Ergotron Neo-Flex Assembly Instructions Manual

Features Características
Electro Static Descargas
Discharge electroestáticas
(ESD) (ESD)
20" (50.8 cm) Elevación vertical
Vertical Lift de 20" (51 cm)
Ergonomic Ergonomic rear
rear handle handle
Scanner Soporte para
holder bracket escáner
Integrated, Bandeja integrada
work surface/ para teclado/
keyboard tray superfi cie
with left/right de trabajo
mouse tray con bandeja
izquierda/derecha
Cable storage
para ratón
Four dual
Almacenamiento
casters (front
de cables
locking)
Cuatro ruedecitas
CPU Holder
dobles (bloqueo
Power Strip
delantero)
Mounting Kit
Soporte para CPU
Laptop
Kit de montaje
Security
de la regleta de
Feature (can
enchufes
be removed if
not needed) Función de
seguridad para
portátiles (puede
retirarse si no es
necesaria)
888-24-069-W-00 rev. C • 06/09
Caractéristiques Eigenschaften
Décharge Elektrostatische
électrostatique Entladung
Ajustement vertical 50,8 cm Vertkaler
de 51 cm Lift
Poignée arrière Ergonomische
ergonomique Griff mulde
Collier du support Bügel für
de scanner Scannerhalterung
Plateau surface Integrierte
de travail/clavier Arbeitsfl äche/
intégré avec plateau ausziehbare
de souris gauche/ Tastaturablage
droit mit seitlicher
Mausablage
Rangement câbles
Kabelablage
Quatre roulettes
doubles Vier Doppel-
(verrouillables à Rollfüße
l'avant) (vorne
verschließbar)
Support d'unité
centrale CPU-Halter
Kit de montage de Befestigungssatz
câble d'alimentation für
Mehrfachsteckdose
Fonction de sécurité
pour ordinateurs Laptop-
portables (peut être Sicherheitssystem
retiré au besoin) (kann bei
Nichtbedarf
entfernt werden)
Neo-Flex™ Mobile Work Space with ESD;
Espacio de trabajo móvil Neo-Flex™;
Station de travail mobile Neo-Flex™;
Neo-Flex™ Mobile WorkSpace;
Neo-Flex™ mobiel werkstation;
Neo-Flex™ Mobile WorkSpace;
Neo-Flex™モバイルワークスペース;
Neo-Flex™ Mobile Work Space(모바일 워크스페이스);
Kenmerken Caratteristiche
Elektrostatische Scarica elettrostatica
ontlading (ESD)
Sollevamento
51 cm verstelbare verticale 20"
staander
Comoda maniglia
Ergonomische ergonomica
achterhandgreep
Scannerhouderbeugel
Scannerhouderbeugel
Superfi cie di lavoro/
Geïntegreerd werkvlak ripiano per tastiera
/ toetsenbordplank integrate con
met linker-/ supporto mouse
rechtermuisplank destra/sinistra
Kabelopslag Muff ola per cavi
Vier dubbele Quattro ruote doppie
zwenkwielen (bloccabili
(voorste met anteriormente)
vergrendeling)
Supporto per CPU
CPU-houder
Kit di fi ssaggio presa
Montageset voor multipla
voedingsblok
Funzione di sicurezza
Beveiligingsfunctie laptop (rimovibile se
voor laptops (kan non necessaria)
worden verwijderd als
deze niet nodig is)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Instrucciones de instalación
Notice d'assemblage
Montageanleitungen
Installatie instructies
Manuali d'Istruzione
Neo-Flex™移动工作空间;
特点
特徴
静电释放 (ESD)
静電気放電
（ESD）
20"垂直升降
20インチ縦型
符合人体工程学
リフ ト
的后把手
人間工学的に優
扫描仪托架
れたリアハンドル
一体式带左/右
スキャナーホル
鼠标托架的工作
ダーブラケッ ト
台/键盘托
統合型、 作業ス
电缆储存盒
ペース/キーボー
四只双滚轮
ドトレー(左右マ
（前滚轮可锁
ウス トレー付き)
定）
ケーブル収納
CPU固定座
4つのデュアルキ
电源插板安装
ャスター
工具
(前面ロック)
笔记本电脑安全
CPUホールダー
特性（如果不需
パワース ト リ ップ
要可以卸除）
マウントキッ ト
ラップトップセキ
ュ リティ設計 （不
要な場合は適用
せずに出荷でき
ます）
取扱い説明書
安装说明
설치 안내
특징 기능
Electro Static
Discharge (ESD)
20" 수직형
리프트
인체공학적
디자인의 후방
핸들
스캐너 홀더
브래킷
통합형
워크스페이스/
좌우 마우스
트레이가
장착된 키보드
트레이
케이블 보관함
4개의 2중
캐스터
(전방 잠금)
CPU 홀더
Power Strip
Mounting Kit
Laptop
Security
Feature (can
be removed
if not
needed)
1 of 22