Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
....................................................................................................... 4
Einbauanleitung:.............................................................................4
Elektroanlage für Anhängevorrichtung ........................................4
....................................................................................................... 6
Instructions de montage : ..............................................................6
Installation électrique pour dispositif d'attelage..........................6
....................................................................................................... 8
Installation instructions: ................................................................8
Electrical system for towing hitch.................................................8
....................................................................................................... 10
Istruzioni per l'installazione:..........................................................10
Impianto elettrico per il gancio di traino.......................................10
....................................................................................................... 12
Inbouwinstructie: ............................................................................12
Elektrische installatie voor trekhaak.............................................12
....................................................................................................... 14
Návod k instalaci: ...........................................................................14
Elektrická instalace za/ízení pro p/ipojení p/ív2su ......................14
........................................................................................................ 16
Monteringsanvisning:.....................................................................16
Elektroanläggning för släpvagnskoppling ...................................16
300 028 391 101-002
Ladeltg. Erweiterung
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Westfalia DIN 11446
Summary of Contents for Westfalia DIN 11446
-
Page 1: Table Of Contents
....................... 4 Einbauanleitung:................4 Elektroanlage für Anhängevorrichtung ........4 ....................... 6 Instructions de montage : ..............6 Installation électrique pour dispositif d’attelage......6 ....................... 8 Installation instructions: ..............8 Electrical system for towing hitch..........8 ....................... 10 Istruzioni per l'installazione:............10 Impianto elettrico per il gancio di traino........10 ....................... - Page 2 Einbauanleitung: 300 028 391 101-002 Ladeltg. Erweiterung...
- Page 3 Einbauanleitung: Ladeltg. Erweiterung 300 028 391 101-002...
-
Page 4: Einbauanleitung
Einbauanleitung: Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Allgemeine Daten WESTFALIA S.I.A.R.R. – No. 300 028 321 001 Ladeleitung Erweiterung Wichtige Hinweise Vor Arbeitsbeginn die Einbauanleitung lesen. Der Elektroeinbausatz darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingebaut werden. Vor dem Bohren sicherstellen, dass sich keine Gegenstände, wie z.B. Leitungen, hinter den Verkleidungen befinden. - Page 5 Elektroanlage für Anhängevorrichtung Elektrosatz einbauen 1. Minusklemme der Batterie abklemmen. 2. Abdeckungen und Verkleidungen ggf. entfernen: • Im Kofferraum Abdeckung des Kofferraumbodens Verkleidung der linken Seite des Kofferraumes • Rücksitzbank / Sitzfläche nach vorn klappen • Auf der linken Fahrzeugseite Einstiegsleisten Fahrerseite vorn und hinten untere Verkleidung der A-Säule 3.
-
Page 6: Instructions De Montage
Instructions de montage : Instructions de montage : Installation électrique pour dispositif d’attelage Données générales WESTFALIA S.I.A.R.R. – N° 300 028 321 001 Extension Fil de charge Remarques importantes Lire les instructions de montage avant de commencer l'intervention. L'installation du module électronique ne doit être réalisée que par des techniciens qualifiés. - Page 7 Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation du module électronique 1. Débrancher la borne négative de la batterie. 2. Le cas échéant, retirer les revêtements et garnitures : • Dans le coffre Revêtement du fond du coffre à bagages Revêtement du côté gauche du coffre à bagages •...
-
Page 8: Installation Instructions
Installation instructions: Installation instructions: Electrical system for towing hitch General data WESTFALIA S.I.A.R.R. – No. 300 028 321 001 Charging lead extension Important notes Read the installation manual prior to starting work. The electrical kit should only be installed by qualified personnel. - Page 9 Electrical system for towing hitch Installing the electrical kit 1. Disconnect the negative battery terminal. 2. If necessary, remove the following covers and panels: • In the luggage compartment Luggage compartment bottom covering Covering of the left side of the luggage trunk •...
-
Page 10: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l'installazione: Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino Dati generali WESTFALIA S.I.A.R.R. – No. 300 028 321 001 Ampliamento cavo di carica Note importanti Prima di iniziare i lavori, leggere le istruzioni di montaggio. Il kit elettrico deve essere montato solo da personale qualificato. - Page 11 Impianto elettrico per il gancio di traino Montaggio del kit elettrico 1. Staccare il morsetto negativo dalla batteria. 2. Togliere eventualmente le coperture e rivestimenti: • Nel bagagliaio Copertura del pianale di carico Rivestimento del lato sinistro del bagagliaio • Ribaltare in avanti la panchina posteriore / il sedile •...
-
Page 12: Inbouwinstructie
Inbouwinstructie: Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak Algemene gegevens WESTFALIA S.I.A.R.R. – No. 300 028 321 001 Laadleiding uitbreiding Belangrijke opmerkingen Lees voor begin van de werkzaamheden de montagehandleiding door. De elektrische montageset mag uitsluitend worden gemonteerd door gekwalificeerd personeel. Zorg voor het boren ervoor dat zich geen voorwerpen (b.v. kabels) achter de bekleding bevinden. - Page 13 Elektrische installatie voor trekhaak Elektrische set inbouwen 1. Minkabel van de accu afklemmen. 2. Indien nodig de volgende afdekkingen en bekledingen verwijderen: • In de kofferbak Afdekking van de kofferbakvloer Bekleding aan de linkerkant van de kofferbak • Achterbank / zitvlak naar voren klappen •...
-
Page 14: Návod K Instalaci
Návod k instalaci: Návod k instalaci: Elektrická instalace za/ízení pro p/ipojení p/ív2su Všeobecná data WESTFALIA S.I.A.R.R. J. 300 028 321 001 Rozší�ení nabíjecího kabelu DKležitá upozorn2ní P�ed za�átkem práce si p�e�t�te návod k montáži. Elektrickou sadu smí instalovat pouze kvalifikovaný odborný personál. - Page 15 Elektrická instalace za/ízení pro p/ipojení p/ív2su Instalace elektrické soupravy 1. Odpojte svorku záporného pólu baterie. 2. V daném p�ípad� odstra�te kryty a obložení: • V zavazadlovém prostoru kryt dna zavazadlového prostoru obložení levé strany zavazadlového prostoru • Zadní sedadlo / plochu sedadla odklopte dop�edu •...
-
Page 16: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning: Monteringsanvisning: Elektroanläggning för släpvagnskoppling Allmänna uppgifter WESTFALIA S.I.A.R.R. – nr. 300 028 321 001 Laddningskabel expansion Viktiga anvisningar Läs monteringsanvisningen före arbetets början. Inbyggnadssatsen får endast monteras av behörig personal. Kontrollera att inte föremål, t.ex. kablar ligger bakom klädseln innan borrhålen borras. - Page 17 Elektroanläggning för släpvagnskoppling Montera elektrosats 1. Koppla loss batteriets minuspol. 2. Ta ev. bort luckor och förklädnader. • I bagageutrymmet Bagageutrymmets bottenlucka Förklädnad för bagageutrymmets vänstra sida • Fäll fram baksätet / sätet • På fordonets vänstra sida Instegslister på förarsidan, fram och bak Undre förklädnad i A-panel 3.
Need help?
Do you have a question about the DIN 11446 and is the answer not in the manual?
Questions and answers