Makita HM1111C Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for HM1111C:
- Instruction manual (45 pages) ,
- Instruction manual (37 pages) ,
- Instruction manual (45 pages)
Related Manuals for Makita HM1111C
Summary of Contents for Makita HM1111C
-
Page 1: Table Of Contents
Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL ZHCN 电镐 使用说明书 Mesin Bobok PETUNJUK PENGGUNAAN Tukul Meroboh MANUAL ARAHAN Máy đục bêtông TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN เครื ่ อ งเจาะสกั ด คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน HM1111C HM1101C... - Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Instruction Manual
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HM1111C HM1101C Blows per minute 1,100 - 2,650 min Overall length 528 mm 528 mm Net weight with D-shaped side handle 8.0 kg 7.3 kg Net weight with side grip 7.8 kg 7.2 kg Safety class •... - Page 5 Personal safety 24. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, tak- Stay alert, watch what you are doing and use ing into account the working conditions and common sense when operating a power tool. the work to be performed.
- Page 6 For Model HM1111C only 15. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhala- NOTE: tion and skin contact. Follow material supplier safety data. • Blows at no load per minute becomes smaller than those on load in order to reduce vibration SAVE THESE INSTRUCTIONS.
- Page 7 These accessories or attachments are recom- To remove the bit, pull the releasing cover down all the mended for use with your Makita tool specified way and pull the bit out. in this manual. The use of any other accessories...
-
Page 8: 使用说明书
中文简体 (原本) 规格 HM1111C HM1101C 型号 1,100 - 2,650 /min 每分钟锤击数 528 mm 528 mm 总长度 8.0 kg 7.3 kg 配置D形侧手柄时的净重 7.8 kg 7.2 kg 配置侧把手时的净重 安全等级 ·由于持续的研发计划，我们保留变更规格不另行通知之权利。 ·规格可能因销往国家之不同而异。 ·重量符合EPTA-Procedure 01/2003 符号 保存所有警告和说明书以备 以下显示本工具使用的符号。在使用工具之 查阅。 前请务必理解其含义。 在所有下列的警告中术语“电动工具”指 市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无 阅读使用说明书。 线）电动工具。... - Page 9 22. 保养电动工具。检查运动件是否调整到 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可 避免的，应使用剩余电流动作保护器 位或卡住，检查零件破损情况和影响电 （RCD）。使用RCD可减小电击危险。 动工具运行的其他状况。如有损坏，电 10. 始终建议通过额定剩余电流为30mA或 动工具应在使用前修理好。许多事故由 维护不良的电动工具引发。 以下的RCD来使用电源。 23. 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的 人身安全 11. 保持警觉，当操作电动工具时关注所从 有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易 控制。 事的操作并保持清醒。当你感到疲倦， 24. 按照使用说明书，考虑作业条件和进行 或在有药物、酒精或治疗反应时，不要 的作业来使用电动工具、附件和工具的 操作电动工具。在操作电动工具时瞬间 的疏忽会导致严重人身伤害。 刀头等。将电动工具用于那些与其用途 12. 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 不符的操作可能会导致危险。 维修 安全装置，诸如适当条件下使用防尘面 25. 将你的电动工具送交专业维修人员，使 具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等 装置能减少人身伤害。 用同样的备件进行修理。这样将确保所 13. 防止意外起动。确保开关在连接电源和/ 维修的电动工具的安全性。 26.
- Page 10 头的工件，因为它们可能会非常烫而导 2,400 致烫伤皮肤。 1,750 14. 如无必要，请勿在空载状态下操作 1,300 1,100 工具。 15. 某些材料含有有毒化学物质。小心不要 小心： 吸入粉尘，并避免皮肤接触。遵循材料 • 转速调节刻度盘只能在1和5之间调 供应商的安全提示。 节。请勿强行将其拨至超过1或5的位 请保留此说明书。 置，否则调速功能可能会失灵。 警告： 请勿为图方便或因对产品 仅限HM1111C型号 足够熟悉（由于重复使用而获得的 注： 经验）而不严格遵循相关产品安全 • 空载时每分钟锤击数要比有负载时的 规则。 低，这是为了减少空载时的振动而并 使用不当或不遵循使用说明书中的安 非故障。一旦将钻头抵住水泥开始操 全规则会导致严重的人身伤害。 作，每分钟锤击数会升至表中所示的 对应数值。当温度较低以及润滑脂流 动性降低时，即使电机转动，工具也 可能无法实现此功能。 功能描述 指示灯 小心： ► 图片3: 1. 电源开启指示灯（绿色）...
- Page 11 具电源开关并拔下插头。 拧紧。 • 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒精或 安装或拆卸钻头 类似物品清洁工具。否则可能会导致 工具变色、变形或出现裂缝。 ► 图片6: 1. 钻头柄 2. 钻头润滑脂 在安装钻头前，请清洁钻头并涂上钻头润 润滑 滑脂。 将钻头插入工具中。将钻头旋转推入直到完 小心： 全啮合。 • 该维修操作仅可由Makita（牧田）授 ► 图片7: 1. 释放盖板 权的维修服务中心执行。 如果钻头无法推入，请将其拆下。向下拉动 由于拥有储油润滑系统，本工具无需每小时 释放盖板若干次。然后重新插入钻头。将钻 头旋转推入直到完全啮合。 或每天进行润滑。需定期重新润滑。请将全 ► 图片8 套工具送往Makita（牧田）授权维修服务中 心或工厂维修服务中心润滑维修。 安装钻头后，请尝试将其拔出以确保钻头 为了保证产品的安全与可靠性，维修、任 牢固。 何其他的维修保养或调节需由Makita（牧 ► 图片9: 1. 释放盖板...
-
Page 12: Petunjuk Penggunaan
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model HM1111C HM1101C Hantaman per menit 1.100 - 2.650 min Panjang keseluruhan 528 mm 528 mm Berat bersih dengan pegangan sisi 8,0 kg 7,3 kg berbentuk D Berat bersih dengan gagang sisi 7,8 kg 7,2 kg Kelas keamanan •... - Page 13 Jika menggunakan mesin listrik di luar 19. Jangan menggunakan mesin listrik jika sakelar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang tidak dapat menyalakan dan mematikannya. sesuai dengan penggunaan di luar ruangan. Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan Menggunakan kabel yang sesuai dengan sakelarnyaakan berbahaya dan harus diperbaiki.
- Page 14 PERINGATAN: JANGAN biarkan berfungsi lagi. kenyamanan atau terbiasanya Anda dengan produk (karena penggunaan berulang) Hanya untuk model HM1111C menggantikan kepatuhan yang ketat CATATAN: terhadap aturan keselamatan untuk produk • Hembusan tanpa beban per menit menjadi yang terkait.
- Page 15 Lampu indikator Memasang atau melepas mata mesin ► Gbr.3: 1. Lampu indikator daya-ON (hijau) 2. Lampu indikator servis (merah) ► Gbr.6: 1. Kepala tirus 2. Gemuk mata mesin Lampu indikator daya-ON yang berwarna hijau menyala Bersihkan kepala tirus dan beri gemuk mata mesin ketika mesin dimasukkan.
- Page 16 Kirimkan mesin dengan lengkap ke Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita untuk pelumasan tersebut. Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN produk, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: •...
-
Page 17: Manual Arahan
BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model HM1111C HM1101C Pukulan seminit 1,100 - 2,650 min Panjang keseluruhan 528 mm 528 mm Berat bersih dengan pemegang sisi 8.0 kg 7.3 kg berbentuk D Berat bersih dengan genggaman sisi 7.8 kg 7.2 kg Kelas keselamatan •... - Page 18 Semasa mengendalikan alat kuasa di luar, 19. Jangan gunakan alat kuasa jika suis gunakan kord sambungan yang bersesuaian tidak berfungsi untuk menghidupkan dan untuk kegunaan luar. Penggunaan kord yang mematikannya. Alat kuasa yang tidak dapat sesuai untuk kegunaan luar mengurangkan risiko dikawal dengan suis adalah berbahaya dan mesti kejutan elektrik.
- Page 19 (daripada melepasi 5 atau 1, atau fungsi pelaras kelajuan mungkin tidak berfungsi lagi. penggunaan berulang) menggantikan pematuhan ketat terhadap peraturan Untuk Model HM1111C sahaja keselamatan untuk produk yang ditetapkan. SALAH GUNA atau kegagalan untuk NOTA: mematuhi peraturan-peraturan keselamatan •...
- Page 20 Lampu penunjuk Memasang atau menanggalkan bit ► Rajah3: 1. Lampu penunjuk kuasa-ON (hijau) ► Rajah6: 1. Bilah bit 2. Gris bit 2. Lampu penunjuk servis (merah) Bersihkan batang bit dan sapukan gris bit sebelum Lampu penunjuk kuasa-ON hijau menyala apabila alat memasang bit.
- Page 21 Ia perlu disapu pelincir semula dengan kerap. Hantar alat yang lengkap ke Pusat Servis Makita yang Diiktiraf atau Pusat Servis Kilang untuk perkhidmatan pelinciran ini. Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, sebarang...
-
Page 22: Tài Liệu Hướng Dẫn
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu HM1111C HM1101C Số nhát mỗi phút 1.100 - 2.650 min Tổng chiều dài 528 mm 528 mm Khối lượng tịnh có tay cầm hông dạng 8,0 kg 7,3 kg chữ D Khối lượng tịnh có... - Page 23 10. Chúng tôi luôn khuyên bạn sử dụng nguồn 22. Bảo quản dụng cụ máy. Kiểm tra tình trạng cấp điện qua thiết bị RCD có thể ngắt dòng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển điện rò định mức 30mA hoặc thấp hơn. động, hiện tượng nứt vỡ...
- Page 24 CẢNH BÁO: KHÔNG vì đã thoải mái hay không hoạt động nữa. quen thuộc với sản phẩm (có được do sử Đối với riêng Kiểu HM1111C dụng nhiều lần) mà không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn dành cho sản LƯU Ý:...
- Page 25 ► Hình7: 1. Nắp tháo dụng cụ tới Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm Trung tâm Dịch vụ Được Ủy quyền của Makita để thực Nếu không thể đẩy đầu mũi vào, hãy tháo đầu mũi ra.
- Page 26 THẬN TRỌNG: • Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có...
- Page 27 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น HM1111C HM1101C อ ั ต ราเจาะกระแทกต ่ อ นาท ี 1,100 - 2,650 min ความยาวโดยรวม 528 mm 528 mm น � ้ า หน ั ก ส ุ ท ธ ิ ร วมม ื อ จ ั บ ด ้ า นข ้ า งร ู ป ต ั ว D 8.0 kg...
- Page 28 ความปลอดภั ย ด้ า นไฟฟ้ า 14. น� า กุ ญ แจปรั บ ตั ้ ง หรื อ ประแจออกก่ อ นที ่ จ ะเปิ ด เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า ประแจหรื อ กุ ญ แจที ่ เ สี ย บค้ า งอยู ่ ใ นชิ ้ น ส่ ว นที ่ 4.
- Page 29 24. ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อุ ป กรณ์ เ สริ ม และวั ส ดุ ส ิ ้ น เปลื อ ง 10. ระวั ง อย่ า ให้ ม ื อ สั ม ผั ส กั บ ชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นที ่ ฯลฯ...
- Page 30 มื อ จั บ ด้ า นข้ า ง (มื อ จั บ เสริ ม ) ส� า หรั บ รุ ่ น HM1111C เท่ า นั ้ น ส� า หรั บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี ม ื อ จั บ ด้ า นข้ า งรู ป ตั ว D หมายเหตุ...
- Page 31 ► ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองจาก Makita เป็ น ผู ้ ด � า เนิ น ดอกสว่ า นสามารถปรั บ มุ ม ได้ 12 ต� า แหน่ ง เมื ่ อ ต้ อ งการ...
- Page 32 • นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ตามที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งอื ่ น ๆ อาจมี...