Peakworks Tank Trolley Installation, Operation & Maintenance Manual page 19

ADVERTENCIA
Sujeto a las sanciones legales correspondientes:
Únicamente el usuario puede quitar estas
instrucciones del equipo. Todos los posibles usuarios
del equipo deben tener acceso a instrucciones
actualizadas en todo momento. Nota: Estas
instrucciones pierden validez 10 años después de la
fecha de entrada en vigencia indicada en las mismas
a raíz de los constantes avances en la aplicación y el
uso de los equipos de Surewerx y nuestra voluntad
de velar por sus intereses. Si compra un producto y
las instrucciones están desactualizadas, llame al
departamento de atención al cliente de Surewerx y
solicite instrucciones actualizadas. Llame al número
gratuito (800) 323-7402 (Estados Unidos y Canadá) o
(847) 358-2000.
Si tiene problemas o dificultades relacionadas con
equipos de Surewerx o con las instrucciones, llame lo
antes posible al número gratuito de arriba o al (847)
358-2000 para obtener ayuda del departamento de
atención al cliente de Surewerx.
Utilice este equipo como parte de un sistema integral
de protección contra caídas. Revíselo y hágale
mantenimiento regularmente.
Asegúrese de leer y comprender perfectamente
las siguientes instrucciones o de que alguien se
las explique antes de utilizar el equipo. De lo
contrario, puede resultar con lesiones graves o
mortales:
Atención: Si usted no puede leer en inglés o no
comprende estas instrucciones, favor
de consultar a su director de seguridad o su
supervisor. De lo contrario, se pueden producir
lesiones graves o mortales.
Componentes del sistema integral
Un sistema integral de protección contra caídas consta de los siguientes componentes, que se adaptan al trabajo
específico y controlan los riesgos de las caídas de altura:
•
Anclaje: un anclaje es una forma segura de sujeción mediante la cual el sistema de detención de caída
personal está conectado.
•
Soporte corporal: Se trata de un componente de un sistema de protección contra caídas personal que
se coloca sobre el cuerpo o a su alrededor. Se debe utilizar un arnés de cuerpo entero en todos los
sistemas anticaídas.
•
Medio de conexión: Dispositivo que conecta el soporte corporal con el anclaje. Puede ser una correa
amortiguante de choque, una cuerda para asirse, una correa de seguridad retráctil o sistema de
rescate. Los medios de conexión dependerán de la aplicación.
Además, el usuario debe tener un plan de salvamento y los medios a mano para implementarlo en caso de
que se produzca una caída.
Nota: Para que la protección sea continua, puede que se necesite más de un sistema
INST-TT, rev. 8
Si no se atiene a estas instrucciones, la
responsabilidad recae enteramente en usted. Utilice
este equipo únicamente de acuerdo con las
instrucciones.
Advertencia: Todos los equipos de Surewerx deben
utilizarse como parte de un sistema integral de
protección contra caídas o salvamento de
emergencia de Surewerx. El comprador o usuario
que opte por desatender esta advertencia es
enteramente responsable de la seguridad de la
totalidad del sistema y de todos los usuarios.
Antes de cambiar o agregar componentes a un
sistema de protección contra caídas o evacuación de
emergencia, consulte con el fabricante original. La
normativa federal de la OSHA establece que todos
los reemplazos o cambios no autorizados efectuados
en un sistema por un comprador han de ser
evaluados y probados en su totalidad por alguien
calificado antes de la implementación del nuevo
sistema (consulte: OSHA 1926, subsección M).
Todos los posibles usuarios de este equipo y sus
superiores deben leer y comprender perfectamente
todas las instrucciones; de lo contrario, se pueden
producir lesiones graves o mortales.
Ningún sistema anticaídas puede garantizar que no
se producirán lesiones en el caso de una caída. Lo
máximo que puede esperarse es que se disminuyan
sustancialmente las lesiones. El uso indebido de este
equipo se traducirá en un aumento importante del
riesgo de lesiones graves o muerte, ya que el uso
incorrecto genera una falsa seguridad. Para lograr el
nivel de seguridad máximo que puede proporcionar
este equipo, se deben respetar todas las
instrucciones al pie de la letra. Esto implica una
planificación cuidadosa de la aplicación y el método
de trabajo.
Impreso en Estados Unidos Página 2 de 9