Page 1
LED STAR / LED TREE LED STAR / LED TREE LED-TÄHTI / LED-KUUSI Operating and safety information Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet LED-STJÄRNA / LED-GRAN GWIAZDA LED / CHOINKA LED Bruks- och säkerhetsanvisningar Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa LED ŽVAIGŽDĖ / LED EGLUTĖ LED-TÄHT / LED-KUUSK Valdymo ir saugos nurodymai Käsitsus- ja ohutusjuhised...
Page 2
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of the item’s functions. Ennen kuin luet, avaa kuvilla varustettu sivu ja tutustu sitten artikkelin kaikkiin toimintoihin. Vik ut sidan med bilderna innan du läser igenom anvisningarna. Ta sedan reda på hur alla funktioner i artikeln fungerar.
Introduction ������������������������������������������ 7 Johdanto ��������������������������������������������� 13 Explanation of symbols ���������������������� 7 Merkkien selitys ��������������������������������� 13 Intended use ����������������������������������������� 8 Tuotteen määräystenmukainen Specifications supplied ������������������������ 8 käyttö �������������������������������������������������� 14 Description of parts ����������������������������� 8 Toimitussisältö ������������������������������������ 14 Technical data �������������������������������������� 8 Osien kuvaus ��������������������������������������...
Page 6
Įžanga ������������������������������������������������� 32 Sissejuhatus ���������������������������������������� 38 Ženklų paaiškinimas ������������������������� 32 Märkide selgitus �������������������������������� 38 Naudojimas pagal paskirtį �������������� 33 Sihipärane kasutamine ��������������������� 39 Tiekiamas rinkinys ����������������������������� 33 Tarnekomplekt ����������������������������������� 39 Dalių aprašas ������������������������������������� 33 Osade kirjeldus ���������������������������������� 39 Techniniai duomenys ������������������������� 33 Tehnilised andmed �����������������������������...
LED star/ LED tree Protected against solid foreign objects with a diameter of z Introduction ≥ 1.0 mm, splash-proof Light colour Congratulations on the purchase of your new product� You have chosen With timer function a high-quality product� Please read For indoor and outdoor use these operating instructions thoroughly and Designed to be splash-...
The term ‘SELV’ (Safety Extra SELV Sleeve nut Low Voltage) describes low Connection socket voltages that protect against Mains plug electrical shock through their Mains power cable low voltage range and Button isolation� LED tree z Intended use Stand (1033-T) Screws (1033-T) The product is suitable for decorative use Ground spike (1033-T)
Output current: 0�3 A Protect the mains from sharp edges, mechanical stress and hot surfaces� Output power: 3�6 W Never touch the mains adapter if your Average hands are wet� performance when Never touch the uninsulated part of the ...
z Assembly and installation right direction (angle of the openings) as shown in Fig� B� DANGER OF OVERHEATING! Do Insert the product into the surface, e�g� not operate the product while it is lawn/soil etc� NB: Make sure the product is firmly still inside the packaging! NB: Take the product out of its packaging attached�...
z Operation z Disposal NB: Only use the product with the supplied Note the labels on the packaging mains plug� Do not connect the product or materials when sorting the waste; the mains plug to any external devices� they are marked with abbreviations NB: The product stays lit as long as it is (a) and numbers (b) with the connected to the power supply�...
covered by our warranty, we will return the of purchase for all enquiries� fixed product or send you a new one. No Please refer to the type plate on the new warranty period shall begin upon repair product, an engraving on the product, the or replacement of the product�...
LED-tähti / LED-kuusi Suojattu kiinteiltä vierailta esineiltä, joiden halkaisija on z Johdanto ≥ 1,0 mm, roiskevesitiivis Onnittelemme sinua uuden tuotteesi Valon väri ostamisen johdosta� Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen� Lue tämä Ajastintoiminnolla käyttöopas kokonaan ja huolellisesti� Käyttöopas on osa tuotetta ja se sisältää Sisä- ja ulkokäyttöön sopiva - tärkeitä...
z Tuotteen LED-kuusi määräystenmukainen Jalusta (1033-T) käyttö Ruuvti (1033-T) Maapiikki (1033-T) Tuote soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön� Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain z Tekniset tiedot kotitalouksissa� Muu kuin yllä kuvattu käyttö tai tuotteen muuttaminen ei ole sallittua, ja se Mallin numero: 1033-S / 1033-T voi johtaa omaisuusvahinkoihin tai jopa Lamppu:...
Suojausluokka: Irrota johto kokonaan ennen käyttöä� Liitä vaisin vain helposti saatavilla olevaan Verkkokaapelin n� 5 m pistorasiaan, jotta voit irrottaa sen pituus: virtalähteestä vikatilanteessa� Vedä virtapistoke aina pistorasiasta ennen z Turvallisuusohjeet asennusta, purkamista tai puhdistamista� Irrota tuote virtalähteestä, jos et aio käyttää ...
LED-kuusen (1033-T) asettaminen tuotetta� Ota yhteyttä jälleenmyyjään jalustn kanssa takuuosassa ilmoitetulla huolto-osoitteella� LOUKKAANTUMISVAARA! VAURIOITUMISVAARA! Suojaa Puutteellinen tuotteen kiinnitys voi herkät pinnat ennen tuotteen aiheuttaa sen kaatumisen ja asettamista jalustalle� loukkaantumisia� Sijoita tuote vain tasaiselle ja vakaalle Kierrä jalusta LED-kuusen alle ...
Ajastintoiminto Lisätietoja hävittämisvaihtoehdoista Aktivoi ajastintoiminto pitämällä on saatavana paikallisilta verkkopistokkeen painiketta (katso ympäristöviranomaisilta� kuva D) painettuna, kunnes Tuotetta ei ympäristösyistä saa verkkopistokkeen LED palaa vihreänä� hävittää kotitalousjätteenä� Ajastin on nyt aktivoitu� Hävittämisessä on noudatettava Kun ajastintoiminto kytketään päälle, asianmukaisia määräyksiä� Tiedot ...
z Huolto Takuun laajuus Tuote on valmistettu tiukkojen laatustandardien mukaisesti ja testattu huolellisesti ennen toimitusta� Takuu koskee Huolto Suomi materiaali- ja valmistusvirheitä� Tämä takuu Tel�: 00800 80040044 ei koske tuotteen osia, jotka ovat normaalissa E-Mail: administration@mynetsend�de kulumisessa, joten niitä voidaan pitää IAN 376148_2101 kulutusosina tai hauraiden osien vaurioitumisena, esim�...
LED-stjärna / LED-gran Skyddad mot fasta främmande föremål med diameter ≥ 1,0 z Introduktion mm, striltät Vi gratulerar dig till ditt köp av Ljusfärg denna nya produkt� Du har därmed bestämt dig för en högkvalitativ Med timerfunktion produkt� Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen�...
Begreppet SELV (Safety Extra SELV Jordspett (1033-S) Low Voltage = Kontakt säkerhetsklenspänning) Skyddskåpa betecknar spänningar som på grund av sin låga Anslutningsbussning spänningsnivå och isolering Stickkontakt erbjuder särskilt skydd mot Nätkabel elektrisk stöt� Knapp z Avsedd användning LED-gran Stödfot (1033-T) Produkten är avsedd till att användas för Skruvar (1033-T) inomhus- och utomhusdekorering�...
Utgångsström: 0,3 A Ta aldrig tag i nätadaptern med fuktiga händer� Utgångseffekt: 3,6 W Ta endast tag i de isolerade delarna av Genomsnittlig stickkontakten när produkten ansluts till eller effektivitet under kopplas loss från elnätet! drift: Använd aldrig nätkabeln till att bära ...
z Montering jordspetten handfast (se bild B)� Tips: Se till att jordspetten har vänts åt rätt RISK FÖR ÖVERHETTNING! håll (vinkel upptill) enligt bild B� Använd aldrig produkten i Ställ LED-stjärnan på avsett underlag förpackningen� Risk för (gräsmatta, jord osv)� Tips: Se till att allt sitter fast�...
Tips: Om produkten används utomhus ska = Produkten är inte ansluten till elnätet� stickkontakten anslutas till ett IPX4- = Anslut stickkontakten till ett stickuttag så att anslutningen är skyddad mot stickuttag som har installerats enligt strilande vatten� föreskrift (se kapitel ”Ansluta strömförsörjning”)�...
Reglering i garantifall kostnad, eller att betala tillbaka köpebeloppet� Detta garantiåtagande För en snabb hantering av ditt ärende vill vi förutsätter att den defekta produkten och att du beaktar följande Anvisningar: köpebeviset (kasskvittot) uppvisas inom senast tre år� Bifoga en skriftlig förklaring om Spara alltid på...
Gwiazda LED / Choinka LED Ten symbol wskazuje, że produkt wykorzystuje bardzo z Wstęp niskie napięcie znamionowe Lampa (SELV/PELV) – klasa ochronności III. Gratulujemy zakupu nowego Ochrona przed obcymi produktu� Nasz produkt jest ciałami wyrobem wysokiej jakości. Uważnie stałymi o średnicy 1,0 mm przeczytać...
2 szpikulce Urządzenie jest wyposażone 2 śruby radełkowane w transformator 1 instrukcja obsługi bezpieczeństwa. Symbol ten oznacza Choinka LED (1033-T) niezależne urządzenie 1 choinka LED zasilające i sterujące 1 stopa przeznaczone do stosowania 1 szpikulec poza lampą bez dodatkowej 2 śruby osłony.
Wymiary: ok� 46 x 48 cm (1033-S) nie pozostawiać bez nadzoru w pobliżu ok� 35 x 60 cm (1033-T) opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia elementami opakowania. Dzieci często nie Programator 6 h wł. / 18 h wył. czasowy: dostrzegają niebezpieczeństw. Utrzymywać dzieci z dala od produktu� Stopień...
Informacja: Ostrożnie wyjąć produkt Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia zawsze wyciągać wtyczkę z opakowania i usunąć wszystkie elementy sieciową z gniazdka elektrycznego. opakowania� Produkt odłączać od zasilania Sprawdzić, czy zestaw jest kompletny. elektrycznego na czas planowanego Sprawdzić, czy produkt i poszczególne ...
Ze względów bezpieczeństwa z obowiązującymi przepisami. elektrycznego nigdy nie czyść produktu Informacji dotyczących punktów ostrymi środkami czyszczącymi. Nie odbioru zużytego sprzętu oraz ich zanurzać produktu w wodzie. godzin otwarcia udzielają Do czyszczenia używać wyłącznie suchych, odpowiednie organy administracji niekłaczących szmatek.
zakupie trzeba zgłaszać natychmiast po IAN 123456)� rozpakowaniu produktu. Po upływie okresu Numer artykułu można znaleźć na gwarancyjnego naprawy wykonuje się tabliczce znamionowej produktu, na odpłatnie. grawerunku na produkcie, na stronie tytułowej instrukcji obsługi (na dole po Zakres gwarancji lewej stronie) lub na naklejce z tyłu lub na Urządzenie zostało wyprodukowane spodzie produktu�...
Šviesos diodų žvaigždė / Šis simbolis reiškia, kad gaminys veikia naudojant šviesos diodų eglė saugią ypač žemą įtampą šviestuvas (SELV / PELV) (III apsaugos z Įžanga klasė). Apsaugotas nuo kietų Sveikiname įsigijus naują gaminį. svetimkūnių, kurių skersmuo ≥ Jūs pasirinkote kokybišką gaminį. 1,0 mm, atsparus aplaistymui Atidžiai perskaitykite visą...
Šis simbolis apibūdina jungties Į žemę įbedamas iešmas (1033-S) išėjimo įtampos poliškumą. Kištukas Sąvoka SELV (Safety Extra Low SELV Užmaunamasis gaubtelis Voltage = labai mažos Prijungimo lizdas įtampos sauga) apibūdina įtampą, kuri dėl žemo įtampos Tinklo kištukas lygio ir izoliacijos užtikrina Maitinimo laidas specialią...
Adresas: MEIER VILLAGE, WEST Prieš prijungdami gaminį prie elektros OF BESHUI COUNTRY tinklo, visada patikrinkite, ar jis LIYANG, JIANGSU, nepažeistas. Niekada nenaudokite CHINA gaminio, jei aptikote kokių nors pažeidimų. Modelis: WDLX-IP-12003�6-T Apsaugokite maitinimo laidą nuo aštrių kraštų, mechaninių apkrovų ir karštų Įvado įtampa: 220–240 V~, 50/60 Hz paviršių.
PAVOJUS SUKLUPTI! Užtikrinkite, Nuoroda: užtikrinkite tvirtą varžto plokščia kad tinklo laidas pravestas taip, kad galvute priveržimą � niekas negalėtų per jį eiti ar Šviesos diodų žvaigždės (1033-S) suklupti� pastatymas naudojant į žemę įbedamą z Surinkimas iešmą Atskirus į žemę įbedamus iešmus ...
Maitinimo nustatymas šiek tiek sudrėkinkite. Nenaudojamą gaminį laikykite sausoje ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! vietoje pakuotėje. z Trikčių šalinimas Įkiškite kištuką į tinklo kištuko jungiamąjį lizdą (žr. C pav.). = Klaida Priveržkite užmaunamąjį gaubtelį = Priežastis prijungimo lizdo sriegio� = Sprendimas Įkiškite tinklo kištuką...
Garantijos sąlygos asmeniniam, o ne komerciniam naudojimui� Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas Garantija nustoja galioti dėl nuo pirkimo datos. Išsaugokite originalų piktnaudžiavimo ir netinkamo elgesio, jėgos kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo įrodymo. naudojimo ir taisymų, kuriuos atliko ne mūsų Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo įgaliotasis aptarnavimo skyrius.
LED-täht / LED-kuusk Kaitstud tahkete võõrkehade eest läbimõõduga ≥1,0 mm, z Sissejuhatus pritsevee eest kaitstud Õnnitleme teid uue toote ostu puhul� Valguse värvus Olete sellega otsustanud kvaliteetse toote kasuks� Palun lugege see Taimerifunktsiooniga kasutusjuhend täielikult ja hoolikalt läbi� Antud juhend kuulub selle toote juurde ja Sise- ja välistingimustesse sisaldab juhiseid kasutuselevõtmiseks ja sobiv –...
Mõiste SELV (Safety Extra Low SELV Ühenduspesa Voltage = ohutu väikepinge) Võrgupistik tähistab pingeid, mis nende Võrgukaabel madala pinge ja isolatsiooni tõttu tagavad erilise kaitse Nupp elektrilöögi eest� LED-kuusk Alus (1033-T) z Sihipärane kasutamine Kruvid (1033-T) Maavai (1033-T) Toode on sobiv dekoreerimiseks sise- ja välistingimustes�...
Väljundvõimsus: 3,6 W kinni niiskete kätega� Võtke vooluvõrku ühendamisel või Keskmine vooluvõrgust lahutamisel võrguadapterist kasutegur kinni ainult selle isoleeritud piirkonnast! käitamisel: Ärge mitte kunagi kasutage võrgukaablit Võimsustarve <0,5 W kandekäepidemena� nullkoormusel: Kerige kaabel enne kasutamist täielikult Kaitseklass: lahti�...
z Montaaž Märkus: Jälgige sealjuures maavaiade õiget suunda (avade nurk) nagu joonisel B ÜLEKUUMENEMISOHT! Ärge näidatud� käitage toodet pakendis, siin esineb Torgake LED-täht soovitud aluspinda (muru/ ülekuumenemisoht! muld jne)� Märkus: Kontrollige kindlat asendit� Ärge Märkus: Võtke toode pakendist välja ja rakendage montaažil või paigaldamisel eemaldage kogu pakkematerjal�...
et tagada kaitse veepritsmete eest� = Ühendage võrgupistik nõuetekohaselt paigaldatud z Käsitsemine pistikupessa (vt ptk „Vooluvarustuse loomine“) Märkus: Käitage toodet ainult z Jäätmekäitlus tarnekomplekti kuuluva võrgupistikuga� Ärge ühendage toodet ega võrgupistikut väliste seadmetega� Jälgige jäätmete sorteerimisel Märkus: Toode põleb pidevalt, kuni see on pakkematerjalide tähistust, need on vooluvõrku ühendatud�...
Garantiijuhtumi menetlemine esitatakse defektne seade ja ostudokument (kassatšekk) ja kirjeldatakse lühidalt Teie probleemi kiireks käsitlemiseks järgige palun järgmisi Juhised: kirjalikult toote puudusi ning nende ilmnemise aega� Kui defekt kuulub meie Palun hoidke kõikige päringute jaoks alles garantii alla, saate tagasi remonditud või kassatšekk ja toote number (nt IAN uue toote�...
LED zvaigzne / LED egle Ar aizsardzību pret cietiem svešķermeņiem, kuru diametrs ir ≥ 1,0 mm, ar aizsardzību z Ievads pret ūdens šļakatām Apsveicam ar jaunā produkta Gaismas krāsa iegādi! Jūs esat izšķīrušies par labu augstvērtīgam produktam. Lūdzu, Ar taimera funkciju pilnībā...
Jēdziens SELV (Safety Extra SELV Skrūve ar rievotu galviņu Low Voltage = drošības Zemē iespraužams iesms (1033-S) zemspriegums) apzīmē Spraudnis sprieguma veidus, kas, pateicoties savam zemajam Kupolveida uzgalis spriegumam un izolācijai, Pieslēguma ligzda sniedz īpašu aizsardzību pret Tīkla spraudnis elektrisko triecienu� Tīkla kabelis z Paredzētais lietojums Poga...
Adrese: MEIER VILLAGE, WEST vai tam nav nekāda veida bojājumu. OF BESHUI COUNTRY Nekad neizmantojiet produktu, ja LIYANG, JIANGSU, konstatējat kādus bojājumus. CHINA Sargājiet tīkla kabeli no asām malām, Modelis: WDLX-IP-12003�6-T mehāniskām slodzēm un karstām virsmām. Ieejas spriegums: 220–240 V~, 50/60 Hz Nekad neaiztieciet tīkla adapteru ar mitrām ...
KLUPŠANAS RISKS! Norāde: Pievērsiet uzmanību tam, lai Pārliecinieties, ka tīkla kabelis ir skrūves ar rievoto galviņu kārtīgi turētos izvietots tā, lai nevienam nenāktos vietā. staigāt tam pāri, proti, lai neviens aiz tā LED zvaigznes (1033-S) uzstādīšana ar nevarētu paklupt. zemē iespraužamajiem iesmiem z Montāža Uzspraudiet atsevišķos zemē...
Elektroapgādes nodrošināšana viegli samitriniet drānu. Ja produktu neizmantojat, ievietojiet to STRĀVAS TRIECIENA RISKS! atpakaļ iesaiņojumā un uzglabājiet sausā vietā. z Problēmu novēršana Iespraudiet spraudni tīkla spraudņa pieslēguma ligzdā (skatīt C att.). Uzskrūvējiet kupolveida uzgali = Problēma pieslēguma ligzdas vītnes.
likumā atrunātās tiesības. precīzi jāievēro visas lietošanas pamācībā sniegtās instrukcijas. Obligāti jāizvairās no Garantijas noteikumi pielietojuma un rīcības, par ko brīdina vai Garantijas termiņš sākas iegādes datumā. ko pilnībā aizliedz lietošanas pamācība. Lūdzu, kārtīgi uzglabājiet oriģinālo kases Produkts ir paredzēts tikai privātai, ne čeku.
LED-Stern / LED-Tanne Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt mit z Einleitung Schutzkleinspannung (SELV / Leuchte PELV) arbeitet (Schutzklasse III)� Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Geschützt gegen feste Ihres neuen Produktes� Sie haben Fremdkörper mit Durchmesser sich damit für ein hochwertiges ≥...
Dieses Symbol bezeichnet ein LED-Tanne (1033-T) unabhängiges Betriebsgerät, 1 x LED-Tanne zur Verwendung außerhalb 1 x Standfuß von Leuchten ohne zusätzliche 1 x Erdspieß Abdeckung� 2 x Schrauben Dieses Symbol beschreibt die 1 x Bedienungsanleitung Polarität der Ausgangs- spannung an der z Teilebeschreibung Steckverbindung�...
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des Netzstecker (LED DRIVER): sicheren Gebrauchs des Produkts Herstellername: LIYANG WONDERLAND unterwiesen wurden und die daraus ELECTRIC APPLIANCE resultierenden Gefahren verstehen� Kinder CO�, LTD dürfen nicht mit dem Produkt spielen� Handelsregister- 913204817437041806 Reinigung und Benutzerwartung dürfen nummer: nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung Anschrift:...
das Produkt� führen und Verletzungen verursachen� Nehmen Sie das Produkt bei erkennbarem Platzieren Sie das Produkt ausschließlich Defekt umgehend außer Betrieb� auf einem ebenen und standfesten Die LEDs sind nicht austauschbar� Wenn Untergrund� die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung ...
z Bedienung Aufstellen der LED-Tanne (1033-T) mit Standfuß BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Vor Hinweis: Betreiben Sie das Produkt nur mit dem Aufstellen des Produktes mit dem mitgelieferten Netzstecker� Schließen Standfuß empfindliche Oberflächen Sie weder das Produkt, noch den schützen� Netzstecker, an externe Geräte an� Hinweis: Das Produkt leuchtet durchgehend, Schrauben Sie mithilfe der zwei Schrauben ...
= Das Produkt leuchtet nicht� Kaufdatum� Bitte bewahren Sie den Original = Das Produkt ist nicht am Stromnetz Kassenbon gut auf� Dieser wird als angeschlossen� Nachweis für den Kauf benötigt� Tritt = Stecken Sie den Netzstecker innerhalb von drei Jahren ab dem eine ordnungsgemäß...
z Service alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten� Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung Service Deutschland abgeraten oder vor denen gewarnt wird, Tel�: 00800 80040044 sind unbedingt zu vermeiden� Das Produkt E-Mail: administration@mynetsend�de ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt�...
Page 57
citygate24 GmbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY 06/2021 Model No.: 1033-S / 1033-T 10/2021 IAN 376148_2101...
Need help?
Do you have a question about the 376148 2101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers