Topcom MAGIO 100 User Manual Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Topcom Manuals
  4. Telephone
  5. MAGIO 100
  6. User manual manual

Topcom MAGIO 100 User Manual Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Technische Specificaties
  • Garantie
  • Installation
  • Warranty
  • Prima DI Utilizzare L'apparecchio
  • Installazione
  • Garanzia
  • Instalación
  • Flash Gomb
  • Falra Szerelés
  • Mûszaki Adatok
  • Tekniset Tiedot
  • Installation
  • Tekniske Data
  • Topcom Reklamationsret
  • Stänga Av Mikrofonen (Mute)
  • Tekniska Data

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Topcom MAGIO 100

Summary of Contents for Topcom MAGIO 100

  • Page 3: Technische Specificaties

    13 Garantie Al onze producten hebben een garantie periode van 24 maanden. De gedetailleerde beschrijving van de garantievoorwaarden, alsook de veiligheidvoorschriften kan u vinden op www.topcom.net/ warranty.php. Deze garantie tast uw wettelijke rechten als klant niet aan. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-...

  • Page 4: Installation

    Topcom Magio 100 Avant la première utilisation Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire à la réglementation 98/482/EC, concernant la connexion paneuropéenne d’un terminal au réseau Public Switching Telephone Network (PSTN) et suivant les directives établies par la directive 1999/5/EC sur les équipements radio-électriques et la reconnaissance réciproque de leur conformité.
  • Page 5 Tous nos produits jouissent une période de garantie de 24 mois. Pour de plus amples informations sur la garantie ainsi que les instructions de sécurité, veuillez consulter le site Web www.topcom.net/ warranty.php. La présente garantie n'affecte pas vos droits légaux en tant que client.
  • Page 6 Topcom Magio 100 Vor der ersten Verwendung Dieses Gerät wurde entsprechend der Richtlinie 98/482/EG, unter Einhaltung der paneuropäischen Verbindung eines Endgeräts mit dem Public Switching Telephone Network (PSTN) und nach den geltenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG zu funkelektrischen Geräten und der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformität entwickelt und produziert.
  • Page 7 13 Garantie All unsere Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Nähere Informationen zu der für dieses Produkt geltenden Garantie finden sie im Internet unter www.topcom.net/warranty.php. Diese Garantie hat keinerlei Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive...
  • Page 8 Topcom Magio 100 Before Initial use This device has been designed and manufactured to comply with the 98/482/EC rule, referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching Telephone Network (PSTN) and following the established guidelines by the 1999/5/EC Directive about radio electric equipment and the reciprocal acknowledge of their conformity.

  • Page 9: Warranty

    Dialling options: only DTMF (tone) Flash: 100ms 13 Warranty All Topcom units have a 24 month warranty period. The detailed war- ranty description can be found on www.topcom.net/warranty.php, as well as the safety instructions. This warranty does not affect your stat- utory rights as a customer.

  • Page 10: Prima Di Utilizzare L'apparecchio

    Topcom Magio 100 PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO Questo apparecchio è stato progettato e realizzato conformemente alla decisione 98/482/CE relativa alla connessione paneuropea come terminale singolo alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN, Public Switching Telephone Network) e in base alle linee guida stabilite dalla direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e il reciproco riconoscimento delle conformità.

  • Page 11: Garanzia

    Opzioni di composizione: solo in multifrequenza (DTMF) Flash: 100ms 13 Garanzia Tutte le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. La descrizione dettagliata della garanzia e le istruzioni di sicurezza sono disponibili al sito www.topcom.net/warranty.php. La presente garanzia non influisce in alcun modo sui diritti legali del cliente.

  • Page 12: Instalación

    Topcom Magio 100 Antes del uso Inicial Este aparato se ha diseñado y fabricado cumpliendo con la norma 98/ 482/EC, referente a la conexión Pan Europea de una terminal para la Red Pública de Telefonía Conmutada (PSTN) y siguiendo las pautas establecidas por la Directiva 1999/5/EC sobre los equipos electrónicos...
  • Page 13 Opciones de marcado: solo DTMF (tono) Destello: 100ms 13 Garantia Todas las unidades de Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. Puede ver la descripción de la garantía completa en www.topcom.net/warranty.php, además de las instrucciones de seguridad. Esta garantía no afecta a sus derechos estatutarios como cliente.
  • Page 14 Topcom Magio 100 Antes de utilizar por primeira vez Este dispositivo foi desenhado e fabricado de acordo com a norma 98/ 482/CE, referente à ligação Pan-Europeia dum terminal à Rede Telefónica Pública (PSTN) e conforme as regras estabelecidas pela Directiva 1999/5/CE sobre equipamento eléctrico de rádio e conforme a autorização recíproca de sua conformidade.
  • Page 15 Opções de Marcação: somente DTMF (toque) Flash: 100ms 13 Garantia Todas as unidades Topcom possuem um período de garantia de 24 meses. A descrição detalhada da garantia pode ser encontrada em www.topcom.net/warranty.php, e também as instruções de segurança. Esta garantia não afecta os seus direitos legais como consumidor.
  • Page 16 Topcom Magio 100 µµ µ 98/482/EC, µ µ µ (PSTN) µ 1999/5/EC µ µµ µ µ µ µ µ µ µ • µ µ 1,5 µ µ • µ • µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ...
  • Page 17 Topcom Magio 100 µ µ µ µ µ , µ µ µ µµ . µ , µ PAUSE µ µ µ µ µ , µ µ µ Flash µ µ ‘ µ ’ ( µ µ µ (PABX). • (9).
  • Page 18 Topcom Magio 100 Ilk kullanimdan önce Bu aygit, bir terminalin Tüm Avrupa’da Genel Anahtarli Telefon Agina baglanmasiyla ilgili 98/482/CE sayili direktif kurallarina ve radyo elektrik donanimlarina ve uyumluluklarinin karsilikli taninmasina dair 1999/5/CE sayili Direktifin ilkelerine uygun sekilde tasarlanmis ve üretilmistir. Bununla birlikte, PSTN aglari arasinda ülkeden ülkeye bazi farkliliklar olmasi nedeniyle, bu aglar tarafindan yapilan kontrol ölçümleri her ülkenin her baglanti noktasinda optimum çalisma için...
  • Page 19 12 Teknik Veriler Arama seçenekleri: yalnizca DTMF (tonlu) Flash: 100ms 13 Garantisi Tüm Topcom ürünlerinin 24 aylı bir garanti süresi vardır. Garantiyle ilgili ayrıntılı bilgileri ve güvenlik talimatlarını www.topcom.net/ warranty.php adresinde bulabilirsiniz. Bu garanti bir müsteri olarak yasal haklarinizi etkilemez.
  • Page 20 Topcom Magio 100 Przed pierwszym u yciem Niniejsze urz dzenie zosta o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z decyzj Rady 98/482/WE, w sprawie paneuropejskiego pod czania urz dze ko cowych do publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN) oraz zgodnie z wytycznymi Dyrektywy 1999/5/ WE w sprawie urz dze radiowych i wzajemnego uznawania ich zgodno ci.
  • Page 21 13 Gwarancja Wszystkie urz dzenia Topcom posiadaj 24-miesi czny okres gwarancji. Szczegó owe warunki gwarancji oraz instrukcje bezpiecze stwa dost pne s na stronie internetowej www.topcom.net/ warranty.php. Niniejsza gwarancja nie ma wp ywu na Pa stwa ustawowe prawa klienta. Symbol CE oznacza, e urz dzenie spe nia istotne...
  • Page 22 Topcom Magio 100 Pred prvým použitím Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v zhode s predpisom 98/ 482/EC, vo vzt’ahu k celoeurópskemu spojeniu terminálov verejnej telefónnej sieti (PSTN) a v súlade so zavedenou smernicou 1999/5/EC o rádio elektrických zariadeniach a vzájomnom porozumení o ich zhode.
  • Page 23 Vo by vytá ania: iba DTMF (tónová) Flash: 100ms 13 Záruka Všetky jednotky z firmy Topcom majú záru nú dobu 24 mesiacov. Detailný popis tejto záruky môžete nájst’ na stránke www.topcom.net/ warranty.php a tiež v bezpe nostných pokynoch. Táto záruka nemá...
  • Page 24 Topcom Magio 100 98/482/ (PSTN) 1999/5/ PSTN PSTN • • • " " (Hi-Lo) " " " " "Mute" (" ") Flash (Ring Volume) (6) ("Hi" ( "Lo" (...
  • Page 25 Topcom a 24- ece e o e cpo . o po o o o e a apa a o e e a a ep a pec www.topcom.net/warranty.php, a o c py e o ac oc . "CE" (R&TTE).
  • Page 26 Topcom Magio 100 Az elsõ használat elõtt Ez a készülék a 98/482/EC szabályainak, a páneurópai Public Switching Telephone Network (PSTN) elvárásainak megfelelõen, valamint a rádióberendezésekrõl és azok kölcsönös konformitási nyilatkozatáról szóló 1999/5/EC Irányelv alapján készült. Mivel azonban országonként eltérõek lehetnek az egyes PSTN-ek, ezért a mérések önmagukban nem jelentenek garanciát az optimális...

  • Page 27: Flash Gomb

    12 Mûszaki adatok Tárcsázási opciók: csak DTMF (tone) Flash: 100ms 13 Garancia Valamennyi Topcom készülékre 24 hónapos jótállás vonatkozik. A jótállás feltételek részletes leírását a www.topcom.net/warranty.php honlapon, vagy a biztonsági útmutatóban találja. A jelen jótállás nem befolyásolja az Ön vásárlói jogait.
  • Page 28 Topcom Magio 100 Înainte de prima utilizare Acest dispozitiv a fost conceput i fabricat în concordan cu norma 98/482/EC privind conectarea pan-european a unui terminal la o Re ea Telefonic Public de Comutare (RTPC) i respectând instruc iunile stabilite prin Directiva 1999/5/EC privind echipamentul radio electric i confirmarea reciproc a conformit ii acestora.
  • Page 29 Întrerupere: 100ms 13 Condiþii de garanþie Topcom Toate aparatele Topcom au o perioad de garan ie de 24 de luni. Pute i g si descrierea detaliat a garan iei, precum i instruc iunile de siguran , pe www.topcom.net/warranty.php. Aceast garan ie nu afecteaz drepturile dvs.
  • Page 30 Topcom Magio 100 98/482/EC (PSTN), 1999/5/EC PSTN PSTN • • • Flash (...
  • Page 31 Topcom Magio 100 (Pause) “ ” ( • (9). • • (8). • • DTMF ( : 100 Topcom po y Topcom 24 ec a. o po op a o y o c y , a a e co e e e o ac oc , axo o a pecy www.topcom.net/...
  • Page 32 Topcom Magio 100 P ed prvním použitím Toto za ízení bylo zkonstruováno a vyrobeno v souladu se sm rnicí 98/482/ES, která se týká celoevropského p ipojení terminálových stanic k ve ejné komutované telefonní síti (PSTN), a dle pokyn uvedených ve sm rnici 1999/5/ES, která se týká radioelektrických za ízení...
  • Page 33 Možnosti vytá ení: pouze DTMF (tónové) Flash: 100 ms 13 Záruka spoleènosti Topcom Na všechny jednotky Topcom se vztahuje záruka v délce trvání 24 m síc . Podrobný popis záruky a bezpe nostní pokyny naleznete na www.topcom.net/warranty.php. Tato záruka nemá vliv na Vaše zákonná...
  • Page 34 Topcom Magio 100 Ennen käytön aloittamista Laite on suunniteltu ja valmistettu noudattamaan 98/482/EY- määräystä, joka koskee yleiseurooppalaista Public Switched Telephone Network (PSTN) pääteyhteyttä ja noudattaa 1999/5/EY direktiivissä asetettuja ohjeita radiolaitteista ja vastavuoroisesti tunnustaa niiden yhdenmukaisuuden. Koska PSTN-verkoissa on vaihteluja maiden välillä todennusmenetelmät itsessään eivät aseta ehdotonta takuuta optimaalisesta toiminnasta kaikissa PSTN- liitäntäpisteissä...

  • Page 35: Tekniset Tiedot

    12 Tekniset tiedot Valintamuoto: vain DTMF (äänitaajuus) Katko: 100ms 13 Takuu Kaikilla Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Yksityiskohtainen kuvaus takuusta on sivustossa www.topcom.net/warranty.php, jossa on myös turvallisuusohjeet. Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin. Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä...

  • Page 36: Installation

    Topcom Magio 100 Inden første ibrugtagning Dette produkt er designet og fremstillet til at stemme overens med 98/ 482/EF reglen, denotat af den paneuropæiske forbindelse til en terminal til det offentlige telefonnet med omstilling (PSTN), og følger retningslinjerne i 1999/5/EF direktivet om radioelektrisk udstyr og den gensidige anerkendelse af deres konformitet.

  • Page 37: Tekniske Data

    Opkaldsvalgmuligheder: kun DTMF (tone) Flash: 100 ms 13 Topcom reklamationsret Alle topcom produkter kommer med en 24 måneders garanti. Den detaljerede beskrivelse af garantien samt sikkerheds instructioner, finder du på www.topcom.net/warranty.php. Denne garanti påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som kunde.
  • Page 38 Topcom Magio 100 Før første gangs bruk Denne enheten oppfyller kravene i 98/482/EC, som omhandler felles europeisk tilkobling av en terminal til det offentlige telefonnettet (PSTN), og i henhold til etablerte retningslinjer i 1999/5/EC-direktivet når det gjelder radiosendere samt gjensidig godkjenning av deres konformitet.
  • Page 39 12 Tekniske data Ringesystem : kun DTMF (tone) Blinker: 100ms 13 Garanti Alle produkter fra Topcom har 24 måneders garanti. Du finner detaljerte garantibetingelser og sikkerhetsregler på www.topcom.net/ warranty.php. Denne garantien påvirker ikke dine lovmessige rettigheter som kunde. CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.
  • Page 40 Topcom Magio 100 Före första användning Denna enhet har konstruerats och tillverkats i överensstämmelse med direktiv 98/482/EC, som refererar till anslutning i Europa av enhet för det allmänna telefonnätet (PSTN) och följande de etablerade riktlinjerna i direktiv 1999/5/EC rörande radio elektronisk utrustning och ömsesidiga godkännandet av dess konformitet.

  • Page 41: Stänga Av Mikrofonen (Mute)

    Paus: 100 ms 13 Garanti Alla Topcoms produkter har 24 månaders garanti. En detaljerad beskrivning av garantin finns på www.topcom.net/warranty.php. Där finner du även säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som kund. CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de...
  • Page 44 U7006674...

Table of Contents