Techno Line WS 9178 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Techno Line Manuals
  4. Weather Station
  5. WS 9178
  6. Manual

Techno Line WS 9178 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
WS 9178 Bedienungsanleitung
Funktionen:
 Manuelle Zeiteinstellung
 Temperaturanzeige in °C oder °F
 12 / 24 Stunden Zeitanzeige
 Anzeige von Innen- und Außentemperatur und
MIN /MAX Innen- und Außentemperatur
Produktaufbau:

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WS 9178 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Techno Line WS 9178

Summary of Contents for Techno Line WS 9178

  • Page 1 WS 9178 Bedienungsanleitung Funktionen:  Manuelle Zeiteinstellung  Temperaturanzeige in °C oder °F  12 / 24 Stunden Zeitanzeige  Anzeige von Innen- und Außentemperatur und MIN /MAX Innen- und Außentemperatur Produktaufbau:...
  • Page 2 WS 9178 Bedienungsanleitung Basisstation A1: Batterieendanzeige der Basisstation A2: Batterieendanzeige des Außensenders A3: Uhrzeit A4: Innentemperatur A5: Außentemperatur A6: "IN / OUT" Taste A7: "SET / °C/°F" Taste...
  • Page 3 WS 9178 Bedienungsanleitung A8: "+ / MEM" Taste A9: Batteriefachabdeckung A10: Standfuß Außensender B1: Übertragungsanzeige-LED B2: Batteriefachabdeckung B3: Reset-Taste Inbetriebnahme:  Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Außensenders und legen Sie 2 x AA Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
  • Page 4 WS 9178 Bedienungsanleitung  Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Basisstation und legen Sie die 2 x AAA Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder.  Nach dem Einlegen der Batterien leuchten die Symbole auf dem Display 3 Sekunden lang auf.
  • Page 5 WS 9178 Bedienungsanleitung Manuelle Zeiteinstellung:  Halten Sie die “SET” Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Die 12/24 Stundenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die “+” Taste um die gewünschte Stundenanzeige auszuwählen.  Drücken Sie die “SET” Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
  • Page 6 WS 9178 Bedienungsanleitung  Drücken Sie die “SET” Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen, den Einstellungsvorgang zu beenden und in den Zeitanzeigemodus zu wechseln. Hinweis:  Nach 30 Sekunden, ohne Drücken einer Taste, wechselt die Uhr automatisch vom Einstellungsmodus in den Zeitanzeigemodus.
  • Page 7 WS 9178 Bedienungsanleitung Maximale / Minimale Temperaturanzeige  Drücken Sie die “MEM” Taste um die maximalen Innen- und Außentemperaturen anzuzeigen.  Sobald die Maximalwerte der Innen- und Außentemperatur angezeigt wird: Drücken Sie die “MEM” Taste ein zweites Mal um die Minimalwerte der Innen- und Außentemperatur anzuzeigen.
  • Page 8 WS 9178 Bedienungsanleitung die aktuell angezeigten Werte aufgezeichneten minimalen und maximalen Messwerte zurückgesetzt. Innen- und Außentemperaturanzeige:  Drücken Sie die "IN / OUT" Taste um die Anzeigeposition der Innen- und Außentemperatur zu wechseln. Außensender  Außensenderfrequenz: 433.92 MHz.  Außensenderreichweite: bis zu 60m (200 Fuß).

  • Page 9: Technische Daten

    WS 9178 Bedienungsanleitung  Halten Sie die “IN/OUT” Taste für 3 Sekunden gedrückt, um manuell nach dem Signal des Außensenders zu suchen. Technische Daten:  Innentemperaturmessbereich: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) Außentemperaturmessbereich: -39.9°C (-39.8°F) ~ 59.9°C (139.8°F)  Batterien: 2 x AAA /LR03 Micro für Basisstation 2 x AA/LR06 Mignon für Aussensender...
  • Page 10 WS 9178 Bedienungsanleitung  in Betonbauten  nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände  in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
  • Page 11 WS 9178 Bedienungsanleitung Gewalteinwirkung oder Stößen aus.  Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.  Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.  Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.  Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
  • Page 12 WS 9178 Bedienungsanleitung Batterien.  Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.  Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.  Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.  Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt...
  • Page 13 WS 9178 Bedienungsanleitung Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich...
  • Page 14 WS 9178 Manual Functions:  Manual time setting.  Temperature alternatively in °C or °F.  12/24 hour time display.  Display of In/Outdoor Temperature and MIN/MAX In/Outdoor Temperature Overview:...
  • Page 15 WS 9178 Manual Main station A1: Low battery indicator of station A2: Low battery indicator of sensor A3: Time A4: Indoor temperature A5: Outdoor temperature A6: "IN / OUT" button A7: "SET / °C/°F" button...

  • Page 16: Initial Operation

    WS 9178 Manual A8: "+ / MEM" button A9: Battery door A10: Stand Outdoor transmitter B1: Transmit indicate LED B2: Battery door B3: Reset button Initial operation:  Open the battery compartment on the rear side of the outdoor remote sensor and insert 2 x AA batteries.

  • Page 17: Manual Time Setting

    WS 9178 Manual  Open the battery compartment on the rear side of the base station and insert 2 x AAA batteries. Please observe the correct polarity. Close the battery compartment.  After inserting the batteries, all the icon on the LCD display will briefly light up for 3 seconds.
  • Page 18 WS 9178 Manual starts to flash. Press the “+” button to set the correct 12/24 hour mode.  Press “SET” again to confirm your setting, the Hour display starts to flash. Press the “+” button to set the correct hour.

  • Page 19: C/°F Temperature Display

    WS 9178 Manual °C/°F temperature display:  The temperature is displayed either in °C or °F. Press the “°C/°F “button to switch between the individual measuring units. Maximum / Minimum Temperature display:  To toggle indoor/outdoor maximum value, press the “MEM” button.
  • Page 20 WS 9178 Manual temperature, press and hold down the “MEM” button for about 3 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded to the current displayed values. IN/OUT temperature display:  Press the “IN/OUT “key to switch the position of indoor and outdoor temperature on display.

  • Page 21: Specifications

    WS 9178 Manual Specifications:  Indoor measurement ranges: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) Outdoor measurement ranges: -39.9°C (-39.8°F) ~ 59.9°C (139.8°F)  Battery: 2 x AAA /LR03 Micro for base station 2 x AA/LR06 Mignon for outdoor sensor Environmental reception effects...
  • Page 22 WS 9178 Manual signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances. Keep in mind that the outdoor transmitter only has the optimal transmission range in open area with no obstructions. Each obstruction between the transmitter and the station (roof, walls, floors, ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut the...
  • Page 23 WS 9178 Manual  Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit. Batteries safety warnings  Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.  Install batteries correctly by matching the polarities (+/-). ...
  • Page 24 WS 9178 Manual They are a choking hazard. Use the product only for its intended purpose! Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points.

  • Page 25: Vue D'ensemble

    WS 9178 - Guide d’utilisation Fonctions :  Réglage manuel de l'heure.  Affichage de la température en °C ou °F.  Affichage de l’heure au format 12/24 heures.  Affichage de la température intérieure/extérieure et de la température min./max. intérieure/extérieure...
  • Page 26 WS 9178 - Guide d’utilisation Gare principale A1: Indicateur de batterie faible de la station A2: Indicateur de batterie faible du capteur A3: Heure A4: Température intérieure A5: Température extérieure A6: Touche "IN / OUT" A7: Touche "SET / ° C / ° F"...

  • Page 27: Mise En Marche

    WS 9178 - Guide d’utilisation A9: Compartiment à piles A10: Support Émetteur extérieur B1: Transmettre indiquer LED B2: Compartiment à piles B3: Touche de réinitialisation Mise en marche :  Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière du capteur extérieur et insérez 2 piles AA.

  • Page 28: Réglage Manuel De L'heure

    WS 9178 - Guide d’utilisation l'arrière de la station de base et insérez 2 piles AAA. Veillez à respecter les polarités. Fermez le compartiment à piles.  Une fois les piles insérées, tous les icônes de l'écran LCD restent allumés pendant environ 3 secondes.
  • Page 29 WS 9178 - Guide d’utilisation pendant environ 3 secondes pour confirmer votre réglage, le mode 12/24 heures se met à clignoter. Appuyez sur la touche «+» pour choisir le mode 12 ou 24 heures.  Appuyez de nouveau sur «SET» pour confirmer votre réglage, les heures se...
  • Page 30 WS 9178 - Guide d’utilisation Remarque :  Si aucune touche n'est appuyée pendant 30 secondes, l’horloge bascule automatiquement du mode réglage au mode affichage normal de l'heure. Affichage de la température en °C ou °F :  La température est affichée en °C ou°F.
  • Page 31 WS 9178 - Guide d’utilisation  Appuyez sur la touche «MEM» pour basculer entre la température maximale intérieure/extérieure.  Une fois pour afficher la température intérieure/extérieure maximale. Une fois pour afficher la température intérieure/extérieure minimale. Trois fois pour retourner à l’affichage des températures actuelles.

  • Page 32: Spécifications

    WS 9178 - Guide d’utilisation  Appuyez sur la touche "IN / OUT" pour changer la position de la température intérieure et extérieure à l'écran. Capteur de télécommande sans fil (émetteur)  Fréquence de l’émetteur : 433,92 MHz.  Plage de transmission allant jusqu’à 60m (200 pieds).
  • Page 33 WS 9178 - Guide d’utilisation  Thermomètre : Plage des mesures intérieures : de 0°C (32°F) à 50 °C (122 °F) Plage des mesures extérieures : de -39,9°C (-39,8°F) à 59,9°C (139,8°F)  Piles : 2 x AAA/LR03 micro pour la...
  • Page 34 WS 9178 - Guide d’utilisation  À proximité d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et des structures métalliques  À l’intérieur de véhicules mobiles. Placez votre station météo dans un endroit avec des signaux optimaux, par exemple près d'une fenêtre, loin des surfaces métalliques et des appareils électriques.
  • Page 35 WS 9178 - Guide d’utilisation  N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la poussière.  Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.  Éviter tout contact avec des matériaux corrosifs.
  • Page 36 WS 9178 - Guide d’utilisation  Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.  Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l’appareil.  Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil.  N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu (elle risque d’exploser).
  • Page 37 WS 9178 - Guide d’utilisation Obligation légale concernant la mise au rebut des piles Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères car elles sont nuisibles pour la santé et l'environnement. Vous pouvez ramener les piles usagées sans frais à votre revendeur et aux points de collecte.

  • Page 38: Visión De Conjunto

    Manual de WS 9178 Función:  Ajuste manual de la hora.  Temperatura alternativamente en °C o °F.  Pantalla horaria de 12/24 horas.  Pantalla de temperatura interior/exterior y temperatura MÍNIMA/MÁXIMA Visión de conjunto:...
  • Page 39 Manual de WS 9178 Estación principal A1: Indicador de batería baja de la estación A2: Indicador de batería baja del sensor A3: Hora A4: Temperatura interior A5: Temperatura exterior A6: Botón "IN / OUT" A7: Botón "SET / ° C / ° F"...

  • Page 40: Funcionamiento Inicial

    Manual de WS 9178 A8: Botón "+ / MEM" A9: Compartimento de las pilas A10: Soporte Transmisor al aire libre B1: Transmisión indica LED B2: Compartimento de las pilas B3: Botón de reinicio Funcionamiento inicial:  Abra el compartimento de las pilas situado en el sensor remoto exterior e inserte 2 pilas AA.
  • Page 41 Manual de WS 9178 en la parte posterior de la estación base inserte 2 pilas AAA. Por favor, cumpla con la polaridad correcta. Cierre el compartimento de las pilas.  Tras insertar las pilas, todos los iconos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente durante 3 segundos.

  • Page 42: Ajuste Manual De La Hora

    Manual de WS 9178 Ajuste manual de la hora:  Pulse el botón “SET” durante aproximadamente 3 segundos para confirmar su configuración; el modo horario 12/24 empieza a parpadear. Pulse el botón “+”para fijar el modo horario 12/24 correcto. ...
  • Page 43 Manual de WS 9178 confirmar su configuración y finalizar el procedimientos de configuración; entre en el modo de pantalla horaria. Nota:  Tras 30 segundos, tras pulsar cualquier botón, el reloj cambia automáticamente desde el modo configuración al modo de pantalla horaria.
  • Page 44 Manual de WS 9178 Pantalla de temperatura máxima/mínima:  Para cambiar ente el valor máximo interior/exterior, pulse el botón “MEM”.  Una vez para mostrar los valores de temperatura máximos interiores/exteriores. Dos veces para mostrar los valores de temperatura mínimos interiores/exteriores.
  • Page 45 Manual de WS 9178 Pantalla de temperatura INTERIOR/EXTERIOR:  Pulse la tecla "IN / OUT" para cambiar la posición de la temperatura interior y exterior en la pantalla. Sensor inalámbrico remoto (transmisor)  Frecuencia del transmisor: 433,92 MHz.  El alcance de la transmisión de hasta 60m (200 pies).

  • Page 46: Especificaciones

    Manual de WS 9178 manualmente una señal de sensor exterior. Especificaciones:  Termómetro: Alcance de mediciones internas: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) Alcance de mediciones externas: -39,9°C (-39,8°F) ~ 59,9°C (139,8°F)  Pilas: 2 x AAA/LR03 Micro para la estación base 2 x AA/LR06 Mignon para el sensor exterior.
  • Page 47 Manual de WS 9178  encontrarse entre edificios altos  en el interior de edificios de hormigón  proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y estructuras metálicas  en el interior de vehículos en movimiento Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej.
  • Page 48 Manual de WS 9178  No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva.  No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad.  No la sumerja en el agua.  Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.
  • Page 49 Manual de WS 9178  Quite las pilas cuando no se utilicen.  No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que pueden explotar.  Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el contacto con ellos puede causar un cortocircuito.
  • Page 50 Manual de WS 9178 No debe tirar las pilas usadas a la basura de su hogar, ya que pueden causar daños a la salud y al medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y puntos de recogida. ¡Como usuario final, tiene la obligación de devolver...
  • Page 51 Gebruiksaanwijzing WS 9178 Functie:  Handmatige tijdinstelling.  Temperatuur kan worden uitgedrukt in °C of °F.  12/24-uurs tijdweergave.  Weergave van binnen-/buitentemperatuur en MIN/MAX binnen-/buitentemperatuur Overzicht:...
  • Page 52 Gebruiksaanwijzing WS 9178 Hoofdstation A1: Indicatie batterij bijna leeg van station A2: Indicatie batterij bijna leeg van de sensor A3: Tijd A4: Binnentemperatuur A5: Buitentemperatuur A6: Knop "IN / UIT" A7: Knop "SET / ° C / ° F" A8: Knop "+ / MEM"...
  • Page 53 Gebruiksaanwijzing WS 9178 A9: Batterijklep A10: Steun Buitenzender B1: Zenden geven LED aan B2: Batterijklep B3: Resetknop Aanvankelijk gebruik:  Open de batterijhouder aan de achterzijde van de buitensensor en installeer 2x AA batterijen. Let a.u.b. op de correcte polariteit. De kanaalschakelaar (naast de knop "Reset") moet op 1 worden ingesteld.
  • Page 54 Gebruiksaanwijzing WS 9178 van het basisstation en installeer 2 x AAA batterijen. Let a.u.b. op de correcte polariteit. Sluit de batterijhouder.  Nadat de batterijen zijn geplaatst, zullen alle icoontjes op de LCD-display 3 seconden oplichten.  Het basisstation zal nu beginnen de verbinding tot stand te brengen met de buitensensor.
  • Page 55 Gebruiksaanwijzing WS 9178 Handmatige tijdinstelling:  Houd “SET” ongeveer 3 seconden ingedrukt om uw instelling te bevestigen; de weergave van de 12-/24-uurs modus begint te knipperen. Druk op de toets “+” om de gewenste 12-/24-uurs modus in te stellen. ...
  • Page 56 Gebruiksaanwijzing WS 9178 beëindigen en de tijdweergavemodus te openen. Opmerking:  De klok zal na 30 seconden zonder op enigerlei toets te drukken automatisch van instellingsmodus op tijdweergavemodus schakelen. Temperatuurweergave °C/°F:  De temperatuur wordt weergegeven in °C of °F. Druk op de toets “°C/°F” om te wisselen tussen de individuele meeteenheden.
  • Page 57 Gebruiksaanwijzing WS 9178 tussen de maximale binnen- en buitentemperatuur.  Druk eenmaal in om de maximale binnen-/buitentemperatuurwaarden weer te geven. Druk tweemaal in om de minimale binnen-/buitentemperatuurwaarden weer te geven. Druk driemaal in om terug te keren naar de huidige temperatuurwaarden.
  • Page 58 Gebruiksaanwijzing WS 9178 Temperatuurweergave BINNEN/BUITEN:  Druk op de toets "IN / OUT" om de positie van binnen- en buitentemperatuur op het display te veranderen. Draadloze buitensensor (zender)  Zenderfrequentie: 433,92 MHz.  Overdrachtbereik is tot op 60m (200 voet).
  • Page 59 Gebruiksaanwijzing WS 9178 0°C (32°F) ~ 50°C(122°F) Meetbereik buitenshuis: -39,9°C (-39,8°F) ~ 59,9°C (139,8°F)  Batterij: 2 x AAA/LR03 Micro voor het basisstation 2 x AA/LR06 Mignon voor de buitensensor. Omgevingseffecten op ontvangst Zoals met alle draadloze apparatuur, kan de...
  • Page 60 Gebruiksaanwijzing WS 9178  Binnenin bewegende voertuigen. Plaats het station op een plek met optimale signalen, d.w.z. dicht in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparaten. Vergeet niet dat de buitenzender alleen een optimaal zendbereik heeft in een open gebied zonder obstructies.
  • Page 61 Gebruiksaanwijzing WS 9178  Laat het niet in contact komen met bijtende materialen.  Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen.  Open nooit de interne achterbehuizing en modificeer geen enkele onderdelen van dit apparaat.
  • Page 62 Gebruiksaanwijzing WS 9178 ontploffen.  Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan.  Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht.  Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen.
  • Page 63 Gebruiksaanwijzing WS 9178 andere inzamelpunten! Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische apparatuur. Dit symbooltje betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur niet als algemeen, huishoudelijk afval mag afvoeren. Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum.
  • Page 64 WS 9178 - Manuale Funzioni:  Impostazione manuale dell’ora.  Temperatura commutabile in °C o °F.  Visualizzazione orario 12/24 ore.  Visualizzazione temperatura interna/esterna e temperatura interna/esterna MIN/MAX Panoramica:...
  • Page 65 WS 9178 - Manuale Stazione principale A1: Indicatore di batteria scarica della stazione A2: Indicatore di batteria scarica del sensore A3: Ora A4: Temperatura interna A5: Temperatura esterna A6: Pulsante "IN / OUT" A7: Pulsante "SET / ° C / ° F"...

  • Page 66: Funzionamento Iniziale

    WS 9178 - Manuale A8: Pulsante "+ / MEM" A9: Sportellino della batteria A10: Supporto Trasmettitore esterno B1: Transmit indica LED B2: Porta della batteria B3: Pulsante di ripristino Funzionamento iniziale:  Aprire il vano batterie sul lato posteriore del sensore remoto esterno e inserire 2 batterie AA.

  • Page 67: Impostazione Manuale Dell'ora

    WS 9178 - Manuale  Aprire il vano batteria sul retro della stazione di base e inserire 2 batterie AAA. Osservare la corretta polarità. Chiudere il vano batteria.  Dopo aver inserito le batterie, tutte le icone sul display LCD si accenderanno brevemente per 3 secondi.
  • Page 68 WS 9178 - Manuale confermare la propria impostazione, l'indicazione della modalità 12/24 ore inizia a lampeggiare. Premere il pulsante “+” per impostare la modalità 12/24 ore corretta.  Premere nuovamente “SET” per confermare la propria impostazione, l'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.
  • Page 69 WS 9178 - Manuale terminare le procedure di impostazione, accedere alla modalità Visualizzazione orario. Nota:  Dopo 30 secondi senza premere alcun pulsante, l'orologio commuta automaticamente da Modalità Impostazione a Modalità Visualizzazione orario. Visualizzazione temperatura °C/°F:  La temperatura è visualizzata in °C o °F.
  • Page 70 WS 9178 - Manuale  Per commutare il valore massimo interno/esterno, premere il pulsante “MEM”.  Una volta per mostrare i valori di temperatura massima interno/esterna. Due volte per mostrare i valori di temperatura minima interno/esterna. Tre volte per ritornare ai valori di temperatura correnti.

  • Page 71: Specifiche Tecniche

    WS 9178 - Manuale  Premere il tasto "IN / OUT" per cambiare la posizione della temperatura interna ed esterna sulla visualizzazione. Sensore remoto wireless (trasmettitore)  Frequenza trasmettitore: 433,92 MHz.  La porta di trasmissione è fino a 60 m (200 piedi).
  • Page 72 WS 9178 - Manuale interna: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) intervalli di misurazione esterna: -39,9°C (-39,8°F) ~ 59,9°C (139,8°F)  Batteria: 2 x AAA/LR03 Micro per stazione base 2 x AA/LR06 Mignon per sensore esterno. Effetti della ricezione ambientale Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione della stazione può...
  • Page 73 WS 9178 - Manuale  Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altro) e strutture metalliche  Collocazione all'interno di veicoli in movimento Collocare la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o apparecchiature elettriche.
  • Page 74 WS 9178 - Manuale raggi solari diretti, polvere o umidità.  Non immergere in acqua.  Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.  Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.  Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità.
  • Page 75 WS 9178 - Manuale fuoco in quanto possono esplodere.  Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.  Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
  • Page 76 WS 9178 - Manuale Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei...
  • Page 77 Návod k použití zařízení WS 9178 Funkce:  Ruční nastavení času.  Zobrazení teploty ve °C nebo °F.  12/24hodinové zobrazení času.  Zobrazení pokojové/venkovní teploty a MIN/MAX pokojové/venkovní teploty Přehled:...
  • Page 78 Návod k použití zařízení WS 9178 Hlavní stanice A1: Indikátor stavu baterie A2: Indikátor vybití baterie snímače A3: Čas A4: Vnitřní teplota A5: Venkovní teplota A6: Tlačítko "IN / OUT" A7: Tlačítko "SET / ° C / ° F"...

  • Page 79: První Spuštění

    Návod k použití zařízení WS 9178 A8: Tlačítko "+ / MEM" A9: Dveře baterií A10: Stojan Venkovní vysílač B1: LED indikátor vysílání B2: Dveře baterií B3: Tlačítko Reset První spuštění:  Otevřete prostor pro baterie na zadní straně venkovního dálkového snímače a vložte 2x AA baterie.
  • Page 80 Návod k použití zařízení WS 9178 základnové stanice a vložte 2x AAA baterie. Dbejte na správnou polaritu. Zavřete prostor pro baterie.  Po vložení baterií se všechny ikony na displeji LCD krátce na 3 sekundy rozsvítí.  Základnová stanice nyní začne navazovat spojení...
  • Page 81 Návod k použití zařízení WS 9178 tlačítka „+“ nastavte správný 12/24 hodinový režim.  Dalším stisknutím tlačítka „SET“ potvrdíte nastavení, začne blikat zobrazení hodin. Stisknutím tlačítka „+“ nastavte správnou hodinu.  Dalším stisknutím tlačítka „SET“ potvrdíte nastavení, začne blikat zobrazení minut.
  • Page 82 Návod k použití zařízení WS 9178 jakéhokoli tlačítka se hodiny automaticky přepnou z režimu nastavení času do režimu zobrazení času. Zobrazení teploty ve °C nebo °F:  Teplota je zobrazena ve °C nebo °F. Stisknutím tlačítka „°C/°F“ mezi těmito jednotkami přepínáte.
  • Page 83 Návod k použití zařízení WS 9178 pokojové/venkovní teploty. Trojím stisknutím se vrátíte na hodnoty aktuálních teplot.  Chcete-li vynulovat maximální a minimální teploty, stiskněte a podržte tlačítko „MEM“ po dobu asi 3 sekund. Dojde k vynulování všech údajů o minimální a maximální...
  • Page 84 Návod k použití zařízení WS 9178 Bezdrátový vzdálený snímač (vysílač)  Frekvence vysílače: 433,92 MHz.  Rozsah přenosu je až 60 m.  Vložte do vysílače 2 ks baterií typu AA, dbejte na správnou polaritu.  Podržte tlačítko "IN / OUT" po dobu 3 sekund, abyste ručně...
  • Page 85 Návod k použití zařízení WS 9178 (139,8°F)  Baterie: 2 x AAA/LR03 Micro pro základnovou stanici 2 x AA/LR06 Mignon pro venkovní snímač. Vlivy prostředí na příjem signálu Stejně jako u všech bezdrátových zařízení může být příjem stanice případně ovlivněn následujícími okolnostmi:...
  • Page 86 Návod k použití zařízení WS 9178 Stanici umístěte na místě s optimálním signálem, to znamená v blízkosti okna a mimo dosah vlivu kovových povrchů nebo elektrických zařízení. Mějte na paměti, že venkovní vysílač má optimální přenosový dosah pouze v otevřeném prostoru bez jakýchkoli překážek.
  • Page 87 Návod k použití zařízení WS 9178 přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti.  Neponořujte do vody.  Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem.  Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze.  Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky.
  • Page 88 Návod k použití zařízení WS 9178  Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat.  Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat.  Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu.
  • Page 89 Návod k použití zařízení WS 9178 Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních Tento symbol znamená, že elektrická zařízení na konci jejich životnosti je třeba likvidovat odděleně od běžného domácího odpadu. Zařízení vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země...
  • Page 90 Instrukcja obsługi WS 9178 Funkcje:  Ręczne ustawianie czasu.  Temperatura w stopniach °C lub °F.  Wyświetlacz czasu 12/24.  Wyświetlanie temperatury wewnętrznej/zewnętrznej i MIN/MAKS temperatury wewnętrznej/zewnętrznej Przegląd:...
  • Page 91 Instrukcja obsługi WS 9178 Główna stacja A1: Wskaźnik słabej baterii stacji A2: Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora czujnika A3: Czas A4: Temperatura wewnętrzna A5: Temperatura zewnętrzna A6: Przycisk "IN / OUT"...
  • Page 92 Instrukcja obsługi WS 9178 A7: Przycisk "SET / ° C / ° F" A8: przycisk "+ / MEM" A9: Komora baterii A10: Podstawka Nadajnik zewnętrzny B1: Transmit wskazuje LED B2: Komora baterii B3: Przycisk resetowania Rozpoczęcie działania:  Otworzyć komorę baterii z tyłu zdalnego czujnika zewnętrznego i włożyć...
  • Page 93 Instrukcja obsługi WS 9178 ustawiony na 1. Zamknąć komorę baterii.  Otworzyć komorę baterii z tyłu stacji bazowej i włożyć 2 baterie AAA. Należy przy tym przestrzegać prawidłowej biegunowości. Zamknąć komorę baterii.  Po włożeniu baterii, na 3 sekundy zapalają...
  • Page 94 Instrukcja obsługi WS 9178 sekundy, aby zatwierdzić swoje ustawienie, wyświetlacz trybu godziny 12/24 zaczyna migać. Nacisnąć przycisk „+”, aby ustawić odpowiedni tryb godziny 12/24.  Nacisnąć przycisk „SET”, aby potwierdzić swoje ustawienie, wyświetlacz godziny zaczyna migać. Nacisnąć przycisk „+”, aby ustawić...
  • Page 95 Instrukcja obsługi WS 9178 Uwaga:  Jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zegar przełączy się automatycznie z trybu ustawiania na tryb wyświetlania czasu. Wyświetlanie temperatury °C/°F:  Temperatura wyświetla się w stopniach °C lub °F. Nacisnąć przycisk „°C/°F”, aby przełączyć...
  • Page 96 Instrukcja obsługi WS 9178 temperatury wewnątrz/na zewnątrz należy nacisnąć przycisk „MEM”.  Jeden raz, aby wyświetlić maksymalne wartości temperatury wewnątrz/na zewnątrz. Dwa razy, aby wyświetlić minimalne wartości temperatury wewnątrz/na zewnątrz. Trzy razy, aby powrócić do bieżących wartości temperatury.  Aby zresetować maksymalną i minimalną...
  • Page 97 Instrukcja obsługi WS 9178 Wyświetlanie temperatury wewnątrz/na zewnątrz:  Naciśnij przycisk "IN / OUT", aby wyświetlić na wyświetlaczu pozycję temperatury wewnętrznej i zewnętrznej. Bezprzewodowy czujnik zdalny (przekaźnik)  Częstotliwość przekaźnika: 433,92 MHz.  Zakres transmisji do 60 m (200 stóp).
  • Page 98 Instrukcja obsługi WS 9178 Specyfikacje:  Termometr: Zakresy pomiarowe wewnątrz: 0°C (32°F) – 50°C (122°F) Zakresy pomiarowe na zewnątrz: -39,9°C (-39,8°F) – 59,9°C (139,8°F)  Bateria: 2 baterie AAA/LR03 Micro do stacji bazowej 2 baterie AA/LR06 Mignon do czujnika zewnętrznego.
  • Page 99 Instrukcja obsługi WS 9178  duża odległość przekazu;  usytuowanie pomiędzy wysokimi budynkami;  usytuowanie wewnątrz betonowych budynków;  znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury metalowe;  usytuowanie w poruszających się pojazdach. Stację najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska ona najlepszy zasięg sygnału, tj.
  • Page 100 Instrukcja obsługi WS 9178 przekazu o połowę. Środki ostrożności  Jednostkę główną można wykorzystywać jedynie w pomieszczeniach.  Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas korzystania.  Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć.
  • Page 101 Instrukcja obsługi WS 9178  Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.  Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).  Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.  Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.  Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
  • Page 102 Instrukcja obsługi WS 9178 ekstremalnych temperatur, na wilgoć czy światło słoneczne.  Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie udławienia się. Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem! Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ...
  • Page 103 Instrukcja obsługi WS 9178 Ten symbol oznacza, że użytkownik musi utylizować urządzenia elektryczne z dala od ogólnych odpadów domowych, kiedy osiągną one koniec okresu eksploatacji. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw...

This manual is also suitable for:

1840778

Table of Contents