Leupold GX-2c Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leupold Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GX-2c
  6. Operating instructions manual

Leupold GX-2c Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

GX-2c
RANGEFINDER
OPERATING INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Leupold GX-2c

Summary of Contents for Leupold GX-2c

  • Page 1 GX-2c RANGEFINDER OPERATING INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Table Of Contents

    French Language Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Please take a few minutes to register your product at leupold.com/register.
  • Page 3 GX digital laser rangefinder before operating . The GX-2c is a revolutionary device that uses a ballistic algorithm and advanced digital electronics to guarantee accurate ranges on the course . The DNA® (Digitally eNhanced Accuracy™) engine easily ranges the longest par 5 using advanced signal processing techniques, while the True Golf Range™...

  • Page 4: About Leupold

    ABOUT LEUPOLD & STEVENS, INC. It’s a decidedly American story: in 1907, a young German immigrant named Fred Leupold set up a one-man shop at 5th and Oak Streets in Portland, Oregon, repairing optics for surveying equipment . The small company survived the First World War and the Great Depression, however, it was the Second World War that would forever change the company .

  • Page 5: Accuracy

    ACCURACY The ranging accuracy of the GX-2c rangefinder is +/- .5 yard/ meter . The maximum effective range depends upon a number of factors including lighting conditions and air quality, but the most important factor is the reflectivity of the target . For most objects, the maximum distance is 500 yards, while for highly reflective targets, distances of 700 yards can be obtained .
  • Page 6 . Bright light shining directly on the lenses reduces the effectiveness, producing shorter maximum ranges than those possible on darker (overcast) days . The steadier the GX-2c unit is held, the greater the maximum distance . MAXIMUM RANGE GX-2c...
  • Page 7 SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS The Leupold GX-2c 6x23mm rangefinder employs an eye safe laser in its operation . Even so, there are a few precautions that are important to remember . • Do not depress the POWER button while aiming at a human eye or while looking into the optics from the objective side .
  • Page 8 • Read this instruction manual in its entirety before using this rangefinder . If the product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired . GX-2c Activated (Display as seen through the eyepiece)
  • Page 9 SPECIFICATIONS The GX-2c digital laser rangefinder provides a variety of useful modes to tailor performance to the conditions you experience on the course . Features are identified on the following pages . GX-2c Magnification Inclinometer (True Golf Range ® ™...

  • Page 10: Operation

    OPERATION QUICK SET MENU™ *GX-2c display shown with all possible characters visible...
  • Page 11 NOTE: To focus your GX rangefinder, turn the rubber eyepiece left or right until crisp focus is achieved. The GX-2c has two buttons: POWER and MODE . When you initially press the POWER button, the display is activated and the unit is ready for ranging .
  • Page 12 The GX-2c rangefinder features PinHunter 3 Laser Technology, which will provide you with the distance to the closest object ranged . When you press and hold the MODE button for at least 2 seconds and then release it, the Quick Set Menu is prepared for navigation .
  • Page 13 FOG MODE The Fog Mode is best used in foggy/rainy conditions to screen out false readings from raindrops or other atmospheric interference to provide an accurate range . Fog Mode changes the algorithm to look for the "last" object ranged . When Fog Mode is on, the user will need to range the base of the flag or lip of the green to increase ranging accuracy .
  • Page 14 NOTE: Turning TGR off will also disable the Club Selector and inclinometer display; all distance readings will be line-of-sight (LOS) measurements. Use of the GX-2c for tournament play is permitted when Local Rule is in effect (see USGA Decision 14-3/0.5), and TGR is turned off.
  • Page 15 TO ACTIVATE TGR: 1) Press POWER to activate the rangefinder . 2) Press and hold MODE for at least 2 seconds to enter the Quick Set Menu; press and release MODE one more time to advance to TGR mode . The TGR icon will now be displayed .
  • Page 16 NOTE: If Yards is selected, the temperature will automatically be measured in Fahrenheit. If Meters is selected, the temperature will be measured in Celsius. Altitude is measured in feet for both Yards and Meters. TO INPUT THE CURRENT TEMPERATURE AND ALTITUDE: (dP) 1) Press POWER to activate the rangefinder .
  • Page 17 7) While the altitude is flashing, press and release POWER to change the current altitude setting to match current conditions; each depression of POWER will increase the altitude setting by 500 feet until 9999 has been reached, at which time the setting will return to 0 and begin increasing again .
  • Page 18 4) While the word Unit is shown in the upper display, press and release POWER as necessary to toggle between yards and meters, shown in the upper right portion of the display . 5) To save the changes and return to ranging mode, press and release MODE .
  • Page 19 NOTE: Though we strongly recommend inputting the specific distances obtained with each of the irons mentioned above, the specialized algorithms used by the GX-2c will make logical assumptions about the remaining club(s) if specific distances are not known for one or more of the remaining clubs. By inputting your hitting distances, you will customize the rangefinder to your game.
  • Page 20 Use MODE to navigate through the Quick Set Menu until TGR (SU) is displayed; 1) The 8-iron symbol will be highlighted and the last saved distance will be shown in the upper numeric display . If you wish to input a distance other than the one shown, proceed to step 2 .
  • Page 21 4) Press POWER to set the distance obtained with your 6-iron . Each depression of POWER will increase the distance associated with your 6-iron shot in 5-yard/meter increments beginning with the last saved distance, until 220 yards (200 meters) is reached . Once 220 yards (200 meters) is reached, it will reset to 80 yards, and start over again .
  • Page 22 TO INPUT THE TEMPERATURE AND ALTITUDE AT WHICH THE STRIKING DISTANCE FOR EACH CLUB WAS MEASURED: The procedure for inputting the temperature and altitude at which each striking distance was measured begins immediately after inputting the specific club distances . Follow each of the steps under, “To Input The Striking Distance Of The 8, 6 and 4-iron”...
  • Page 23 press and hold MODE for at least 2 seconds . To continue through the Quick Set Menu and manipulate another function, press and release MODE until the appropriate icon is displayed . 4) Press POWER to begin incrementing through the altitude settings . The default setting is 1,000 feet .
  • Page 24 Diamond Plex Reticle Reticle Diamond Plex with Plus Point without Plus Point with Plus Point Diamond Diamond Plus Point with Plus Point TO CHOOSE A PARTICULAR AIMING RETICLE/CROSSHAIR: 1) Press POWER to activate the rangefinder . 2) Press and hold MODE for at least 2 seconds to enter the Quick Set Menu .
  • Page 25 . When your GX-2c rangefinder locks on to the pin, the lock icon will illuminate and the display will lock . Once locked, it is possible...

  • Page 26: Troubleshooting

    produce an audible beep and the Prism Lock icon will be shown in the upper right portion of the display . The audible beep can be turned on/off utilizing the Quick Set Menu . Simply toggle through the functions using the MODE button until “bEEP”...

  • Page 27: Cleaning/Maintenance

    Leupold LensPen) . To remove fingerprints, water spots or tougher dirt, use a soft cotton cloth or the cleaning end of the Leupold LensPen . A lens tissue with lens cleaning fluid may be used for more stubborn dirt . Always apply cleaning fluid to the cleaning cloth, never directly to the lenses .

  • Page 28: Warranty/Repair

    All GX rangefinders are waterproof . All GX rangefinders include a lanyard and are equipped with a lanyard attachment for added security on the course . GX-2c is supplied with a small instruction supplement in the inside pocket of the included case .
  • Page 29 Leupold & Stevens, Inc. All marks, including corporate logos and emblems, are subject to Leupold’s rights and may not be used in connection with any product or service that is not Leupold’s, or in any manner that disparages or discredits Leupold, or in a manner likely to cause confusion.
  • Page 31 TÉLÉMÈTRES GX-2c MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 32 À propos de Leupold . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 33: Introduction

    Laser PinHunter 3 . De plus, le dispositif vraiment innovant et unique True Golf Range™ (TGR®) est présent dans votre télémètre GX-2c TGR . Le TGR est le fruit du mariage d’un laser de mesure de la distance, d’un inclinomètre et d’un programme...
  • Page 34 étanches et robustes qui vont révolutionner le monde de l’optique sportive et de loisir . Leupold & Stevens est encore à ce jour une société qui appartient à la même famille, bien que la destination des produits a changé...

  • Page 35: La Précision

    - Markus Friedrich « Fred » Leupold LA PRÉCISION La précision des mesures des télémètres GX-1i³ et GX-2c est de ± 0,5 yard / mètre . La distance maximum de mesure dépend d’un certain nombre de facteurs, tels que les conditions de luminosité...
  • Page 36 800 yards (732 mètres), tandis qu’elle peut monter jusqu’à 1100 yards (1006 mètres) pour des objets à fort pouvoir réfléchissant . DISTANCE MAXIMUM CONDITION GX-1i GX-2c Cible à haut pouvoir réfléchissant (yd/m) 1100/1006 700/640 Arbres (yd/m) 800/732...
  • Page 37 . SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Les télémètres Leupold GX-1i³ et GX-2c à objectif 6x23 mm emploient un laser sûr pour les yeux . Malgré cela, vous devez toujours respecter les précautions d’emploi suivantes : • Ne mettez jamais le télémètre en MARCHE lorsque vous visez un œil humain ou lorsque vous regardez à...
  • Page 38 édictées par la FDA pour les produits laser à l’exception d’écarts de fréquences conformément à la Note No 50 du 24 Juin 2007 se rapportant aux produits lasers . <5,14mW . À :895-915nm . tw : 20-60ns . LEUPOLD & STEVENS Inc 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton, OR 97006 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI (SUITE)
  • Page 39 • Lisez complètement ce manuel avant d’utiliser le télémètre . Si le produit est utilisé de façon non conforme à celle spécifiée dans ce manuel, la protection dont est doté cet instrument peut être réduite GX-2c Activé GX-1i³ Activé (L’écran tel que vu à travers l’oculaire)
  • Page 40 . Les caractéristiques de ces modèles sont répertoriées sur les pages suivantes . GX-1i GX-2c Grossissement Inclinomètre TGR® (True Golf Range) 7 réticules disponibles Menu Quick Set Distance de la Ligne de Visée...

  • Page 41: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT MENU QUICK SET UP DE MISE EN ŒUVRE RAPIDE™ *GX-2c display shown with all possible characters visible GX-1i & GX-2c 1. Power (mise en marche) 3. Mode 2. Focus (mise au point) 4. Logement de pile REMARQUE: Pour régler le télémètre GX à votre vue, tournez la bague caoutchouc de l’oculaire vers la droite ou la gauche...
  • Page 42 Les GX-1i³ et GX-2c ont chacun deux boutons : POWER et MODE . Lorsque vous pressez le bouton POWER, l’écran est activé et le télémètre est prêt à vous mesurer une distance . Pressez le bouton POWER une seconde fois pour mesurer une distance, ou bien pressez le bouton POWER sans le relâcher...
  • Page 43 REMARQUE: En laissant le télémètre au repos pendant 30 secondes, le télémètre s’éteint automatiquement. Si d’autres modes nécessitent une activation/désactivation, vous devez simplement presser puis relâcher le bouton MODE pour continuer à naviguer dans le Quick Set Menu. Si vous pressez sans relâcher le bouton MODE pendant au moins deux secondes, vous sortirez du Quick Set Menu tout en sauvegardant toutes les modifications antérieures.
  • Page 44 MODE jusqu’à l’apparition de l’icône appropriée à l’écran . LA TRUE GOLF RANGE (TGR – VÉRITABLE DISTANCE) (GX-2c SEULEMENT) La TGR est la distance ajustée qui prend en compte la compensation à apporter pour des coups longs en hauteur et des coups courts en descendants .
  • Page 45 Sélecteur de Club et de l’inclinomètre ; toutes les mesures de distance affichées seront des mesures de ligne droite de visée (LOS). ACTIVATION DE LA TGR (GX-2c SEULEMENT): 1) Pressez le bouton POWER pour activer le télémètre 2) Pressez sans relâcher le bouton MODE pendant au moins 2 secondes pour entrer dans le Quick Set Menu ;...
  • Page 46 à l’écran . ENTRÉE DES DONNÉES DE TEMPÉRATURE/ALTITUDE DU JOUR DE JEU (dP) (GX-2c SEULEMENT) : La température et l’altitude sont deux des facteurs utilisés dans le calcul de la TGR . L’entrée des données de température et d’altitude vont accroitre la précision des mesures de la...
  • Page 47 POUR ENTRER LES DONNÉES DE TEMPÉRATURE/ALTITUDE DU JOUR (dP) 1) Pressez le bouton POWER pour activer le télémètre . 2) Pressez sans relâcher le bouton MODE pendant au moins 2 secondes pour entrer dans le Quick Set Menu  . 3) Assurez-vous que la TGR est activée ; si elle ne l’est pas, vous ne pourrez pas entrer les données de température ambiante .
  • Page 48 Menu et ajuster une autre fonction, pressez puis relâchez le bouton MODE jusqu’à l’apparition de l’icône appropriée à l’écran . MISE EN ŒUVRE DE LA TGR (SU) (GX-2c SEULEMENT) REMARQUE: Le GX-1i³ n’affiche que la LOS (distance en ligne droite) en gros caractères au-dessus du réticule.
  • Page 49 5) Pour sauvegarder les modifications et retourner au mode de mesure de la distance, pressez puis relâchez le bouton MODE . REMARQUE: Si la mesure en yards est sélectionnée, la température est automatiquement donnée en degrés Fahrenheit. Si la mesure en mètres est sélectionnée, la température est automatiquement donnée en degrés Celsius.
  • Page 50 En enregistrant les données de distances atteintes, vous personnalisez votre télémètre par rapport à votre jeu. Si vous laissez votre GX-2c en mode par défaut, vous obtiendrez des variations de ± 1 longueur de club.
  • Page 51 *Rappel: Vous ne pouvez pas enregistrer une valeur de distance inférieure ou égale à celle d’un club inférieur. Si par exemple, vous choisissez une valeur de 155 yards pour votre fer 8, la plus courte distance disponible pour votre fer 6 sera de 160 yards. Utilisez le bouton MODE pour naviguer dans le Quick Set Menu jusqu’à...
  • Page 52 4) Appuyez sur POWER pour ajuster la distance obtenue avec votre fer 8 . Chaque pression supplémentaire sur POWER va accroitre la distance associée à votre fer 6 de 5 yards/mètres à partir de la dernière distance sauvegardée . Lorsque la distance affichée atteint 220 yards/mètres, elle retombe à...
  • Page 53 Pressez sans relâcher le bouton MODE pendant au moins 2 secondes pour enregistrer la distance appropriée . Pour continuer à naviguer et voir d’autres dispositifs, pressez puis relâchez le bouton MODE jusqu’à l’affichage de l’icone recherchée . ENREGISTREMENT DES DONNÉES DE TEMPÉRATURE ET D’ALTITUDE AU POINT DE FRAPPE DE LA BALLE POUR CHAQUE CLUB La procédure d’enregistrement de la température et de l’altitude...
  • Page 54 par défaut est de 75 degrés Fahrenheit . Une nouvelle pression sur POWER va augmenter la température affichée jusqu’à 120 degrés F par paliers de 5 degrés . Lorsque la température appropriée s’affiche, pressez puis relâchez le bouton POWER pour sauvegarder votre sélection et passer à l’enregistrement de l’altitude .
  • Page 55 moins 2 secondes . Pour continuer à naviguer dans le Quick Set Menu, et voir d’autres dispositifs, pressez puis relâchez le bouton MODE jusqu’à l’affichage de l’icone recherchée . LES RÉTICULES À VOTRE DISPOSITION Ce mode est utilisé pour choisir votre réticule parmi les 7 modèles préinstallés dans votre télémètre digital des Séries GX .
  • Page 56 POUR CHOISIR UN RÉTICULE 1) Pressez le bouton POWER pour activer le télémètre 2) Pressez sans relâcher le bouton MODE pendant au moins 2 secondes pour entrer dans le Quick Set Menu . 3) Pressez puis relâchez plusieurs fois le bouton MODE jusqu’à ce que le réticule clignote .
  • Page 57 DISPOSITIF PRISM LOCK Le Prism Lock est toujours activé et détecte automatiquement la présence de reliefs sur le cours lorsque vous effectuez un scan à une distance de 30 yards ou plus . Lorsque vous utilisez le Mode Scan pour observer les reliefs importants (bosses, prismes) du terrain, votre télémètre GX va par défaut émettre un bip sonore et l’icône du Prism Lock apparait en haut à...
  • Page 58 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES D’UTILISATION COMMENT ACTIVER L’INCLINOMÈTRE? (GX-2c seulement) La TGR doit être activée . L’inclinomètre est alors activé automatiquement . COMMENT REVENIR AUX PARAMÈTRES D’USINE? Pressez et maintenez enfoncés simultanément les boutons POWER et MODE pendant au moins 10 secondes .

  • Page 59: Nettoyage / Entretien

    Soufflez sur les lentilles afin d’éliminer la poussière ou les débris, ou bien utilisez une brosse à lentilles (pinceau à lentilles Leupold) . Pour retirer les traces de doigts, les taches d’eau ou de la poussière adhérant à votre télémètre, vous utiliserez un chiffon de coton doux fixé...

  • Page 60: Garantie / Service Après-Vente

    GARANTIE / SERVICE APRÈS-VENTE Votre télémètre digital laser Leupold des séries GX est couvert par la garantie Leupold de 2 ans sur les produits électroniques . La garantie Leupold sur les produits couvre tout défaut de pièces ou de main d’œuvre des dispositifs électroniques pendant 2 ans à...
  • Page 61 Leupold .com, ou bien téléphoner : (503) 526-1400 ou (800) LEUPOLD (538-7653) LEUPOLD, GOLD RING, MARK 4, le design du Golden ring, le design du logo du réticule circle-L, et divers autres modèles sont des marques déposées par Leupold & Stevens Inc . Ces marques, incluant les logos et emblèmes du Groupe sont sujets à...
  • Page 62 LEUPOLD & STEVENS Inc. P.O. Box 688 Beaverton, OR 97075-0688 U.S.A. 1 (800) LEUPOLD (538-7653) 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton, OR 97006-5790 U.S.A. (503) 526-1400 Part# 181584 Artwork# 181580B...

Table of Contents