel van de pellets op en verwijder met de hand, in het interne gedeelte, de reeds gemonteerde dop “J”...
  • Page 32 Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: info.red@mcz.it 8901865500 REV.0 05/10/2018...