Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Pillar + Pillar Black freestanding basin
EN
Pillar + Pillar Black szabadon álló mosdó
HU
Pillar + Pillar Black Freistehendes Waschbecken
DE
Pillar + Pillar Black lavabo sur pied
FR
Pillar + Pillar Black
RO
chiuvetă independentă solid surface
WB00443
WB00444
Advertisement
Related Manuals for Wellis Pillar WB00443
Summary of Contents for Wellis Pillar WB00443
- Page 1 Pillar + Pillar Black freestanding basin Pillar + Pillar Black szabadon álló mosdó Pillar + Pillar Black Freistehendes Waschbecken Pillar + Pillar Black lavabo sur pied Pillar + Pillar Black chiuvetă independentă solid surface WB00443 WB00444...
- Page 2 Pillar + Pillar Black freestanding basin Installing the washbasin 1. Thoroughly clean the contact surface of the washbasin as well as the surface on which you wish to mount the washbasin. 2. Apply a general-purpose silicone adhesive to the contact surface of the washbasin, then carefully put the washbasin in the desired place.
- Page 3 | HU | Pillar + Pillar Black szabadon álló mosdó A mosdó rögzítése 1. Alaposan tisztítsa meg a mosdó felfekvő felületét, illetve azt a felületet, ahova a mosdót rögzíteni szeretné. 2. Általános szilikonragasztóval kenje be a mosdó felfekvő felületét, majd óvatosan helyezze el azt a kívánt helyre. (Ügyeljen a szerelőablak megfelelő irányára, az lehetőleg ne látható oldalra kerüljön.) 3. A ragasztó teljes száradási ideje a termék dobozán található, de legalább 48 óra. 4. Teljes száradás után a mosdó használható. 5. Továbbra is kerülje a mosdó meglökését, arra ne támaszkodjon. Fokozottan figyeljen erre gyermekek jelenlétében. Lefolyó beszerelése 1. Az esetleges műveletek végrehajtása előtt távolítsa el a szerelőablak fedelét. Ezen nyíláson a mosdó felső és alsó fele is könnyedén hozzáférhető. 2. Tisztítsa meg a mosdó lefolyó nyílását. A nyílásnak minden szennyeződéstől mentesnek kell lennie, hogy a tömítőgumi tökéletesen tudjon zárni. 3. Felülről helyezze be lefolyót. Ügyeljen a gumitömítések épségére. Nem lehet gyűrött, vagy szakadt. Bármilyen sérülés a gumitömítésen vízszivárgáshoz vezethet.
- Page 4 Pillar + Pillar Black Freistehendes Waschbecken Befestigung des Waschbeckens 1. Reinigen Sie gründlich die Oberfläche, auf der der Waschbecken steht, und die Oberfläche, auf der Sie den Waschbecken befestigen wollen. 2. Tragen Sie einen allgemeinen Silikonkleber auf die Oberseite der Spüle auf und platzieren Sie sie dann vorsichtig an der gewünschten Stelle (Achten Sie darauf, dass das Installa- tionsfenster in die richtige Richtung zeigt, vorzugsweise nicht zur Sichtseite). 3. Die Gesamttrocknungszeit des Klebstoffs ist auf der Produktverpackung angegeben, sollte aber mindestens 48 Stunden betragen. 4. Nach vollständiger Trocknung kann das Waschbecken benutzt werden. 5. Vermeiden Sie weiterhin, das Waschbecken zu stoßen, lehnen Sie sich nicht dagegen. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Kinder anwesend sind. Installation des Abflusses 1.
- Page 5 Pillar + Pillar Black lavabo sur pied Installation du lavabo 1. 1Nettoyez soigneusement la surface de contact du lavabo ainsi que la surface sur laquelle vous souhaitez monter le lavabo. 2. Appliquez une colle silicone d’usage courant sur la surface de contact du lavabo, puis placez soigneusement celui-ci à l’endroit souhaité. (Assurez-vous que la trappe d’accès est orientée convenablement, ne la placez pas sur un côté visible si possible.) 3. Le temps de séchage total de l’adhésif est indiqué sur l’emballage du produit, mais il faut...
- Page 6 | RO | Pillar + Pillar Black chiuvetă independentă solid surface Fixarea chiuvetei 1. Curăţaţi bine suprafaţa chiuvetei și suprafaţa de care doriţi să o atașaţi. 2. Ungeţi suprafaţa portantă a chiuvetei cu adeziv siliconic și așezaţi chiuveta cu grijă acolo unde doriţi. (Asiguraţi-vă că fereastra de montare este orientată corect, de preferinţă pe partea unde nu este vizibilă.) 3. Timpul total de uscare al adezivului este menţionat pe cutie, este de minim 48 de ore. 4. După uscarea completă, chiuveta se poate folosi. 5. Evitaţi să împingeţi chiuveta, nu vă sprijiniţi pe ea. Acordaţi o atenţie deosebită acestui lucru în prezenţa copiilor. Instalarea scurgerii 1. Înainte de a efectua orice operaţie, scoateţi capacul ferestrei de montare. Prin această deschidere atât partea superioară cât și cea inferioară devin ușor accesibile. 2. Curăţaţi scurgerea lavoarului. Deschiderea trebuie să fie lipsită de murdărie, astfel încât cauciucul de etanșare să se poată închidă perfect. 3. Introduceţi ţeava de scurgere de sus. Asiguraţi-vă că toate garniturile de cauciuc sunt intacte, acestea nu pot fi îndoite sau rupte. Orice deteriorare a garniturilor poate duce la scurgeri de apă. 4. Instalaţi garnitura inferioară prima oară din partea de jos (cu faţa curbată în jos), apoi inelul de prindere plat, iar la final piuliţa. Strângeţi piuliţa până când nu se mai mișcă ţeava de scurgere. 5. Verificaţi dacă canalul de scurgere funcţionează corect, deschizându-l și închizându-l.