Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools
Bedienungsanleitung
Elektronik-Akku-Bohrschrauber
mit Drehmomenteinstellung
Operating Instructions
Battery-powered Drill/Screwdriver
with Adjustable Torque
Mode d'emploi
Perceuse-visseuse électronique à
accumulateur avec réglage du couple de rotation
Manual de instrucciones
Taladro atornillador electrónico a
batería con ajuste de par
Bruksanvisning
Elektronic sladdlös skruvdragare
med vridmomentsinställning
Betjeningsvejledning
Elektronisk akku-bore/skruemaskine
med drejemomentindstilling
Käyttöohje
Elektroninen akkuporakone/ruuvinväännin
vääntömomentin säädöllä
Návod k použití
Elektronická akumulátorová vrtačka + šroubovák
s nastavením točivého momentu
Istruzioni d'uso
Trapano-avvitatore elettronico ad accumulatore
con regolazione coppia di rotazione
Navodilo za uporabo
elektronskega izvijača na baterije
z nastavljanjem vrtilnega momenta
Kullanma talimat∂
Tork ayarlamal∂, µarjl∂ elektronik matkap/tornavida
Upute za uporabu
Akumulatorska buπilica
s podeπavanjem zakretnog momenta
Art.-Nr.: 45.129.01
29.01.2004
16:22 Uhr
18-2 G
ASE
I.-Nr.: 01024
Seite 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alpha tools ASE 18-2 G
Summary of Contents for Alpha tools ASE 18-2 G
- Page 1 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronik-Akku-Bohrschrauber mit Drehmomenteinstellung Operating Instructions Battery-powered Drill/Screwdriver with Adjustable Torque Mode d’emploi Perceuse-visseuse électronique à accumulateur avec réglage du couple de rotation Manual de instrucciones Taladro atornillador electrónico a batería con ajuste de par...
- Page 2 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Important: Read and note the operating instructions and safety regulations before using! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 3 Lieferumfang: Items supplied: Etendue des fournitures: cordless drill/screwdriver Stück Akku-Bohr-Schrauber Perceuse-visseuse à accumulateur removable batteries Stück Wechselakku Accumulateur échangeable battery charger Ladegerät Chargeur storage case Aufbewahrungskoffer Coffre HSS bits HSS-Bohrer Forets à...
- Page 4 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 4...
-
Page 5: Wichtige Hinweise
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 5 Geräteabbildung: ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen. Bild 1: Drehmomenteinstellung 9. Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen Bild 2: Umschaltung Links-Rechtslauf Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die Bild 3: Ein-/Ausschalter... - Page 6 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 6 Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies Technische Daten: führt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs! Spannungsversorgung Motor 18 V = Drehzahl 0-400/1150 min Drehmoment-Einstellung (Bild 1) Drehmoment 17 stufig Der Akkuschrauber ist mit einer 17 stufigen mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet.
-
Page 7: Tool Illustration
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 7 Tool illustration: defective batteries postage-paid to ISC or take them to your local old battery depot. Ask at your town hall for details of the old battery Figure 1: Torque adjustment facility depots in your area. - Page 8 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 8 battery pack! Technical data Voltage supply 18 V = Adjusting the torque (Figure 1) Speed 0-400/1150 rpm The battery-powered drill/screwdriver is equipped with a 17-step mechanical torque adjustment facility. Torque...
-
Page 9: Illustration De L'appareil
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 9 Illustration de l’appareil: prescriptions, les accumulateurs usés et défectueux peuvent être retournés gratuitement Fig. 1: Réglage du couple de rotation à la société ISC ou déposés à une station de Fig. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 10 Dans l’intérêt d’une longue durée de vie, vous forme et la taille du bit et de la vis utilisés soient devriez veiller à recharger à temps le paquet conformes. Effectuez le réglage du couple de accumulateur. -
Page 11: Ilustración Del Aparato
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 11 Ilustración del aparato donde están estos centros de recogida consulte al municipio. Evite el contacto directo con baterías que Ilus. 1: Ajuste del par tengan fugas. De no poder evitarlo es Ilus. -
Page 12: Características Técnicas
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 12 rogamos no olvide de recargarlas regularmente. Características técnicas: Naturalmente es imprescindible hacerlo si nota que disminuye la potencia del taladro atornillador. Alimentación de corriente del motor 18 V = No descargue nunca totalmente el conjunto de baterías de NC para evitar que sufran daños. -
Page 13: Viktiga Anvisningar
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 13 Apparatillustration insamlingsställe. Om Du inte känner till något insamlingsställe så kan Du fråga hos Bild 1: Vridmomentsinställning kommunen. Bild 2: Omkoppling vänster-högergång 9. Undvik att röra vid läckande batterier. Skulle Bild 3: Till-/frånkopplare... - Page 14 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 14 Tekniska data Ladda aldrig ur batteripacken helt. Detta leder till en defekt på NiCd-batteripacken! Spänningsförsörjning motor 18 V = Varvtal växel 1/växel 2 0-400/1150 min Vridmomentsinställning (fig 1) Vridmoment 17 stegs Höger-/vänstergång...
-
Page 15: Vigtige Henvisninger
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 15 Illustration af maskinen kan enten sendes gratis til firmaet ISC, som så sørger for den korrekte bortskaffelse, eller de kan afleveres i de dertil beregnede batteriind- Figur 1: Drejemomentindstilling samlingskasser. Hvis De ikke ved, hvor der er Figur 2: Omstilling venstre-højreløb... - Page 16 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 16 genoplade NiCd-batteridelen i rette tid. Det er under alle omstændigheder nødvendigt, når De Skruning: konstaterer, at akku-skruemaskinen bliver stadig Anvend helst skruer med selvcentrering (f.eks. torx, mindre effektiv. krydskærv), hvorved arbejdet bliver mere sikkert.
-
Page 17: Laitteen Kuva
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 17 Laitteen kuva: ympäristönsuojelu! Kadmium on myrkyllistä. Loppuunkäytetyt ja vahingoittuneet akut voi Kuva 1: Vääntömomentin säätö lähettää valmistajalle käytöstäpoistoa varten tai Kuva 2: Kytkentä vasen-oikeapyörintä toimittaa erikoisjätteitten keräyspisteeseen. Kuva 3: Päälle-/pois-kytkin Jollette tiedä, missä... - Page 18 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 18 tapauksessa tarpeen, kun akkuruuvivääntimen teho Tekniset tiedot: heikkenee. Moottorin virranotto 18 V = Älkää antako akun tyhjentyä täysin. Tämä johtaa Kierrosluku 0-400/1150 min NC-akun vaurioitumiseen! Vääntömomentti 17-asteinen Vääntömomentin säätö (kuva 1) Oikea/vasen-suuntaus kyllä...
-
Page 19: Důležité Pokyny
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 19 Zobrazení přístroje: 8. Vypotřebované a defektní akumulátory nepatří do domovního odpadu. Myslete na ochranu životního prostředí, kadmium je jedovaté. Obr. 1: Nastavení točivého momentu Vypotřebované a defektní akumulátory mohou Obr. 2: Přepínání... -
Page 20: Technická Data
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 20 Nastavení točivého momentu (obr. 1) Technická data : Einhell akumulátorový šroubovák je vybaven 17 Zásobování motoru napětím 18 V = stupňovým mechanickým nastavením točivého Počet otáček 0-400/1150 min momentu. Točivý moment pro určitou velikost šroubu se nastavuje na nastavovacím kroužku (obr. -
Page 21: Avvertenze Importanti
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 21 Illustrazione integrale: almeno 10 minuti e consultare immediatamente il medico. Figura 1: Regolazione momento di rotazione 10. Proteggere da eventuali danni e da spigoli Figura 2: Commutazione rotazione senso taglienti il caricaaccumulatori ed il cordone. Fare... - Page 22 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 22 Regolazione del momento di Dati tecnici rotazione(figura 1) Tensione alimentazione motore 18 V = Il momento di rotazione dell’Avvitatore ad accumulatore Einhell è meccanicamente regolabile Numero giri 0-400 / 0-1150 min tramite un dispositivo a 17 stadi.
-
Page 23: Navodila Glede Varnosti
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 23 Slike naprave: 9. Ne dotikajte se izteklih baterij. Če pa se kaj takega zgodi, prizadeto mesto na koži takoj Slika 1: nastavitev vrtilnega momenta očistite z vodo in milom. Če kislina iz baterij... -
Page 24: Tehnični Podatki
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 24 Nastavitev vrtilnega momenta El. napetost polnilca: 230 V ~ 50 Hz (slika 1) Baterijski izvijač podjetja ima 17-stopenjsko Nivo hrupa LPA: 72 dB(A) mehansko nastavljanje vrtilnega momenta. Vrtilni Moč hrupa LWA: 82 dB(A) moment za določeno velikost vijakov se določi z... - Page 25 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 25 Toplama merkezlerinin adresini bilmiyorsunuz Cihaz µekilleri: yerel yönetim idaresine baµvurun. 9. Akan piller ile temas etmekten kaç∂n∂n. Temas Ωekil 1: Tork ayar∂ etmeniz durumunda cildin ilgili bölümünü derhal Ωekil 2: Sola/saπa dönme deπiµtirme µalteri su ve sabun ile y∂kay∂n.
- Page 26 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 26 Pil µarj ak∂m∂: Tork ayar∂ (Ωekil 1) Sarjl∂ matkap/tornavida, 17 kademeli tork ayarlama Ωarj cihaz∂ gerilimi: 230 V Ω 50 Hz düzeni ile donat∂lm∂µt∂r. Belirli bir civata için gerekli Ses bas∂nc∂ seviyesi LPA: 72 dB (A) olan tork ayar∂...
-
Page 27: Napomene O Sigurnosti
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 27 koĺu sapunom i vodom. Ako elektrolit iz baterije OPIS doūe u dodir s očima, ispirite oči čistom vodom bar desetak minuta i odmah potraĺite pomoś Sl. 1: Kontrola za podeĻenje momenta liječnika. -
Page 28: Tehnički Podaci
Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 28 vrste i tvrdośe materijala, vrste i veličine vijka, zahtjeva koji se postavlja na vijčani spoj. Spojka se odspaja uz karakterističan zvuk tako da znate kad je postignut podeĻeni moment. iNTERNATiONALES SERViCE CENTER GmbH BuĻenje... - Page 29 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 29 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Page 30 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 30 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, covering defects.
- Page 31 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 31 GARANCIJSKI LIST GARANT∑ BELGES∑ Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 5 leti garancije v primeru, če bi Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karµ∂ 5 y∂l bil naš proizvod pomanjkljiv. 5-letni rok začne teči s prenosom jamstva ali s garantilidir.
- Page 32 Anleitung ASE 18-2 G AlphaTools 29.01.2004 16:22 Uhr Seite 32 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.
Need help?
Do you have a question about the ASE 18-2 G and is the answer not in the manual?
Questions and answers