Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Topcom MAGIO 105
Summary of Contents for Topcom MAGIO 105
- Page 1 Art nr: 36-2430...
- Page 3 µ µ µµ µµ µ µ µ Önemli ’Caller ID’ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiy- onu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir. Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari tel- efonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
- Page 4 This product is in c ompliance with the essen t ial requiremen ts and other r e levant provisions of the R&TT E direc tive 1999/5/EC. The Declar a tion of conf o rmity can b e found on : http ://www.topcom.net/support/cedeclara tions.php...
- Page 5 NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden wordengepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
-
Page 6: Installation
Topcom Magio 105 Before Initial use This device has been designed and manufactured to comply with the 98/482/EC rule, referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching Telephone Network (PSTN) and following the established guidelines by the 1999/5/EC Directive about radio electric equipment and the reciprocal acknowledge of their conformity. -
Page 7: Deactivating The Microphone (Mute)
Topcom Magio 105 Deactivating the microphone (mute) During conversation You can now talk freely without the caller hearing you. The mute icon is displayed. You can resume your conversation. Flash Key Press to use certain services as ‘Call Waiting’ (if this service is provided by your telephone company);... -
Page 8: Wall Mounting
Topcom Magio 105 11.2 Call list The Magio 105 can store up to 60 numbers. The display shows the new received calls and the total stored numbers in stand-by ‘CLIP: 00 - 00’ • When you received a new call, the new call icon ‘NEW’ is displayed. -
Page 9: Warranty
Topcom Magio 105 14 Warranty All Topcom units have a 24 month warranty period. The detailed warranty description can be found on www.topcom.net/warranty.php, as well as the safety instructions. This warranty does not affect your statutory rights as a customer. - Page 10 Topcom Magio 105 Ennen käytön aloittamista Laite on suunniteltu ja valmistettu noudattamaan 98/482/EY- määräystä, joka koskee yleiseurooppalaista Public Switched Telephone Network (PSTN) pääteyhteyttä ja noudattaa 1999/5/EY direktiivissä asetettuja ohjeita radiolaitteista ja vastavuoroisesti tunnustaa niiden yhdenmukaisuuden. Koska PSTN-verkoissa on vaihteluja maiden välillä todennusmenetelmät itsessään eivät aseta ehdotonta takuuta optimaalisesta toiminnasta kaikissa PSTN- liitäntäpisteissä...
- Page 11 Topcom Magio 105 Mikrofonin aktivoinnin poistaminen (mykistys) Keskustelun aikana Nyt voit vapaasti puhua ilman, että soittaja kuulee sinua. Mykistys -symboli on näytössä. Voit palata keskusteluusi. Katkopainike Paina näppäintä , kun haluat käyttää tiettyjä palveluita, kuten ‘Puhelu odottaa’ (jos puhelinyhtiösi tarjoaa tällaisen palvelun); tai jos haluat siirtää...
-
Page 12: Tekniset Tiedot
Topcom Magio 105 11.2 Puhelujen luettelo Magio 105 voi tallentaa korkeintaan 60 numeroa. Näytössä näkyvät uudet vastaanotetut puhelut ja kaikki tallennetut numerot valmiustilassa ‘CLIP: 00 - 00’ • Kun olet saanut uuden puhelun, uuden puhelun kuvake ‘NEW’ näkyy näytössä. •... - Page 13 Topcom Magio 105 14 Takuu Kaikilla Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Yksityiskohtainen kuvaus takuusta on sivustossa www.topcom.net/warranty.php, jossa on myös turvallisuusohjeet. Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin. Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.
- Page 14 Topcom Magio 105 Inden første ibrugtagning Dette produkt er designet og fremstillet til at stemme overens med 98/ 482/EF reglen, denotat af den paneuropæiske forbindelse til en terminal til det offentlige telefonnet med omstilling (PSTN), og følger retningslinjerne i 1999/5/EF direktivet om radioelektrisk udstyr og den gensidige anerkendelse af deres konformitet.
- Page 15 Topcom Magio 105 Deaktivering af mikrofonen (lyd fra) Under samtale Du kan nu tale frit, uden at opkalderen hører dig. Ikonet for mikronafbryderen vises. Samtalen kan genoptages. Flash-tast Tryk på for at bruge visse tjenester som ‘Call Waiting’ (opkald venter) (hvis denne tjeneste er aktiveret hos din telefonudbyder); eller for at viderestille telefonopkald, når du bruger en telefonomstilling...
-
Page 16: Tekniske Data
Topcom Magio 105 11.2 Opkaldsliste Magio 105 kan gemme op til 60 numre. Displayet viser de nye modtagede opkald og det samlede antal gemte numre i standby ‘CLIP: 00 - 00’ • Når du modtager nye opkald, vil ikonet for nye opkald ‘NY’... -
Page 17: Topcom Reklamationsret
Topcom Magio 105 14 Topcom reklamationsret Alle topcom produkter kommer med en 24 måneders garanti. Den detaljerede beskrivelse af garantien samt sikkerheds instructioner, finder du på www.topcom.net/warranty.php. Denne garanti påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som kunde. CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets... - Page 18 Topcom Magio 105 Før første gangs bruk Denne enheten oppfyller kravene i 98/482/EC, som omhandler felles europeisk tilkobling av en terminal til det offentlige telefonnettet (PSTN), og i henhold til etablerte retningslinjer i 1999/5/EC-direktivet når det gjelder radiosendere samt gjensidig godkjenning av deres konformitet.
- Page 19 Topcom Magio 105 Koble ut mikrofonen (sperre) Under samtale Nå kan du snakke fritt uten at den som ringer hører deg. Mikrofonsperreikonet vises. Du kan fortsette samtalen. Flashtast Trykk for å bruke bestemte tjenester som 'Samtale venter' (hvis teleselskapet ditt har denne tjenesten); eller for å overføre telefonsamtaler når du er tilkoblet en hussentral (PABX).
- Page 20 Topcom Magio 105 11.2 Ringeliste Magio 105 kan lagre opptil 60 nummer. Displayet viser nye anrop og totalt antall lagrede anrop i klarstilling ‘CLIP: 00 - 00’ • Da du mottok et nytt anrop, vises ikonet ‘NEW’ for nytt anrop.
- Page 21 Topcom Magio 105 14 Garanti Alle produkter fra Topcom har 24 måneders garanti. Du finner detaljerte garantibetingelser og sikkerhetsregler på www.topcom.net/ warranty.php. Denne garantien påvirker ikke dine lovmessige rettigheter som kunde. CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for...
- Page 22 Topcom Magio 105 Före första användning Denna enhet har konstruerats och tillverkats i överensstämmelse med direktiv 98/482/EC, som refererar till anslutning i Europa av enhet för det allmänna telefonnätet (PSTN) och följande de etablerade riktlinjerna i direktiv 1999/5/EC rörande radio elektronisk utrustning och ömsesidiga godkännandet av dess konformitet.
-
Page 23: Stänga Av Mikrofonen (Mute)
Topcom Magio 105 Stänga av mikrofonen (mute) Under samtalet Nu kan du tala fritt utan att uppringaren hör dig. Sekretessymbolen visas. Du kan återuppta samtalet. Pausknapp Tryck på för att använda vissa tjänster som ”Samtal väntar” (om denna tjänst finns hos din telefonoperatör) eller för att överföra samtalen när du använder en telefonväxel (PABX). -
Page 24: Tekniska Data
Topcom Magio 105 11.2 Samtalslista Magio 105 kan spara upp till 60 nummer. Displayen visar nya mottagna samtal och det sparade numret i viloläge ”CLIP: 00 - 00’ • När du tar emot ett nytt samtal visas ikonen ‘NEW’. •... - Page 25 Topcom Magio 105 14 Garanti Alla Topcoms produkter har 24 månaders garanti. En detaljerad beskrivning av garantin finns på www.topcom.net/warranty.php. Där finner du även säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som kund. CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de...
- Page 26 U7006675...