Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-2430
Summary of Contents for Vitek VT-2430
- Page 1 VT-2430 Steam station...
- Page 2 18 19 20...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH • STEAM STATION VT-2430 Do not use the unit near containers filled with water, The unit is intended for steam and dry ironing and for verti- next to a kitchen sink or near a swimming pool. • cal steaming of clothes, linen and fabrics. -
Page 4: Using The Unit
– Open the water inlet lid (11) and carefully fill the water www.vitek.ru. tank (13) with water. • To avoid damages, transport the unit in the original Notes: package only. - Page 5 ENGLISH – If the item label is marked with the symbol , do not – After you finish using the steam station, set the iron on iron the item. the rest (8) and fix it by pressing the lock button (10). –...
-
Page 6: Delivery Set
If the user reveals such dif- operation, press the steam supply button (3). ferences, please report them via e-mail info@vitek.ru for – Place the iron on its base (6) and let it cool down com- receipt of an updated manual. -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ VT-2430 Не храните и не включайте устройство в местах, Устройство предназначено для парового, сухого где хранятся или используются легковоспламе- глажения и вертикального отпаривания одежды, бе- няющиеся жидкости. • лья, тканей. Устанавливайте паровую станцию на ровную, устойчивую поверхность; прежде чем установить... -
Page 8: Перед Первым Использованием
Если во время парового глажения вода в резер- ный центр по контактным адресам, указанным вуаре (13) закончилась, то через некоторое время в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. (1-3 мин.), прозвучит звуковой сигнал, при этом нач- • Во избежание повреждений перевозите устрой- нёт... -
Page 9: Использование Устройства
РУССКИЙ Примечания: – Перед глажкой отсортируйте вещи по температуре – Запрещается заливать в резервуар для воды (13) глажения: синтетику - к синтетике, шерсть к шерсти, ароматизированные жидкости, уксус, раствор крах- хлопок - к хлопку и т.д. – Сначала рекомендуется гладить вещи из синте- мала, реагенты... -
Page 10: Вертикальное Отпаривание
РУССКИЙ кой утюга на площадку (8) отпустите клавишу подачи чат звуковые сигналы, символ (20) будет мигать и пара (3) и дождитесь полного выхода пара из отвер- нагрев автоматически отключится. стий подошвы (1). В противном случае, при пере- – Для включения устройства нажмите любую кнопку воде... - Page 11 Давление: 5,5 бар ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, Объём резервуара для воды: 1,5 л ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru УТИЛИЗАЦИЯ Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БУ СТАНСАСЫ VT-2430 • Бу станциясын тегіс, тұрақты бетке орнатыңыз; Құрылғы бумен және құрғақтай үтіктеуге, сондай- құрылғыны үтіктеу тақтасына орнатпас бұрын оның ақ киімді, ішкиімді және маталарды тігінен булауға беріктігі мен тұрақтылығына көз жеткізіңіз. арналған. • Құрылғыны пайдаланар алдында, желілік бауды, бу... - Page 13 орналастырыңыз. құлаған жағдайда аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдік талонында және Жұмыс кезінде резервуарды толтыру www.vitek.ru сайтына көрсетілген байланыс мекен- Егер бумен үтіктеу кезінде сұйыққоймадағы (13) су бітіп жайлары бойынша кез-келген авторландырылған қалса, онда біраз уақыттан кейін (1-3 мин.) дыбыстық...
-
Page 14: Бумен Үтіктеу
ҚАЗАҚША сіздің үтіктеу тақтаңызбен бір деңгейде болатындай БУ ЖІБЕРУ етіңіз. Бу станциясын үтіктеу тақтасына орнатқан – Жүн маталарды астарынан және беткі жағынан кезде тақтаның беріктігін және тұрақтылығын үтіктеуге болады, соңғы жағдайда міндетті түрде тексеріңіз. үстіне мата қойып үтіктеу қажет, (3) пернесін –... - Page 15 ҚАЗАҚША ТІГІНЕН БУЛАУ – Үтіктің табанындағы (1) минералды шөгінділерді Үтікті тігінен киімнен 10 -30 см қашықтықта ұстаңыз және су-сірке су ерітіндісіне малынған матамен сүртіп бу жіберу пернесін (3) басыңыз. тастаңыз, содан кейін табанның бетін құрғақ матам- мен сүртіңіз. Маңызды! – Тігінен булау процедурасы аяқталғаннан кейін –...
-
Page 16: Қайта Өңдеу
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Бу түзілімінің максималды өнімділігі: 220 г/мин дейін анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу Қысымы: 5,5 бар үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Суға арналған суқойманың көлемі: 1,5 л поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ПАРОВА СТАНЦIЯ VT-2430 Не зберігайте та не вмикайте пристрій в місцях, Пристрій призначений для парового и сухого прасу- де зберігаються або використовуються легкозай- вання, а також для вертикального відпарювання одягу, мисті рідини. • білизни та тканин. Установлюйте парову станцію на рівну, стійку... -
Page 18: Перед Першим Використанням
(уповноваженого) сервісного центру за контак- Якщо під час парового прасування вода в резервуарі тними адресами, вказаними у гарантійному талоні (13) закінчилася, то через деякий час (1-3 хв.), про- та на сайті www.vitek.ru. лунає звуковий сигнал, водоночас почне блимати • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій... -
Page 19: Використання Пристрою
УКРАЇНСЬКА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ – Щоб уникнути появи лиснючих плям на синтетич- – Установіть пристрій на рівній, стійкій, теплостій- них і шовкових тканинах, їх слід прасувати з виво- кій та вологостійкій поверхні так, щоб пристрій рітного боку. перебував на одному рівні з вашою прасувальною дошкою. -
Page 20: Вертикальне Відпарювання
УКРАЇНСЬКА – Вимкніть пристрій, натиснувши та утримуючи – Відкрийте кришку (11) та вилийте воду з резер- кнопку (2 або 15). вуару для води (13), потім встановіть резервуар – Витягніть вилку мережного шнура з електричної на місце. розетки. – Дочекайтеся повного остигання пристрою, потім Регулярне... -
Page 21: Технічні Характеристики
незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ невідповідності, просимо повідомити про це по елек- Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц тронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Номінальна споживана потужність: 2200 Вт версії інструкції. Максимальна споживана потужність: 2400 Вт Максимальна продуктивність... - Page 22 КЫРГЫЗ БУУ СТАНЦИЯСЫ VT-2430 • Буу станциясын тегиз, туруктуу беттин үстүнө Түзмөк буу менен, кургак үтүктөөгө жана кийимдерди, орнотуңуз; түзмөктү үтүктөө тактайына орнотуудан кездемелерди вертикалдуу бууга кармоого арналган. мурун ал туруктуу жана бекем турганын текшерип алыңыз. СЫПАТТАМА • Шайманды колдонуунун алдында электр шнурун, буу...
- Page 23 Иштөө убагында чукурду толтуруу ларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонунда- Эгерде буу менен үтүктөгөндө чукурда (13) суу түгөнүп гы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген калса, бир нече убакыттан (1-3 мүн.) кийин үн белгиси автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө бор- пайда болот, ошондо индикатор (18) үлпүлдөп, помпа...
- Page 24 КЫРГЫЗ кан соркыскычтын мүнөздүү үндөрүн угасыз. Бул сып кармап туруп буу берүүнүн күйгүзүңүз. Буу үндөр нормалдуу иштөөнүн натыйжасы жана бу- менен үтүктөө кийимде жылтыроонун пайда болу- зулуу болуп саналбайт. усун болтурбоого жардам берет. – Үтүктүн таманынын каналдарын (1) жана бойлер- ди...
- Page 25 КЫРГЫЗ Маанилүү! Өзүн өзү тазалоо режими – Тик бууландыруу процедурасын бүтүргөндөн кий- – Чукурду (13) толтуруп, ордуна коюңуз. ин үтүктү тикесинен кармап, буу берүүнүн ба- – Үтүктү аянчага (8) коюңуз. – Тармактык боонун сайгычын электр розеткасына скычын (3) бошотуп, үтүктүн таманындагы те- шиктеринен...
- Page 26 укугун сактайт, ошол себептен шайман менен колдон- монун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу УТИЛИЗАЦИЯЛОО ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor. STAȚIE DE CĂLCAT CU ABUR VT-2430 Dispozitivul este destinat pentru tratarea cu abur, călca- • Nu păstrați și nu conectați dispozitivul în locuri unde rea uscată și tratarea verticală cu abur a hainelor, rufelor sunt pulverizați aerosoli sau se folosesc lichide ușor... - Page 28 (13) de pe corpul stației de călcat cu abur. service la adresele de contact specificate în certificatul – Apăsați și mențineți apăsat butonul (15), așteptați de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. oprirea dispozitivul (în acest caz, toate indicatoarele • Pentru a evita deteriorările transportați dispozitivul de pe panoul de comandă/indicații (7) se vor stinge).
-
Page 29: Călcarea Cu Abur
ROMÂNĂ sunt rezultatul funcționării normale și nu reprezintă o Regulatorul intensității de livrare a aburului defecțiune. – Intensitatea livrării aburului se setează cu butoanele (2 – Înainte de a începe utilizarea, încercați să călcați o bu- sau 15). Selectați intensitatea ieșirii aburului, în acest cată... - Page 30 ROMÂNĂ tonul de livrare a aburului (3) și așteptaţi încetarea Regim de autocurățare ieșirii aburului din orificiile tălpii fierului de călcat, – Umpleți rezervorul (13) și instalați-l la loc. apoi mutaţi fierul în poziţie orizontală și așezaţi-l pe – Plasați fierul de călcat pe bază (8). platformă...
-
Page 31: Caracteristici Tehnice
Presiune: 5,5 bar zatorul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm să Capacitatea rezervorului de apă: 1,5 L ne informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine o versiune actualizată a instrucţiunii. RECICLAREA Durata de funcționare a dispozitivului este de 3 ani Garanție... - Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-2430 and is the answer not in the manual?
Questions and answers