Download Table of Contents Print this page

Makita HM1205C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HM1205C:

Advertisement

Quick Links

EN
Demolition Hammer
Відбійний молоток
UK
Młot Udarowy
PL
Ciocan demolator
RO
DE
Stemmhammer
Bontókalapács
HU
Demoličné kladivo
SK
CS
Sekací kladivo
HM1205C
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
4
7
11
14
17
21
24
27

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Makita HM1205C

  • Page 1 Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З Відбійний молоток ЕКСПЛУАТАЦІЇ Młot Udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG Bontókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Demoličné kladivo NÁVOD NA OBSLUHU Sekací kladivo NÁVOD K OBSLUZE HM1205C...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HM1205C Blows per minute 950 - 1,900 min Overall length 576 mm Net weight 9.7 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change with- out notice.
  • Page 5: Functional Description

    Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses FUNCTIONAL and/or face shield. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses. It is also highly recom- DESCRIPTION mended that you wear a dust mask and thickly padded gloves. Be sure the bit is secured in place before CAUTION: operation.
  • Page 6: Maintenance

    Slide the side handle back to the rear groove it has a grease-packed lubrication system. It should be and secure it with the clamp nut. relubricated regularly. Send the complete tool to Makita Installing or removing the bit Authorized or Factory Service Center for this lubrication service.
  • Page 7: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель HM1205C Ударів за хвилину 950 - 1900 хв Загальна довжина 576 мм Чиста вага 9,7 кг Клас безпеки • Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
  • Page 8 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ СЛІД втра- ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З чати пильності та розслаблюватися під час користування виробом (що приходить при ПЕРФОРАТОРОМ частому використанні); слід завжди строго Слід одягати захисні навушники. дотримуватися правил безпеки під час Незахищеність від шуму може спричинити до використання...
  • Page 9: Технічне Обслуговування

    Якщо долото не вставляється, його слід зняти. Пару інструмент до авторизованого або заводського сер- разів потягніть вниз кришку розблокування. Потім вісного центру компанії Makita. знову вставте долото. Проверніть долото та про- Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та суньте його, доки воно не стане на місце.
  • Page 10: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: • Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використову- вати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному...
  • Page 11 POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model HM1205C Liczba udarów na minutę 950 - 1 900 min Długość całkowita 576 mm Ciężar netto 9,7 kg Klasa bezpieczeństwa • W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym, niniejsze specyfikacje mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Page 12: Opis Działania

    Gdy narzędzie tnące podczas pracy może OPIS DZIAŁANIA zetknąć się z ukrytymi przewodami elektrycz- nymi bądź własnym przewodem zasilającym, należy trzymać urządzenie za izolowane uchwyty. PRZESTROGA: Przecięcie przewodu elektrycznego pod napięciem • Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania powoduje, że również odsłonięte elementy metalowe działania elektronarzędzia, należy upewnić...
  • Page 13: Akcesoria Opcjonalne

    W celu przeprowadzenia tej czynności serwi- ► Rys.5: 1. Trzon wiertła 2. Smar do wierteł sowej należy odesłać kompletne narzędzie do autoryzowa- nego lub fabrycznego punktu serwisowego narzędzi Makita. Przed zamocowaniem końcówki oczyść jej trzon i nasmaruj. Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i Wsuń...
  • Page 14 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model HM1205C Lovituri pe minut 950 - 1.900 min Lungime totală 576 mm Greutate netă 9,7 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
  • Page 15 Apucaţi maşina de suprafeţele izolate, atunci DESCRIERE FUNCŢIONALĂ când efectuaţi o operaţiune în cadrul căreia accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cablurile ascunse sau cu propriul său cablu. ATENŢIE: Contactul dintre accesoriul de tăiere şi un cablu • Asiguraţi-vă...
  • Page 16: Accesorii Opţionale

    Pentru acest serviciu de lubrifiere, trimiteţi maşina completă la un de înşurubare (bit) service autorizat al Makita sau la Centrul de service al fabricii. ► Fig.5: 1. Coada burghiului 2. Unsoare pentru burghie Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, Curăţaţi coada burghiului şi aplicaţi unsoare pentru...
  • Page 17: Technische Daten

    DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell HM1205C Schläge pro Minute 950 - 1.900 min Gesamtlänge 576 mm Netto-Gewicht 9,7 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund der laufenden Forschung und Entwicklung unterliegen die hier aufgeführten technischen Daten Veränderungen ohne Hinweis. • Die technischen Daten können für verschiedene Länder unterschiedlich sein.
  • Page 18 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS WARNUNG: Lassen Sie sich NIE durch SCHLAGBOHREN Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Tragen Sie einen Gehörschutz. Wenn Sie Lärm Werkzeug dazu verleiten, die Sicherheitsregeln ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust für das Werkzeug zu missachten. erleiden.
  • Page 19: Montage

    ► Abb.6: 1. Einsatzverriegelung ßig geschmiert werden. Senden Sie für diesen Wenn der Einsatz nicht hineingedrückt werden kann, Schmierdienst das Werkzeug an ein von Makita autori- entfernen Sie ihn. Ziehen Sie die Einsatzverriegelung siertes oder an ein Werks-Servicecenter. einige Male nach unten. Setzen Sie dann den Einsatz Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und erneut ein.
  • Page 20 SONDERZUBEHÖR VORSICHT: • Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung beschrieben ist, empfehlen wir fol- gende Zubehörteile und Aufsätze zu verwen- den. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen. Die Zubehörteile und Aufsätze dürfen nur für ihre festgelegten Zwecke verwendet werden.
  • Page 21: Részletes Leírás

    MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell HM1205C Lökés percenként 950 - 1900 min Teljes hossz 576 mm Tiszta tömeg 9,7 kg Biztonsági osztály • Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. • A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.
  • Page 22: Működési Leírás

    A szerszámot a szigetelő fogófelületeinél fogja MŰKÖDÉSI LEÍRÁS olyan műveletek végzésekor, amikor fennáll a veszélye, hogy a vágóeszköz rejtett vezetékkel vagy a szerszám tápkábelével érintkezhet. A VIGYÁZAT: vágószerszám "élő" vezetékkel való érintkezése- • Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap- kor a szerszám fém alkatrészi is ˇélővé“ válhatnak, csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla- és a kezelőt áramütés.
  • Page 23 A vésőszerszám berakása vagy eltávolítása ellátva. Azt rendszeresen újra fel kell tölteni. Küldje el a szerszámot a Makita hivatalos vagy gyári szer- ► Ábra5: 1. Vésőszerszám szára 2. Szerszámzsír vizközpontjába, hogy elvégezzék ezt a kenőrendszer feltöltését.
  • Page 24: Technické Údaje

    SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model HM1205C Úderov za minútu 950 - 1900 min Celková dĺžka 576 mm Hmotnosť netto 9,7 kg Trieda bezpečnosti • Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia. • Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líšiť.
  • Page 25: Popis Funkcie

    Elektrické náradie pri práci držte len za izolo- POPIS FUNKCIE vané úchopné povrchy, lebo rezný prvok sa môže dostať do kontaktu so skrytými vodičmi alebo vlastným káblom.Rezné príslušenstvo, POZOR: ktoré sa dostane do kontaktu so „živým“ vodičom • Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou môže spôsobiť...
  • Page 26: Voliteľné Príslušenstvo

    ďalšia údržba vazelíny. či nastavovanie robené autorizovanými servisnými Zasuňte vrták do nástroja. Otočte vrtákom a potlačte strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov ho, kým nezapadne. Makita. ► Obr.6: 1. Uvoľňovací kryt Ak hrot nemožno zasunúť, vyberte ho. Uvoľňovací...
  • Page 27 ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model HM1205C Příklepů za minutu 950 - 1 900 min Celková délka 576 mm Hmotnost netto 9,7 kg Třída bezpečnosti • Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.
  • Page 28: Popis Funkce

    Používejte tvrdou ochranu hlavy (bezpeč- POPIS FUNKCE nostní přilbu), ochranné brýle a/nebo obliče- jový štít. Běžné dioptrické brýle nebo sluneční brýle NEJSOU ochranné brýle. Velice se také UPOZORNĚNÍ: doporučuje používat protiprachovou masku a • Před nastavováním nástroje nebo kontrolou silné polstrované rukavice. jeho funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý...
  • Page 29: Volitelné Příslušenství

    Vyčistěte dřík nástroje a před instalací na něj naneste vazelínu. zování prováděny autorizovanými servisními středisky Zasuňte do přístroje pracovní nástroj. Otáčejte pracov- firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. ním nástrojem a tlačte na něj, dokud nebude zajištěn. ► Obr.6: 1. Uvolňovací krytka Pokud pracovní...
  • Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885244B974 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS www.makita.com 20181220...

Table of Contents