Uponor Ecoflex Supra Standard ETN4 Installation And Operation Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4

Installation and operation manual

Installations- og betjeningsvejledning

Asennus- ja käyttöopas

Installasjons- og bruksanvisning

Руководство по монтажу и

эксплуатации

Installations- och bruksanvisning

INT

CD0000523

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Ecoflex Supra Standard ETN4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Uponor Ecoflex Supra Standard ETN4

Page 1 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual Руководство по монтажу и эксплуатации Installations- og betjeningsvejledning Installations- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöopas Installasjons- og bruksanvisning CD0000523...
Page 2: Table Of Contents
Table of contents EN...................... 3 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4....3 DK...................... 7 Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4....7 FI...................... 11 Uponor Ecoflex Supra Standard ‑termostaatti ETN4.... 11 NO....................15 Uponor Ecoflex Supra Standard termostat ETN4....15 RU....................19 Uponor Ecoflex Supra Standard термостат...
Page 3: Uponor Ecoflex Supra Standard Thermostat Etn4
Figure 4 Item Description IC0000130 Power switch The Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 is used to control the constant resistant cable of the Uponor Ecoflex Supra Temperature - Down Standard pipes. Temperature - Up ETN4 is a universal purpose thermostat, which can be used in Programming several applications.
Page 4 "NO" temperature; requires a connected floor sensor. Regulator The thermostat is used as a simple regulator without any sensor in use. The setting is defined in percent (%). Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual...
Page 5 Differential temperature (0,3/10 °C) Relay function rEL → no no = normally open (nc = normally closed) EN 50559 PLi → 0 0 min. (0-20 minutes) Software version SU → x.xx Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual...
Page 6 1.8 Legislations circuited (terminals 8-9) To continue to operate the system without sensor, The Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 is in set the control type to conformity with the following directives of the European Parliament: "Regulator" under "Application": APp → C •...
Page 7: Uponor Ecoflex Supra Standard-Termostat Etn4
Billede 4 Komponent Beskrivelse IC0000130 Afbryderen Uponor Ecoflex Supra Standard-termostaten ETN4 bruges til at styre det konstant modstands varmekabel på Uponor Ecoflex Supra Temperatur – Ned Standard-rørene. Temperatur – Op ETN4 er en universal termostat, som kan anvendes i flere Programmering applikationer.
Page 8 Når termostaten benyttes til opvarmningsformål, skal Regulator Termostaten anvendes som en relæet være indstillet i positionen "NO" - normally simpel regulator uden brug af føler. open (normalt åben) Indstillingen er defineret i procent (%). Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installations- og betjeningsvejledning...
Page 9 0,4 °C 0,3 ˚C Differentialtemperatur (0,3/10 °C) Relæfunktion rEL → no no = normalt åben (nc = normalt lukket) EN 50559 PLi → 0 0 min. (0-20 minutter) Softwareversion SU → x.xx Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installations- og betjeningsvejledning...
Page 10 For at fortsætte med at 1.8 Lovgivninger (klemmer 8-9) betjene systemet uden føler, skal du indstille Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4 er i reguleringsmetoden til overensstemmelse med følgende direktiver fra Europa-Parlamentet: "Regulator" under "Program": • Lav volt direktiv 2014/35/EU APp →...
Page 11: Uponor Ecoflex Supra Standard -Termostaatti Etn4
1 Uponor Ecoflex Supra Standard ‑termostaatti ETN4 1.4 Käyttöönotto ja käyttö Kuva 4 Kuvaus IC0000130 Käyttökytkin Uponor Ecoflex Supra Standard ‑termostaattia ETN4 käytetään ohjaamaan Uponor Ecoflex Supra Standard ‑putkien Lämpötila pienemmäksi vakiovastuskaapelia. Lämpötila suuremmaksi ETN4 on yleiskäyttöinen termostaatti, jota voidaan käyttää useissa eri Ohjelmointi käyttökohteissa.
Page 12 Valitse Celsius-asteiden ja numeerisen asteikon Edellyttää yhdistettyä lattia-anturia. välillä. Säädin Termostaattia käytetään Jos numeerinen asteikko valitaan, lämpötila yksinkertaisena säätimenä ilman asetetaan asteikolla 0,0–10,0; jossa 0,0 on anturia. Asetusarvo ilmaistaan prosentteina (%). Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Asennus- ja käyttöopas...
Page 13 Lämpötilaero (0,3 / 10 °C) Releen toiminta rEL → no no = normaalisti auki (nc = normaalisti kiinni) EN 50559 PLi → 0 0 min (0–20 minuuttia) Ohjelmaversio SU → x.xx Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Asennus- ja käyttöopas...
Page 14 Ulkoinen lattia-anturi on Vaihda anturi tai sen 1.8 Lainsäädäntö viallinen tai oikosulussa kaapeli (liittimet 8–9) Jos haluat jatkaa Uponor Ecoflex Supra Standard ‑termostaatti ETN4 on seuraavien järjestelmän käyttöä ilman Euroopan parlamentin säätämien direktiivien mukainen: anturia, valitse Sovelluskohdassa • Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU ohjaustyypiksi Säädin:...
Page 15: Uponor Ecoflex Supra Standard Termostat Etn4
Programmet stiller inn termostatfunksjonen ved å velge ønsket reguleringstype. Du finner mer detaljerte instruksjoner i installasjonsveiledningen for De forskjellige reguleringsmetodene er beskrevet i et Uponor Ecoflex Supra Standard-kabelsett S1 eller i figur 5 i dette separat underavsnitt under. dokumentet. Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4...
Page 16 – normally open (normalt åpen) for gulvtemperatur; krever en tilkoblet gulvsensor. Regulator Termostaten fungerer som enkel regulator uten bruk av sensor. Innstillingen er angitt i prosent (%). Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installasjons- og bruksanvisning...
Page 17 0,4 °C 0,3 ˚C Differensialtemperatur (0,3/10 °C) Reléfunksjon rEL → no no = normalt åpen (nc = normalt lukket) EN 50559 PLi → 0 0 min. (0–20 minutter) Programvareversjon SU → x.xx Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installasjons- og bruksanvisning...
Page 18 Bytt ut sensoren/sensor- eller kortsluttet (terminal kabelen 1.8 Lovgivning 8–9) Hvis du ønsker å fortsette å bruke systemet uten Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4 innfrir følgende sensor, angir du direktiver fra Europaparlamentet: "Regulator" som reguleringsmetode under • Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU "Program": Harmoniserte standarder iht.
Page 19: Uponor Ecoflex Supra Standard Термостат Etn4
Подключите кабель электропитания, греющий кабель и кабель датчика. Подробные указания см. в руководстве по подключению кабелей Uponor Ecoflex Supra Standard S1 или на рис. 5 в этом документе. IC0000130 Uponor Ecoflex Supra Standard Термостат ETN4 используется для регулировки греющего кабеля постоянного сопротивления на...
Page 20 Помещение Термостат управляет только функция должна быть понижена уставка температуры. температурой в помещении. энергосбереже Функция управляется через внешний сигнал. ния Знак минус «-» должен предшествовать настройке ночного снижения температуры. Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Руководство по монтажу и эксплуатации...
Page 21 ограничением температуры пола) → C (регулятор) Гистерезис температуры Dif → 0,3 0,3 °C 0,3 °C Шкала LCd → C C = градусы Цельсия (nU = числовое значение 0-100 %) Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Руководство по монтажу и эксплуатации...
Page 22 Для сброса термостата выполните следующие действия. Нажмите и удерживайте центральную кнопку (D) около 10 секунд Дисплей выключится, а затем снова включится На экране отображается тип управления: «APp → F», после чего указывается уставка температуры Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Руководство по монтажу и эксплуатации...
Page 23 Настоящим мы ответственно заявляем, что изделия, описанные в данных инструкциях, соответствуют следующим действующим законодательным требованиям. 1.8 Законодательное требование Термостат Uponor Ecoflex Supra Standard ETN4 соответствует следующим директивам Европейского парламента: • Директива 2014/35/EC по низковольтному электрооборудованию Согласованные стандарты, применимые в соответствии с...
Page 24 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Руководство по монтажу и эксплуатации...
Page 25: Uponor Ecoflex Supra Standard-Termostat Etn4
Bild 4 Beskrivning IC0000130 Strömbrytare Uponor Ecoflex Supra Standard-termostaten ETN4 används för att reglera den konstant resistenta kabeln för Uponor Ecoflex Supra Temperatur – ner Standard-rören. Temperatur – upp ETN4 är en universell termostat som kan användas för flera Programmering tillämpningar.
Page 26 Reläfunktion När termostaten används för uppvärmning ska reläet vara i läget normalt öppet ”NO” Regulator Termostaten används som en enkel regulator utan att någon sensor används. Inställningen definieras i procent (%). Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installations- och bruksanvisning...
Page 27 0,4 °C 0,3 °C (0,3/10 °C) Reläfunktion rEL → no no = normalt öppen (nc = normalt stängd) EN 50559 PLi → 0 0 min. (0–20 minuter) Mjukvaruversion SU → x.xx Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installations- och bruksanvisning...
Page 28: Int
Byt ut givaren/givarkabeln eller kortsluten För att fortsätta att 1.8 Lagstiftning (anslutningar 8–9) använda systemet utan sensor, ställ in Uponor Ecoflex Supra Standard-termostaten ETN4 uppfyller följande regleringstypen direktiv från Europaparlamentet: på ”Regulator” under ”Applikation”: • Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU App → C regulator Tillämpliga harmoniserade standarder enligt direktiv 2014/35/EU...
Page 29 M25 M25 M25 M25 13 14 CD0000524 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual...
Page 30 34,6 kΩ = 0 °C ETN4 14,1 kΩ = +21 °C Sensor 40 A 16 A L L 1 1 ( ( L L 2 2 ) ) Max. 16 A 16 A WD0000054 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual...
Page 31 Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual...
Page 32 Uponor GmbH Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany Uponor reserves the right to make changes, without prior notification, 1122086 v1_01_2022_INT to the specification of incorporated components in line with its policy of www.uponor.com Production: Uponor/ELO continuous improvement and development.