Related Manuals for Maxwell MW-2112 BK
Summary of Contents for Maxwell MW-2112 BK
- Page 1 Машинка для стрижки волос MW-2112 BK MW-2112.indd 1 08.08.2018 11:20:34...
- Page 2 MW-2112.indd 2 08.08.2018 11:20:35...
- Page 3 рис. 1 рис. 5 рис. 2 рис. 6 рис. 3 рис. 7 рис. 4 рис. 8 MW-2112.indd 3 08.08.2018 11:20:36...
-
Page 4: Меры Безопасности
русский МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ – соприкасаться с горячими пред- ВОЛОС MW-2112 BK метами; Данный набор предназначен для стриж- – перекручиваться, протягиваться ки волос и моделирования причесок. через острые кромки; – использоваться для переноски ОПИСАНИЕ прибора. • Периодически проверяйте состо- 1. Выключатель питания «I/O»... - Page 5 центр по контактным адресам, ука- и к вилке сетевого шнура. занным в гарантийном талоне и на • Осуществляйте надзор за деть- сайте www.maxwell-products.ru ми, чтобы не допустить исполь- • Во избежание повреждений пере- зования прибора в качестве возите устройство только в завод- игрушки.
- Page 6 русский Смазочное масло – Если во время стрижки машинка – Чтобы поддерживать машинку для дёргает волосы, это означает, что стрижки в хорошем состоянии, лезвия (3, 4) затупились, их следует необходимо периодически смазы- заменить новыми. вать лезвия. Не используйте расти- тельное масло или масло, в состав Инструкция...
- Page 7 русский – По мере освоения машинки вы смо- (6) 3 мм или (7) 6 мм и подстригите жете самостоятельно моделиро- волосы на висках. Затем установите вать необходимые причёски. насадку-расчёску (8) 9 мм или (9) 12 мм и продолжайте стрижку по направле- Насадки-расчёски...
-
Page 8: Чистка И Уход
русский те волосы на висках и на шее. Не НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для смазки расти- давите на машинку с силой, при тельное масло, жир, смесь масла с контакте открытых лезвий с кожей растворителями. можно получить порезы или трав- Растворители подвержены испарению, му... - Page 9 ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор такие несоответствия, просим сооб- вблизи воды в ванных комнатах, душе- щить об этом по электронной почте вых, бассейнах и т.д. info@maxwell-products.ru для получе- ния обновленной версии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответ- ствует...
-
Page 10: Safety Measures
ENGLISH • Do not leave the operating unit unattended. HAIR CLIPPER MW-2112 BK • Always switch the hair clipper off during This set is designed for hair cutting and mod- eling hairstyles. intervals in operation or when you are not using it or before cleaning it. - Page 11 3 mm attachment comb (6). address list given in the warranty book and By changing the position of the lever while on the website www.maxwell-products.ru. cutting hair, you can select the necessary • To avoid damages, transport the unit in the cutting length.
-
Page 12: Cleaning And Care
ENGLISH Attachment combs 9 mm attachment comb (8) or the 12 mm The length of hair depends on the attach- attachment comb (9). • To leave longer hair, take hair locks ment comb: • Attachment comb (6): hair length 3 mm between your fingers and cut the hair with • Attachment comb (7): hair length 6 mm the clipper (pic. -
Page 13: Technical Specifications
If the DELIVERY SET user reveals such differences, please report Hair clipper (with blades) – 1 pc. them via e-mail info@maxwell-products.ru for Attachment comb – 4 pc. receipt of an updated manual. Lubricating oil – 1pc. -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАШ ҚЫРҚАТЫН МАШИНА • Желілік шнур ашасын электр MW-2112 BK розеткасынан суырған кезде, желілік Берілген жинақ шашты қырқу және шаша шнурдан тартпаңыз, желілік шнурдың үлгілерін модельдеу үшін арналған. ашасынан ұстаңыз. • Корпустағы кез келген саңылауға бөтен СИПАТТАМАСЫ заттарды салмаңыз. 1. «I/O» қуатты ажыратқышы • Тек жеткізу жинағына кіретін саптама- 2. Төменгі жүзді жылжыту иінтірегі тарақтарды ғана пайдаланыңыз. 3. Астыңғы жүз • Қондырмалары... - Page 15 байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында көрсетілген кез Ұстараның қозғалу иінтірегі (2) келген авторланған (уәкілетті) сервистік – Астыңғы жүзді (3) жылжытатын орталыққа, ж әне w ww.maxwell-products.ru иінтірек (2) (егер сіз оңқай болсаңыз) сайтына жүгініңіз. бас бармақтың астында орналасқан. • Бұзылуларға жол бермеу үшін Шашты қию уақытында Сіз иінтірекке...
- Page 16 ҚазаҚша қиылатын шаштың қажетті ұзындығын – Ылғал емес, құрғақ шашпен жұмыс таңдауға болады. кезінде шаш алудың ең жақсы нәтижелеріне жетуге болады. – Егер шашты қию кезінде ұстаралар (3, 4) – Біркелкі емес тарамдарды табу үшін арасында шаштардың қысылуы болып шашты тарақпен тараңыз. қалса, оларды босату үшін иінтіректі –...
- Page 17 ҚазаҚша Үшінші қадам – самай аумағында Конус тәріздес шаш алу шаш алу Қажетті саптама-тарақты орнатыңыз Машинаны өшіріңіз де, желілік шнур және қырқуды бастың желке тұсынан ашасын электр розеткасынан суырыңыз, төбеге қарай бағытта бастаңыз. Бастың (6) 3 мм немесе (7) 6 мм қондырма-тарақты алдыңғы бөлігіндегі шашты төбеге орнатыңыз және самайдағы шаштарды қарай бағытта және самай шаштарды қырқыңыз. Одан кейін (8) 9 мм немесе...
-
Page 18: Қайта Өңдеу
пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді – Машинка корпусын және жабдықтарды анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы дымқыл жұмсақ матамен сүртіңіз, содан кейін оны құрғатып сүртіңіз. info@maxwell-products.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. – Машинканы суға немесе басқа сұйық- тықтарға батыруға тыйым салнады. – Машинканы тазалау үшін еріткіштерді ҚАЙТА ӨҢДЕУ және қажайтын тазалағыш заттарды... -
Page 19: Заходи Безпеки
Українська • Виймаючи вилку мережевого шнура МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖЕННЯ ВОЛОССЯ MW-2112 BK з електричної розетки, не тягніть за Цей набір призначений для підстригання шнур, а потягнути вилку мережево- волосся та моделювання зачісок. го шнуру. • Не вставляйте сторонні предмети в... - Page 20 тру за контактними адресами, вказа- положення важеля під час стрижки, ними у гарантійному талоні і на сайті ви можете вибрати необхідну довжину www.maxwell-products.ru. зрізаного волосся. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте – Якщо при стрижці стався затиск пристрій тільки у заводській упаковці.
- Page 21 Українська – Якщо під час стрижки машинка смикає • Насадка-гребінець (8): довжина волос- волосся, то це означає, що леза (3, 4) ся 9 мм затупилися, і їх слід замінити новими. • Насадка-гребінець (9): довжина волос- ся 12 мм Інструкція по моделюванню зачіски Установіть...
-
Page 22: Чищення Та Догляд
Українська майте на увазі, що волосся, підстриже- ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД не проти напряму їх зростання, буде Змащування лез коротше за волосся, підстрижене по Леза необхідно регулярно змащува- напряму зростання. ти оливою (10), що входить в комплект • Використовуйте насадки (6) 3 мм постачання. -
Page 23: Комплект Постачання
УУВАГА! Не використовувати пристрій користувач виявив такі невідповідності, поблизу води у ванних кімнатах, душових, просимо повідомити про це по електро- басейнах і т. ін. нній пошті info@maxwell-products.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Гарантія Докладні умови гарантії можна отрима- ти в дилера, що продав дану апарату- ру. - Page 24 КЫРГЫЗ ЧАЧ КЫРКУУЧУ АСПАП ЧАЧ MW-2112 BK шнурунан кармап эч качан тартпаңыз, Бул аспап чач кыркуу жана чачтарамды тармактык шнурдун айрысынан гана жасалоо үчүн арналган. кармаңыз. • Корпустун ар кыл тешиктерине башка СЫПАТТАМА буюмдарды салбаңыз. 1. «I/O» азык өчүргүчү • Топтомуна кирген тарак саптамаларын 2. Астыңкы мизди жылдыруу калтеги гана колдонуңуз. 3. Астыңкы мизи • Саптамалары же миздери бузулган 4. Үстүңкү мизи...
- Page 25 салынат. Шайманды оз алдынча ажы- дерди майлоо үчүн колдонуңуз. ратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны Мизди жылдыруу рычагы (2) розеткадан суруп, кепилдик талонунда- – Астынки мизди (3) жылдыруу калте- гы же www.maxwell-products.ru сайтын- ги (2) сиздин баш бармагыңыздын дагы тизмесине кирген автордоштурул- астында жайгашкан (сиз сологой ган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна эмес болсоңуз). Чач кыркуу мезги- кайрылыңыз.
- Page 26 КЫРГЫЗ луп калганын белгилейт, аларды жаңы не чейин басыңыз. Тарак саптаманы чечүү миздерге алмаштыруу зарыл. үчүн бекитмени басып саптаманы алып салыңыз. Чачтарамды жасоо жөнүндөгү Биринчи кадам колдонмо • Кыркып жаткан убакта чач таза жана 3 мм (6) же 6 мм (7) тарак насадкасын кургак болуусу зарыл. орнотуңуз. Өчүргүчтү (1) «I» абалына • Тармактык шнурдун айрысын электр ро- коюп, аспапты иштетиңиз. Аспапты миз- зеткасына сайыңыз.
- Page 27 КЫРГЫЗ • Таракты колдонсоңуз болот: чачты өйдө Көңүл буруңуз! Аспаптын топтомуна кир- көтөруп, тарактын үстүнөн аспап менен ген майды гана колдонуңуз. чачты кыркыңыз (6-сүр.). Өсүмдүк майын, малдын майын, май • Кыркууну ар дайым баштын арты тара- менен эриткичтердин аралашмасын бынан баштап туруңуз. КОЛДОНБОҢУЗ. • Тегиз эмес кыркылган чачты табуу үчүн Эриткичтери бууланып жок болуп, калган аны тарак менен тарап туруңуз. коюу май миздердин кыймылдоо ылдам- • Чачты кайчы менен тегиздетип туруңуз. дыгын азайтуу мүмкүн. Кадам 5 — кыркууну бүтүрүү Чач кыркуучу аспапты тазалоо – Чач кыркууну бүтүргөндө тарак сап- – Аспапты өчүрүп, электр тармагынан...
- Page 28 КЫРГЫЗ жөнүндө info@maxwellproducts.ru элек андан ары утилизациялоо үчүн адистеш- тирлиген пункттарга бериңиз. трондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайман- бөлмөсүндө, душ, бассейн...
-
Page 29: Măsuri De Siguranță
APARAT DE TUNS MW-2112 BK alimentare, ci apucaţi de fişa cablului de Acest set este destinat pentru tunderea pă- alimentare. rului și modelarea coafurilor. • Nu introduceți obiecte străine în oricare orificii ale corpului. DESCRIERE • Utilizaţi doar duzele-pieptene care fac 1. - Page 30 În poziția de sus a tact specificate în certificatul de garanție pârghiei, tunsoarea este cea mai scurtă. În și pe site-ul www.maxwell-products.ru. poziția inferioară a pârghiei lungimea pă- • Pentru a evita deteriorările transportaţi rului tuns este aproximativ aceeași ca și la dispozitivul doar în ambalajul original.
- Page 31 romÂnĂ • Înainte de a începe tunsul, porniți apara- aparatul de tuns în sus. Tundeți tot părul din tul de tuns, deplasând întrerupătorul (1) partea posterioară de jos a capului și lângă în poziția „I” și asigurați-vă că aparatul urechi (fig. 1, 2, 3). de tuns funcționează fără întreruperi, iar lamele se mișcă...
- Page 32 romÂnĂ Pasul 5 - etapa finală Curățarea aparatului de tuns – La etapa finală de modelare a coafurii – Opriţi aparatul de tuns şi deconectaţi-l de scoateţi duza-pieptene de pe aparatul la reţeaua electrică. de tuns, întoarceţi aparatul de tuns cu – Îndepărtați resturile părului tuns lamele spre păr şi îndreptați atent părul de pe lame, utilizând în acest scop la tâmple și pe gât. Nu apăsaţi cu putere periuța (11).
- Page 33 între instrucțiune și produs pot exista 2014/35/UE privind produsele diferențe neînsemnate. Dacă utilizato- de joasă tensiune. rul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@maxwell-products.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. MW-2112.indd 33 08.08.2018 11:20:39...
- Page 34 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.