Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Safe SC 837-00
Summary of Contents for Safe SC 837-00
- Page 1 安全产品套装 产品编号：SC837-00 Starter Pack Home Safety Art. No. SC 837-00 ZH 使用说明书 UK User Manual SAFE s i n c e 1 9 4 7...
- Page 2 ZH - SC 801 锁抽屉 产品编号 SC 801 警告 在安装和使用之前，请仔细阅读安装说明书。否则本产品无法达到应有的安全保护作用。请妥善保管此说明书以供将来参 阅。 重要性 • 在安装本产品前，用于粘合此产品的表面必须用异丙醇和清水1：1 的混合液清洗。 粘合前确保表面是干燥的。 • 用于安装本产品的表面不可有油污。粘好双面胶后24小时后方可使用本产品。 • 若发现本产品有任意破损或缺失，请勿使用。 • 本产品是为2岁以下儿童设计，防止其打开此锁，但仍不能离开成人的看护。 • 请勿低估儿童儿童的能力以及其发育的速度。若您的孩子已可打此抽屉锁，请立即停止使用。 • 本产品拆除时是否能无残留取决于安装处的内部的强度。如果会留痕迹或者可根据您的喜好，可使用附带的螺丝进行 安装。 • 请妥善保存好相关购买凭证，使用说明书和产品编号。本产品由零售商提供唯一性的质量保证卡或保修卡。 零件明细： 可安装的位置 安装说明 秒 清洁 清洁 或 秒 “咔咔” 按住...
- Page 3 ZH - SC 801 柜门 抽屉 按住 秒 小时 “咔咔” 请勿使用 注意： 打开 拆除此产品 如下图所示，用无刃的刀将双面胶泡棉层去除，然后用手将胶搓掉。...
- Page 4 ZH - SC 802 弹簧抽屉锁 产品编号 SC 802 • 保护儿童手指，避免因闭合抽屉夹伤。 • SAFE特有的安装治具可快速安装。 • 可自动锁定 • 无需安装工具 • 可粘合安装 • 6-24个月 • 完美隐形设计，可适用安装于橱柜的顶部抽屉上，顶部台面延伸不能超过20mm. • 一方面抽屉锁可自动锁定，防止儿童打开抽屉，伸手进入抽屉。 另一方面当儿童去关抽屉时，抽屉锁可锁定使抽屉有足够的空隙，防止儿 童夹手。 • 安装简便，无需花费时间去通过划线等定位，使用我们专门的安装治具。 • 双面胶安装固定，牢固且持久，可安装室内大部分橱柜抽屉上。拆除后，安装处不会有残留痕迹。 重要：仔细阅读说明书，并根据说明书安装，保留说明书以供将来使用 安全警告 • 警告！成人安装。 • 注意：本产品能够起到儿童可起到保护作用，但不能代替成人的看护。请勿将儿童至于无人看护的危险中。本产品不是玩具，请勿当作玩 具让儿童玩耍。 • 请定期检查产品以确保此产品是可安全使用且能正常工作的。 • 如有任何损坏，请立即停止使用并更换新的产品使用。 • 产品设计为保护24个月及以下的儿童。...
- Page 5 ZH - SC 802 安装说明 用于安装固定的双面胶是强粘 将安装制具（A）插进卡座(B). 制 将制具和卡座卡进挂钩，制具定 撕掉卡座上的双面胶。 的，一旦粘上后就不可重新移动 具尾端宽的一边插进卡座贴双面 位销卡进挂钩上面的孔中。 位置。请先不要撕掉隔离纸，待 胶的一面。 依安装说明确定位置后在撕掉隔 离纸进行安装。 安装前，用酒精或白醋和清水 1：1 的混合液清洗，并擦干 表面。 定位挡块 秒 秒 固定座 打开抽屉，按住安装制具的定位 慢慢将整组产品向上旋转，并保 保持三个零件组装在一起，左右 慢慢关闭抽屉直至接触到固定 挡块使接触顶部台面侧面。 持定位挡块始终橱柜顶部台面侧 调整安装制具使固定座与抽屉平 座，然后用手直接将固定座按住 面，直至卡座粘在橱柜上面。垂 行，要将固定座安装于抽屉内。 30秒钟。 直按住卡座30秒钟。 撕掉固定座上双面胶的隔离纸。 小时 一只手按住固定，另外一只手将 打开抽屉，去下安装制具，24小 挂钩向下按。 时后方可使用。...
- Page 6 • 注意：本产品能够起到保护儿童的左右，但不能替代承认的看 护。请勿将儿童置于无人看护的危险中。本产品不是玩具，请勿当作 玩 具让儿童玩耍。 • 请定期检查产品以确保此产品是可安全使用且能正常工作的。 • 如有任何损坏，请立即停止使用并更换新的产品使用。 • 产品设计为保护24个月及以下的儿童。 • 如果您的儿童已学会移除本产品，请立即停止使用本产品。 • 本产品不适用安装于会产生高温的电器上（例如：烤箱、微波炉）。 其他重要信息： • 保养说明： 用湿抹布擦拭。请勿将本产品浸入水中。 • 小心： SAFE采用安装的双面胶可能会损坏一些家具的表面。我们将不会承担因使用双面胶而造成的家具或安装面损坏。 • 有可能需要用用酒精或白醋和清水1：1 的混合液去除双面胶残留物。 此混合液可能会损伤一些安装面，因此在安装前清洁和去除双面胶 残留物若使用此混合液，请先在隐秘的地方擦拭以确保不会损伤安装平面。我们不会承担因此安装面造成任何损伤。 • 保修时需要提供销售商提供的保证卡以及原始购买凭证。 秉着安全第一的宗旨，SAFE系列产品采用高品质的原料。 此多功能长条锁采用顶级ABS, TPE和POM材料。 产品零件明细 (A) 1 x 锁条 (B) 1 x 锁座 推荐使用 多功能长条锁适用安装于各种橱柜、抽屉和家用电器（冰箱、微波...
- Page 7 ZH - SC 803 安装说明 30秒 用于安装固定的双面胶是强粘 撕掉锁条（A）上的隔离纸. 将锁条中间位置放在柜子边上， 撕掉锁座（B）上面的隔离纸 的，一旦粘上后就不可重新移动 然后将锁条向两个面拉伸并保持 位置。请先不要撕掉隔离纸，待 在同一水平面上。将有双面胶的 依安装说明确定位置后在撕掉隔 锁条固定座固定并垂直按住30 离纸进行安装。 秒。请尽量将此多功能长条锁安 装于距离地面高于70公分处。 30秒 24小时 将锁条水平拉直在柜子正面。 24小时后才使用，以确保双面胶 垂直按住固定座30秒，固定于 能最大程度粘贴牢固。 安装处。 操作说明 永久移除 向相反方向按上盖，则重新锁定。 使用无刃的刀，轻轻地将卡座和 解锁：按住两个按钮，同时向橱 后固定座从安装面上撬下来，然 柜边提起上盖。 后用手将双面胶从安装处搓掉。...
- Page 8 警告： 安装使用本产品前，请仔细阅读说明书。若未按照说明书安装说明，本产品可能无法起到应有的保护作用。保留说明书，以供将来使用。 安全警告： • 成人安装。 • 注意！本产品能够起到保护作用，但不能替代成人照看。必须要有人照顾您的孩子。本产品不是玩具，请不要让您的孩子玩耍。 • 请定期检查本产品，确保其是安全可用，功能良好的。若有任何损坏，请立即拆除本产品，并替换新的产品。 • 本产品用于保护6-24个月儿童。 • 若您的孩子已经学会从安装处拆除本产品，请立即停止使用本产品。 • 请不要将电器类物品放置在您的孩子可触及的地方。 • 在不使用插座的时候，请关闭电源开关。 其他重要信息： • 独特设计，圆滑无突出，防止儿童拉扯、碰撞。 • 清洁说明：使用湿毛巾清洁。请勿将本产品浸泡在水中。 • 索赔时，由零售商或贸易商根据其保证进行赔付。需要出示原始购买凭证。 • SAFE通过匠心设计，打造一系列高端品质产品保护您的孩子，避免跌落、夹手、触电、烧伤或接触危险物品。 零件明细： 6 x两脚电源插座保护盖 安装说明 在安装电源插座保护盖之前，必须关闭插座电源，拔出插头，确认插座上未插入其他的东西。 将电源插座保护盖对准没有使用插 将电源插座保护盖拔销，直到你听 直接将电源插座保护盖插入电源插座。 座孔。 到“咔咔”声。 拆除说明 用指甲把拔销扣起来 或者用小硬币嵌入槽中，直到拔销 拉住拔销，将电源插座保护盖取 翘起来。...
- Page 9 安全警告： • 成人安装。 • 注意！本产品能够起到保护作用，但不能替代成人照看。必须要有人照顾您的孩子。本产品不是玩具，请不要让您的孩子玩耍。 • 请定期检查本产品，确保其是安全可用，功能良好的。若有任何损坏，请立即拆除本产品，并替换新的产品。 • 本产品用于保护6-24个月儿童。 • 若您的孩子已经学会从安装处拆除本产品，请立即停止使用本产品。 • 请不要将电器类物品放置在您的孩子可触及的地方。 • 在不使用插座的时候，请关闭电源开关。 其他重要信息： • 独特设计，圆滑无突出，防止儿童拉扯、碰撞。 • 安装简便- 仅需几秒钟。 • 防止儿童拉下设计，同时成人使用未安装产品可以简单拆卸。 • 清洁说明：使用湿毛巾清洁。请勿将本产品浸泡在水中。 • 索赔时，由零售商或贸易商根据其保证进行赔付。需要出示原始购买凭证。 • SAFE通过匠心设计，打造一系列高端品质产品保护您的孩子，避免跌落、夹手、触电、烧伤或接触危险物品。 零件明细： 6 x三脚电源插座保护盖 安装说明 在安装电源插座保护盖之前，必须关闭插座电源，拔出插头，确 认插座上未插入其他的东西。 直接将电源插座保护盖插入电源插座。 拆除说明 用一个未使用的电源插座保护盖槽孔挂 拉住未安装的电源插座保护盖。 水平向外拉直至电源插座保护盖从插 住安装于插座上的电源插座保护盖。 座上拉出来。...
- Page 10 重要！ 我们将竭力保护您及家人的安全，请您仔细阅读说明书并根据说明书安装使用。 安全警告 • 警告！成人安装。 • 注意：本产品能够起到儿童可起到保护作用，但不能代替成人的看护。请勿将儿童至于无人看护的危险中。本产品不是玩具，请勿当作 玩具让儿童玩耍。 • 请定期检查产品以确保此产品是可安全使用且能正常工作的。如有任何损坏，请立即停止使用并更换新的产品使用。 • 产品设计为保护24个月及以下的儿童。 • 如果您的儿童已学会移除本产品，请立即停止使用本产品。 • 警告！请勿在夜晚使用。火警建议关闭所有门。 • 请勿将此门卡安装于消防门上。 秉着安全第一的宗旨，SAFE系列产品采用高品质的原料。 此防夹手门卡采用顶级SEBS和ABS 其他重要信息： • 保养说明：用湿抹布擦拭。请勿将本产品浸入水中。 • 小心：SAFE采用安装的双面胶可能会损坏一些家具的表面。我们将不会承担因使用双面胶而造成的家具或安装面损坏。 • 有可能需要用酒精或白醋和清水1：1 的混合液去除双面胶残留物。 此混合液可能会损伤一些安装面，因此在安装前清洁和去除双面胶残 留物若使用此混合液，请先在隐秘的地方擦拭以确保不会损伤安装平面。我们不会承担因此安装面造成任何损伤。 • 保修时需要提供销售商提供的保证卡以及原始购买凭证。 推荐使用 (A) 2 x 防夹手门卡 (B) 2 x 门卡卡座 安装说明 我们建议将门卡安装于门的顶部。安装于侧面时，请确保安装在您的孩 子无法接触到的位置。 推荐使用 30-45 mm 重要：使用防夹手门卡可减少夹手风险，但不能避免门转轴侧的夹手 风险。请确保不要让小孩将手放进转轴侧缝隙，以免被夹伤。 防夹手门卡（A）设计用于安装...
- Page 11 ZH - SC 806 安装于门的顶部 安装于侧面 最少. 35 cm 将门卡安装于顶部时，距离固定 重要：如果您将门卡安装在距离 防夹手门卡可安装于开门一侧的 固定一侧小于35CM, 可能会损坏 侧边。安装在此处，门的开口不 一侧的距离至少35cm.这是我们 你的门和门框。 会很大，靠近门固定一侧会比安 推荐首选位置，门的开口会比 装在顶部时存在夹手间隙。安装 较大，减少门与门框之间的夹 在侧边时，请门卡安装在儿童接 手间隙。 触不到的位置。 储放方法 秒 小时 用于安装固定的双面胶是强粘 撕掉卡座双面胶隔离纸。 将卡座粘在安装处并压住30 不使用防夹手门卡时，可将其从 的，一旦粘上后就不可重新移动 秒，24小时后方可使用。 安装处取下卡在卡座上。 位置。请先不要撕掉隔离纸，待 依安装说明确定位置后在撕掉隔 离纸进行安装。 安装前，使用酒精或白醋和清水 1：1 的混合液擦拭安装处，然 后擦干。 永久移除 火警建议：预防火灾，夜晚关闭 使用无刃的刀，轻轻地将卡座和 所有门。关闭门时，将门卡放在...
- Page 12 • 警告！成人安装。 • 注意：本产品能够起到儿童可起到保护作用，但不能代替成人的看护。请勿将儿童至于无人看护的危险中。本产品不是玩具，请勿当作玩 具让儿童玩耍。 • 请定期检查产品以确保此产品是可安全使用且能正常工作的。 • 如有任何损坏，请立即停止使用并更换新的产品使用。 • 产品设计为保护24个月及以下的儿童。 • 如果您的儿童已学会移除本产品，请立即停止使用本产品。 • 本产品不适用安装于会产生高温的电器上（如烤箱、微波炉） 其他重要信息： • 保养说明：用湿抹布擦拭。请勿将本产品浸入水中。 • 小心：SAFE采用安装的双面胶可能会损坏一些家具的表面。我们将不会承担因使用双面胶而造成的家具或安装面损坏。 • 有可能需要用酒精或白醋和清水1：1 的混合液去除双面胶残留物。 此混合液可能会损伤一些安装面，因此在安装前清洁和去除双面胶残 留物若使用此混合液，请先在隐秘的地方擦拭以确保不会损伤安装平面。我们不会承担因此安装面造成任何损伤。 • 保修时需要提供销售商提供的保证卡以及原始购买凭证。 秉着安全第一的宗旨，SAFE系列产品采用高品质的原料。 此桌角护角采用顶级PS和TPE材料。 零件明细 (A) 4 x 桌角护角 (B) 4 x 双面胶 推荐使用 适用安装于表面平整且厚度大于16mm桌面上,我们建议在家具的上下 各粘贴1个桌角护角，最大程度的保护儿童。...
- Page 13 ZH - SC 809 推荐使用 用于安装固定的双面胶是强粘 撕下双面胶（B）上的隔离纸 将双面胶贴于桌角护角（A）的 撕下双面胶另一面隔离纸。 的，一旦粘上后就不可重新移动 下面并将双面胶粘好。 位置。请先不要撕掉隔离纸，待 依安装说明确定位置后在撕掉隔 离纸进行安装 安装前，使用酒精或白醋和清水 1：1 的混合液擦拭安装处，然 后擦干。 秒 小时 将桌角护角安装于您的桌角上。 按住30秒。 重复安装步骤2-6，在桌角下方安 装桌角护角。24小时后，双面胶 可最大强度的粘贴固定住。 永久移除 用无刃的刀具将挂钩、固定座和 钥匙固定座撬下来，然后用手将 残留的双面胶搓掉。...
- Page 14 安全警告 • 警告！成人安装。 • 注意：本产品能够起到儿童可起到保护作用，但不能代替成人的看护。请勿将儿童至于无人看护的危险中。本产品不是玩具，请勿当作玩 具让儿童玩耍。 • 请定期检查产品以确保此产品是可安全使用且能正常工作的。 • 如有任何损坏，请立即停止使用并更换新的产品使用。 • 产品设计为保护24个月及以下的儿童。 • 如果您的儿童已学会移除本产品，请立即停止使用本产品。 • 本产品不适用安装于会产生高温的电器上（如烤箱、微波炉） • 其他重要信息： • 保养说明：用湿抹布擦拭。请勿将本产品浸入水中。 • 小心：SAFE采用安装的双面胶可能会损坏一些家具的表面。我们将不会承担因使用双面胶而造成的家具或安装面损坏。 此产品非常适用安 装在坚硬材料的柜子，例如实木柜子。如果柜子表面是合成材料的，双面胶粘在粘在这种材料上（通常为中纤板和刨花板）后，可能无法 承受您的孩子拉圆头锁。这种情况下，需要使用螺丝毒攻安装本产品。 • 用于安装固定的双面胶是强粘的，一旦粘上后就不可重新移动位置。请先不要撕掉隔离纸，待依安装说明确定位置后在撕掉隔离纸进行安 装 • 有可能需要用酒精或白醋和清水1：1 的混合液去除双面胶残留物。 此混合液可能会损伤一些安装面，因此在安装前清洁和去除双面胶残 留物若使用此混合液，请先在隐秘的地方擦拭以确保不会损伤安装平面。我们不会承担因此安装面造成任何损伤。 • 保修时需要提供销售商提供的保证卡以及原始购买凭证。 秉着安全第一的宗旨，SAFE系列产品采用高品质的原料。 此双向柜门锁采用顶级ABS和POM。 零件明细 (A) 1 x 圆头锁 (B) 1 x 顶部固定座...
- Page 15 ZH - SC 810 安装方式A 壓力 清洗 或 壓力 请勿触摸 24小时 安装方式B 清洗 秒。 壓力 或 请勿触摸 24小时 开关门 按住圆头锁的两个按钮， 不使用时，将圆头 反向操作， 然后慢慢将其取下。取下 锁锁在锁座上。 固 锁定柜门。 圆头锁后，可同平时一样 定座是可见的，随 开关门。 时提醒您门是未锁 定的。 永久移除 用无刃的刀具将挂钩、固定座和钥匙固 定座撬下来，然后用手将残留的双面胶 搓掉。...
- Page 16 ZH - SC 8081 窒息测试器 产品编号 SC 8081 安全警告 • 警告！成人监督要求需要 • 注意！这些工具不能取代成人监督. 永远不要让孩子无人看管. 这些不是玩具, 不允许小孩玩. • 定期检查这些安全工具以确保它们可能安全使用和正常工作. 如果磨损或损坏,请立即拆卸并更换 • 这些工具是为6~24个月的儿童提供安全保护设计 • 如果你不确定是否安全, 请让你小孩远离并咨询专业人员 其他重要信息 • 护理说明：清洁时可用湿布擦拭. • 保证或担保期內的索赔必须以原始购买证明 通过原零售商,卖方或贸易商安排 • 使用窒息测试器测量较小物件对儿童的安全隐患,如果小物件可以放得进窒息测试器内, 代表此物件对2岁以下孩童 是不安全的，有窒息隐患。让他帮助我们教导他的弟弟妹妹。 • 这些产品是由食品级材料制成, 是用来提高居家安全, 它不是玩具。 包装包含 1 x窒息测试器 2岁以下小孩会把任何东西放进嘴巴里来探索这个世界。因此是很重要把小物件尽量放远离小孩以防他们放嘴巴窒息。 小物件的“小”到底有多小？ 测试方式 : 只需将任何小物体放入窒息测试器即可.如果物体完全符合窒息测试器内部及没有任何面凸过顶端对角线边缘, 那么那物体就太小了, 应该远离2岁以下的儿童. 不安全 安全 检查其他的东西 • 较大的物体是否有小部件可以很容易地取出并放置在窒息测试器内？如果是,这物品也应该远离2岁以下的儿童.
- Page 18 • Whether the item can be removed without leaving residues depends on the internal solidity of the adhesion surface. If that is not possible, or if you prefer, the protection may be installed using the screws provided. • Please keep the purchase document, instructions for use and article number safe. Guarantee claims or other warranty claims must be arranged exclusively with the retailer.
- Page 19 UK - SC 801 Attention: To open: Removal of the product: Use a rounded knife as shown here below. Remove adhesive residue by rubbing with fingers.
- Page 20 WARNING: We want to keep you and your family safe but we need you to do your bit, please read and follow these instructions carefully. Once your product has been installed, please keep these instructions for future reference.
- Page 21 Slide the EZ-Tool™ (A) onto the Place the EZ-Tool™ and Catch Remove the protective layer to SAFE SecureHold™ adhesive is instantly strong. It cannot be re- Catch (B). The broad plate at the onto the Arm (C) so that the expose the adhesive strip on the Catch.
- Page 22 WARNING: We want to keep you and your family safe but we need you to do your bit, please read and follow these instructions carefully. Once your product has been installed, please keep these instructions for future reference.
- Page 23 UK - SC 803 Step by step installation guide Remove the protective layer SAFE SecureHold™ adhesive With the Lock fully assembled (as Position the centre points of to expose the adhesive on the is instantly strong. It cannot supplied), peel back the protecti- the strap against the corner of Catch (B).
- Page 24 • ATTENTION! This product acts as a deterrent but cannot replace adult supervision. Never leave children unattended. This is not a toy, do not allow children to play with it. • Check the product regularly to ensure it is safe to use and working correctly. If worn or damaged, remove immediately and replace as needed.
- Page 25 • ATTENTION! This product acts as a deterrent but cannot replace adult supervision. Never leave children unattended. This is not a toy, do not allow children to play with it. • Check the product regularly to ensure it is safe to use and working correctly. If worn or damaged, remove immediately and replace as needed.
- Page 26 Effective when used in accordance with the enclosed user guide. Important! We want to keep you and your family safe but we need you to do your bit, please read and follow these instructions carefully. Once your product has been installed, please keep these instructions for future reference.
- Page 27 How to store: Simply pull the Door slam Remove the protective layer Push the sticky side firmly into SAFE SecureHold™ adhesive is stopper off the door and press place for 30 seconds. Leave for instantly strong. It cannot be from the storage dock.
- Page 28 WARNING: We want to keep you and your family safe but we need you to do your bit, please read and follow these instructions carefully. Once your product has been installed, please keep these instructions for future reference.
- Page 29 Step by step installation guide Position the Adhesive Pad on Peel off the protective layer on Peel back the remaining protecti- SAFE SecureHold™ adhesive is the underside of the Corner one side of the Adhesive Pad (B) ve layer on the Adhesive Pad.
- Page 30 WARNING: We want to keep you and your family safe but we need you to do your bit, please read and follow these instructions carefully. Once your product has been installed, please keep these instructions for future reference.
- Page 31 UK - SC 810 Option A: Option B: To open and close Squeeze the 2 buttons Lock the Lock onto To reattach on the Lock together, the EZ-Dock™ the Lock, and pull the Lock gently when not in use. reverse the- towards you.
- Page 32 • ATTENTION! These tools cannot replace adult supervision. Never leave children unattended. These are not toys, do not allow children to play with them. • Check these tools regularly to ensure they are safe to use and working correctly. If worn or damaged, remove immediately and replace as needed.
- Page 36 Safe and Care co - we do what we do best always striving to be better through constant improve- ments. www.safeandcareco.com w w w .
Need help?
Do you have a question about the SC 837-00 and is the answer not in the manual?
Questions and answers