Makita HM1213C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Hammer
  5. HM1213C
  6. Instruction manual

Makita HM1213C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HM1213C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information, Instruction Manual
Demolition Hammer
GB
Marteau piqueur
F
Stemmhammer
D
Martello demolitore
I
Breekhamer
NL
Martillo demoledor
E
Martelo demolidor
P
Opbrydningshammer
DK
GR
Σφυρί κατεδάφισης
HM1213C
HM1203C
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
009939

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HM1213C

Summary of Contents for Makita HM1213C

  • Page 1 Demolition Hammer Instruction manual Marteau piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo demoledor Manual de instrucciones Martelo demolidor Manual de instruções Opbrydningshammer Brugsanvisning Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσης HM1213C HM1203C 009939...
  • Page 2 009947 009955 009949 009945 009664 009940 009941 009942...
  • Page 3 009943 009944 009948...

  • Page 4: Specifications

    Adjusting dial Clamp nut 10. Change ring Power-ON indicator lamp (green) Bit shank Service indicator lamp (red) Bit grease SPECIFICATIONS Model HM1213C HM1203C Blows per minute 950 - 1,900 min Overall length 576 mm Net weight 10.8 kg 9.7 kg Safety class •...

  • Page 5: Functional Description

    1. Do not force it past 5 or 1, or the speed adjusting function may no longer work. OPERATION For Model HM1213C only Chipping/Scaling/Demolition (Fig. 11) NOTE: Always use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold •...

  • Page 6: Optional Accessories

    ENH213-9 • These accessories or attachments are recommended EC Declaration of Conformity for use with your Makita tool specified in this manual. Makita declares that the following Machine(s): The use of any other accessories or attachments might Designation of Machine: Demolition Hammer present a risk of injury to persons.

  • Page 7: Spécifications

    Écrou de serrage de collier 10. Bague de variation Voyant d’alimentation (vert) Arbre du foret Voyant de service (rouge) Graisse à foret SPÉCIFICATIONS Modèle HM1213C HM1203C Frappes par minute 950 - 1 900 min Longueur totale 576 mm Poids net 10,8 kg 9,7 kg Niveau de sécurité...

  • Page 8: Description Du Fonctionnement

    Respectez les instructions de au-delà des positions 5 ou 1, au risque de provoquer sécurité du fournisseur du matériel. un dysfonctionnement du réglage de la vitesse. Pour le modèle HM1213C uniquement CONSERVEZ CES REMARQUE : INSTRUCTIONS. • Les frappes à vide par minute deviennent moins importantes que celles en charge afin de réduire les...
  • Page 9 Incertitude (K) : 1,5 m/s Lubrification Modèle HM1203C ATTENTION : Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec • Seuls des centres de service agréés par Makita sont la poignée latérale habilités à effectuer les réparations. Émission de vibrations (a ) : 16,5 m/s h,CHeq Grâce à...
  • Page 10 Pour les pays d’Europe uniquement ENH213-9 Déclaration de conformité CE Makita déclare que la/les machine(s) suivante(s) : Nom de la machine : Marteau piqueur N° de modèle/Type : HM1213C, HM1203C Spécifications : voir le tableau « SPÉCIFICATIONS ». sont conformes aux directives européennes...

  • Page 11: Technische Daten

    Einstellrad Seitengriff Auslösefutter Anzeigenleuchte für Befestigungsmutter 10. Wechselring Stromversorgung (grün) Bohrmeißelschaft TECHNISCHE DATEN Modell HM1213C HM1203C Schläge pro Minute 950 bis 1.900 min Gesamtlänge 576 mm Nettogewicht 10,8 kg 9,7 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

  • Page 12: Montage

    Drehzahl möglicherweise nicht von Staub und den Hautkontakt mit diesen mehr einstellen. Materialien. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise Nur für Modell HM1213C des Materialherstellers. HINWEIS: • Die Schläge pro Minute ohne Last werden geringer als BEWAHREN SIE DIESE diejenigen unter Last, um die Schwingungen im ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

  • Page 13: Betrieb

    Senden Sie für diesen • Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen Schmierdienst das Werkzeug in vollständigem Zustand ist außerdem für eine vorbeugende Bewertung der an ein von Makita autorisiertes oder an ein Belastung zu verwenden. Werks-Servicecenter. WARNUNG: Zur Gewährleistung von SICHERHEIT und...
  • Page 14 Nur für europäische Länder ENH213-9 EG-Konformitätserklärung Makita erklärt, dass die nachfolgende(n) Maschine(n): Bezeichnung des Geräts: Stemmhammer Nummer / Typ des Modells: HM1213C, HM1203C Technische Daten: siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN“ den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 2000/14/EG, 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden...

  • Page 15: Caratteristiche Tecniche

    Coperchio di rilascio Spia indicazione accensione Dado di serraggi 10. Anello per modificare la modalità (verde) Gambo della punta operativa CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM1213C HM1203C Colpi al minuto 950 - 1.900 min Lunghezza totale 576 mm Peso netto 10,8 kg 9,7 kg Classe di sicurezza •...

  • Page 16: Descrizione Funzionale

    (Fig. 8) oltre 5 o 1: potrebbe non funzionare più correttamente. Angolo della punta (Fig. 9 e 10) Solo per il modello HM1213C È possibile fissare la punta secondo 12 angoli diversi. Per NOTA: cambiare l’angolo della punta, far scorrere in avanti...

  • Page 17: Manutenzione

    Makita o al centro di utensili. assistenza in fabbrica. • Il valore dell’emissione delle vibrazioni dichiarato può...
  • Page 18 Il documento tecnico ai sensi della Direttiva europea 2006/42/EC è disponibile presso: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio La procedura di valutazione della conformità richiesta dalla Direttiva 2000/14/EC è stata effettuata secondo quanto specificato nell’allegato VIII. Ente competente: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2...

  • Page 19: Technische Gegevens

    Ontgrendelring Stelknop Klemmoer 10. Verwisselring Bedrijfslampje (groen) Bitschacht Onderhoudslampje (rood) Bitvet TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1213C HM1203C Aantal slagen/minuut 950 - 1.900 min Totale lengte 576 mm Netto gewicht 10,8 kg 9,7 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 20: Beschrijving Van De Functies

    1. Forceer de stelknop niet voorbij de 5 of de stof en contact met de huid. Volg de 1 omdat de snelheidsregeling daardoor onklaar raakt. veiligheidsinstructies van de leverancier van het Alleen voor model HM1213C materiaal op. OPMERKING: BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

  • Page 21: Verkrijgbare Accessoires

    • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
  • Page 22 Alleen voor Europese landen ENH213-9 EU-verklaring van conformiteit Makita verklaart dat de volgende machine(s): Aanduiding van de machine: Breekhamer Modelnr./Type: HM1213C en HM1203C Technische gegevens: zie de tabel “TECHNISCHE GEGEVENS”. Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2000/14/EG en 2006/42/EG En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de...

  • Page 23: Especificaciones

    Cubierta de liberación Luz indicadora de encendido Tuerca de fijación 10. Anilla de cambio (verde) Espiga de la broca ESPECIFICACIONES Modelo HM1213C HM1203C Golpes por minuto 950 - 1.900 min Longitud total 576 mm Peso neto 10,8 kg 9,7 kg Clase de seguridad •...

  • Page 24: Descripción Del Funcionamiento

    5 ó 1, o la función de ajuste de velocidad innecesariamente. podrá dejar de funcionar. 15. Algunos materiales contienen sustancias Sólo en el modelo HM1213C químicas que pueden ser tóxicas. Procure evitar la NOTA: inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga •...

  • Page 25: Mantenimiento

    Deberá enviar la herramienta completa a • El valor de emisión de vibraciones se ha medido de un centro de servicio de fábrica o autorizado de Makita acuerdo con el método de prueba estándar y se puede para que lubriquen la herramienta.
  • Page 26 Sólo para países europeos ENH213-9 Declaración de conformidad de la CE Makita declara que las siguientes máquinas: Designación de la máquina: Martillo demoledor Nº de modelo/ Tipo: HM1213C, HM1203C Especificaciones: consulte la tabla “ESPECIFICACIONES”. Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2000/14/CE, 2006/42/CE Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados:...
  • Page 27 Lubrificador da broca Lâmpada de indicação de ligado Pega lateral Tampa de libertação (verde) Porca de fixação 10. Anel de mudança ESPECIFICAÇÕES Modelo HM1213C HM1203C Sopros por minuto 950 - 1.900 min Comprimento total 576 mm Peso líquido 10,8 kg 9,7 kg Classe de segurança...

  • Page 28: Descrição Do Funcionamento

    Para alterar o ângulo da broca, deslize o anel de poderá deixar de funcionar. mudança para a frente, de seguida rode o anel de Apenas para o modelo HM1213C mudança para alterar o ângulo da broca. No ângulo pretendido, deslize o anel de mudança para trás para a NOTA: posição original.

  • Page 29: Acessórios Opcionais

    Designação da máquina: Martelo demolidor Se precisar de informações adicionais relativas aos N.º de modelo/Tipo: HM1213C, HM1203C acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. Especificações: consulte a tabela “ESPECIFICAÇÕES”. • Punção (SDS-máx) estão em conformidade com as Directivas Europeias •...
  • Page 30 Nível de potência sonora medida: 95 dB(A) Nível de potência sonora garantida: 97 dB(A) Para o modelo HM1203C Nível de potência sonora medida: 95 dB(A) Nível de potência sonora garantida: 98 dB(A) 4. 1. 2016 Yasushi Fukaya Director Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica...
  • Page 31 Frigørelsesdæksel Drejeknap til justering Spændemøtrik 10. Skiftering Indikatorlampe for strøm (grøn) Værktøjsskaft Serviceindikatorlampe (rød) Smørelse til bit SPECIFIKATIONER Model HM1213C HM1203C Slag pr. minut 950 - 1.900 min Længde i alt 576 mm Nettovægt 10,8 kg 9,7 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
  • Page 32 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker. ændres ved at skyde skifteringen fremad og derefter dreje den for at ændre bitvinklen. Når den ønskede vinkel nås, Gælder kun for model HM1213C skydes skifteringen tilbage til dens oprindelige position. BEMÆRK: Bitten fastgøres sikkert.
  • Page 33 • Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan FORSIGTIG: bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- • Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis servicecentre. også bruges til en indledende eksponeringsvurdering.
  • Page 34 (κόκκινη) Γράσο για μύτες Ενδεικτική λυχνία Πλαϊνή χειρολαβή Κάλυμμα απελευθέρωσης ΕΝΕΡΓΟΠΙΗΣΗΣ (πράσινη) Παξιμάδι σύσφιξης 10. Δακτύλιος αλλαγής ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM1213C HM1203C Κρούσεις το λεπτό 950 - 1.900 min Ολικό μήκος 576 mm Καθαρό βάρος 10,8 kg 9,7 kg Τάξη ασφάλειας...
  • Page 35 εξαναγκάζετε πέρα από το 5 ή το 1, διαφορετικά μπορεί σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από να μη λειτουργεί πλέον η ρύθμιση ταχύτητας. επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την Μόνο για το μοντέλο HM1213C αυστηρή προσήλωση στους κανόνες ασφάλειας του εν λόγω προϊόντος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η...

  • Page 36: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    Εάν δεν μπορείτε να σπρώξετε τη μύτη προς τα μέσα, • Συνιστάται η χρήση αυτών των αξεσουάρ ή αφαιρέστε την. Τραβήξτε το κάλυμμα απελευθέρωσης εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita, όπως προς τα κάτω μερικές φορές. Κατόπιν, τοποθετήστε ξανά περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν...
  • Page 37 κατά τον οποίο το εργαλείο βρίσκεται σε χρήση). Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH213-9 ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Makita δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα(τα): Ονομασία Μηχανήματος: Σφυρί κατεδάφισης Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: HM1213C, HM1203C Προδιαγραφές: δείτε τον πίνακα “ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ”. Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές...
  • Page 40 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884887E993...

This manual is also suitable for:

Hm1203c

Table of Contents