Techno Line WS 9180 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Techno Line Manuals
  4. Weather Station
  5. WS 9180
  6. Instruction manual

Techno Line WS 9180 Instruction Manual

Temperature station
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
WS 9180 – Temperaturstation
Bedienungsanleitung
FUNKTIONEN
DCF-77 Funkuhr mit manueller Einstelloption
12/24 h Zeitanzeige
Zeitzoneneinstellung (± 12 h)
Datums- und Wochentagsanzeige (5 Sprachen)
Innen- und Außentemperaturanzeige in °C/°F
MIN/MAX Speicherung
Temperaturtendenzanzeige
2 Weckalarme mit Schlummerfunktion
Batterieendanzeige
Wandaufhängung oder Tischaufstellung
LCD DISPLAY
Zeile 1: 12/24 h Zeitanzeige
Stunden- und Minutenanzeige
Sekundenanzeige
Schlummer-Funktion
Funkuhrsymbol
2 Alarmzeiten
Zeile 2: Datumsanzeige: Tag / Monat
Wochentagsanzeige in Deutsch (GE), Englisch (EN), Französisch (FR),
Italienisch (IT), Spanisch (SP)
Zeile 3: Innentemperatur in °C/°F
MIN/MAX Innentemperatur
Batterieendanzeige Basisstation
Zeile 4: Außentemperatur in °C/°F
MIN/MAX Außentemperatur
Batterieendanzeige Außensensor
Temperaturtrendindikator (steigend, konstant, fallend)
INBETRIEBNAHME
In den ersten 4-5 Minuten empfängt die Temperaturstation das Signal vom Außensensor. Das Symbol im Display
blinkt.
Stellen Sie den Außensensor und die Temperaturstation nebeneinander. Entfernen Sie nun die Batterieabdeckung
des Sensors und legen Sie innerhalb 2 Minuten die Batterien entsprechend der richtigen Polarität ein. Schließen
Sie den Batteriedeckel wieder.
Die Außentemperatur wird empfangen und erscheint auf dem Display. Empfangen Sie innerhalb von 3 Minuten
kein Signal vom Außensender beginnt die Station nach dem Funkuhrsignal zu suchen. Drücken Sie noch einmal
"Zz/REGISTER" um erneut nach der Außentemperatur zu suchen.
DE1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Techno Line WS 9180

Summary of Contents for Techno Line WS 9180

  • Page 1 WS 9180 – Temperaturstation Bedienungsanleitung FUNKTIONEN  DCF-77 Funkuhr mit manueller Einstelloption  12/24 h Zeitanzeige  Zeitzoneneinstellung (± 12 h)  Datums- und Wochentagsanzeige (5 Sprachen)  Innen- und Außentemperaturanzeige in °C/°F  MIN/MAX Speicherung  Temperaturtendenzanzeige  2 Weckalarme mit Schlummerfunktion ...

  • Page 2: Manuelle Zeiteinstellung

    MANUELLE ZEITEINSTELLUNG Drücken und halten Sie “CLOCK” für 3 Sekunden. Drücken Sie “SET/RESET” um 12/24 Stundenanzeige auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit “CLOCK”. Die Auswahl der Wochentagssprache Deutsch (GE), Englisch (EN), Französisch (FR), Italienisch (IT), Spanisch (SP), sowie die zweite Zeitzone, Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat und Tag werden in der gleichen Abfolge eingestellt.

  • Page 3: Technische Daten

    Drücken Sie “SELECT” 1x um die gespeicherte max. Temperatur zu sehen Drücken Sie “SELECT” 2x um die gespeicherte min. Temperatur zu sehen Drücken Sie “SELECT” 3x um zur normalen Zeitanzeige zurück zu kehren Um die gespeicherte max. oder min. Temperatur zurück zu setzen drücken Sie “SET/RESET” während Sie die Temperaturanzeige sehen.
  • Page 4  in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen. Vorsichtsmaßnahmen  Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.  Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

  • Page 5: Specifications

    WS 9180 – Temperature station Instruction manual SPECIFICATIONS  DCF-77 Radio controlled clock with manual setting option  12/24 h time display  Time zone setting (± 12h)  Date and weekday display (5 languages)  Indoor and outdoor temperature display in °C/°F ...

  • Page 6: Manual Time Setting

    MANUAL TIME SETTING Press and hold “CLOCK” for 3 seconds. Press “SET/RESET” to select 12/24 hour time display. Activate the setting by pressing “CLOCK” again. The weekday language (GE=German, FR=French, IT=Italian, SP=Spanish, En=English), second time zone, hours, minutes, seconds, year, month and day may be set in the same manner. Press “CLOCK”...

  • Page 7: Battery Replacement

    station itself. These values may be reset at any time. Pressing “SELECT” 1x displays the stored max. temperature Pressing “SELECT” 2x displays the stored min. temperature Pressing “SELECT” 3x returns to normal time display To delete a max. or min. temperature, press “SET/RESET” while viewing the temperature. The station will return to normal time display mode.
  • Page 8  near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures  inside moving vehicles Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances. Precautions  This main unit is intended to be used only indoors. ...

  • Page 9: Écran Lcd

    WS 9180 – Station de température Manuel d'instructions FONCTIONS  Horloge radio-pilotée DCF-77 avec réglage manuel en option  Affichage de l'heure 12/24 h  Réglage sur fuseaux horaires (± 12 h)  Affichage la date et les jours de la semaine (5 langues) ...
  • Page 10 REGLAGE L’HEURE MANUEL Appuyez pendant 3 secondes sur la touche «CLOCK». Appuyez sur «SET/RESET» pour sélectionner l’affichage en 12 ou 24 heures. Confirmez votre sélection en appuyant sur «CLOCK». La sélection de la langue des jours de la semaine Allemand (GE) Anglais (EN) Français (FR) Espagnole (SP) Italien (IT) Le réglage d’un autre fuseau horaire, des heures, des minutes et secondes, ainsi que l’année, mois et jour s’effectue dans le même mouvement.

  • Page 11: Changement Des Piles

    Memoristaion MIN/MAX Le thermomètre peut afficher et mémoriser les températures minimales et maximales. appuyez sur «SELECT» x 1 pour visualiser les températures maximales appuyez sur «SELECT» x 2 pour visualiser les températures minimales appuyez sur «SELECT» x 3 pour retourner sur le mode d’affichage normal de l’heure. pour enlever les températures min et max mémorisées appuyez sur «SET/RESET»...
  • Page 12 Placez la station à un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio, en l'occurrence près d'une fenêtre et loin de toute surface métallique et de tout appareil électrique. Précautions  Installez l'appareil en intérieur.  N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs. ...

  • Page 13: Pantalla Lcd

    WS 9180 - Estacion térmica Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS  Reloj radio-controlado DCF-77 con opción de sintonización manual  Visualización de la hora 12/24 h  Ajuste de zona horaria (± 12 h)  Visualización de la fecha y día de la semana (5 idiomas) ...

  • Page 14: Visualización De La Temperatura

    FIJACION MANUAL DE LA HORA Presione y mantenga pulsado el botón "CLOCK" durante 3 segundos. Presione "SET/RESET" para seleccionar la visualización de la hora en 12/24 horas. Active su opción pulsando "CLOCK" de nuevo. El idioma del día de la semana (GE=alemán, FR=francés, IT=italiano, SP=español, EN=inglés), la segunda zona horaria, horas, minutos, segundos, año, mes y día podrán fijarse del mismo modo.

  • Page 15: Cambio De Pilas

    Temperaturas máximas y mínimas Una vez preparada, su estación guarda por separado las temperaturas máximas y mínimas de cada uno de los sensores y de la propia estación. Estos valores podrán reestablecerse en cualquier momento. Presione "SELECT" 1 vez para visualizar la temperatura máxima guardada Presione "SELECT"...
  • Page 16  proximidad de edificios en construcción  entre edificios altos  en el interior de edificios de hormigón  proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y de estructuras metálicas  en el interior de vehículos en movimiento Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos.
  • Page 17 WS 9180 – Temperatuurstation Gebruikshandleiding FUNCTIES  DCF-77 Radiografische tijd met mogelijkheid tot handmatig instellen  12/24 h tijdsaanduiding  Tijdzone instelbaar (± 12 h)  Datum en weekdag aanduiding (5 talen)  Binnen en buitentemperatuur-display in °C/°F  MIN/MAX vermelding ...
  • Page 18 HANDMATIGE TIJDSINSTELLING Druk op “CLOCK” en blijf deze 3 seconden indrukken. Druk op “SET/RESET” om de tijdsweergave 12/24 uur te selecteren. Activeer de instelling door nogmaals op “CLOCK” te drukken. De taal voor de weekdagen (GE=Duits, FR=Frans, IT=Italiaans, SP=Spaans, En=Engels), tweede tijdszone, uren, minuten, seconden, jaar, maand en dag kunnen op dezelfde wijze ingesteld worden.
  • Page 19 voor het station zelf. Deze waarden kunnen op elk moment heringesteld worden. Door 1x op “SELECT” te drukken wordt de opgeslagen max. temperatuur weergegeven Door 2x op “SELECT” te drukken wordt de opgeslagen min. temperatuur weergegeven Door 3x op “SELECT” te drukken verschijnt de normale tijdsweergave weer Druk op “SET/RESET”...
  • Page 20  binnenin betonnen gebouwen  in de buurt van elektrische apparatuur (computers, TV’s, enz.) en metalen structuren  binnenin bewegende voertuigen Plaats het station op een locatie met een optimaal signaal, bijv. dicht bij een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrisache apparatuur.

  • Page 21: Display Lcd

    WS 9180 - Stazione temperatura Manuale di istruzioni CARATTERISTICHE  DCF-77 Orario radiocontrollato con possibilità d‘impostazione manuale  12/24 h visualizzazione del tempo  Impostazione del fuso orario (± 12 h)  Visualizzazione della data ed giorno della settimana (5 linguas) ...

  • Page 22: Funzione Sveglia

    IMPOSTAZIONE MANUALE ORA Premere e tenere premuto "CLOCK" per 3 secondi. Premere “SET/RESET” per impostare il display a 12/24 ore. Attivare l'impostazione premendo ancora "CLOCK". La lingua per il giorno della settimana (GE=Tedesco, FR=Francese, IT=Italiano, SP=Spagnolo, En=Inglese), il secondo fuso orario, le ore, i minuti, i secondi, l'anno, il mese e il giorno si possono impostare allo stesso modo. Premere ancora "CLOCK"...

  • Page 23: Sostituzione Batteria

    Temperature minime e massime Una volta impostata, la stazione salva separatamente le temperature minime e massime per ogni sensore e per la stazione stessa. Questi valori si possono reimpostare in ogni momento. Premendo una volta "SELECT", appare la temperatura massima registrata Premendo 2 volte "SELECT", appare la temperatura minima registrata Premendo 3 volte "SELECT", si torna al display normale Per cancellare una temperatura max o min, premere "SET/RESET"...
  • Page 24  prossimità di montagne e valli  in prossimità di autostrada, stazione, aeroporti, cavi di alta tensione ecc.  in prossimità di cantieri  tra edifici alti  all'interno di edifici in cemento  in prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV, ecc.) e di strutture metalliche ...
  • Page 25 WS 9180 - Teplotní stanice Instruktážní manuál FUNKCE  Rádiovým signálem DCF-77 řízené hodiny s možnosti ručního nastavení  Režim času 12/24 h  Nastavení časové zóny (± 12 h)  Zobrazení data a dne v týdnu (5 jazyků) Zobrazení vnitřní a venkovní teploty v °C/°F ...

  • Page 26: Výměna Baterií

    Stiskněte a podržte po dobu 3s tlačítko „CLOCK“. Stiskněte „SET/RESET“ pro nastavení režimu času 12 nebo 24 h. Stiskem tlačítka „CLOCK“ nastavení potvrdíte. Dále stejným způsobem nastavíte: jazyk dne v týdnu, druhou časovou zónu, hodinu, minutu, sekundy, rok, měsíc a den. Dalším stiskem tlačítka „CLOCK“ se vrátíte do normálního režimu Pro zobrazení...
  • Page 27 Rozsah měření vnitřní teploty: 0°C na +50°C (32°F na 122°F) Rozsah měření venkovní teploty: -30°C na +70°C (-22°F na 158°F) Řešení: 0.1°C/ 0.1°F Přesnost: ± 1°C/ 1°F Přenosová frekvence: 433 MHz Maximální přenosový výkon: 8 dBm Rozměry (teplotní stanice): 73 x 26 x 164mm Rozměry (venkovního čidla): 50 x 28 x 96mm Požadavky na napájení...

  • Page 29: Wyświetlacz Lcd

    WS 9180 – Stacja temperatur Instrukcja obsługi FUNKCJE  Zegar sterowany sygnałem DCF-77 z opcją ręcznego ustawiania czasu Wyświetlacz 12/24 h   Ustawienie strefy czasowej (± 12 h)  Data i dzień tygodnia wyświetlany (5 języków)  Wyświetlacz temperatury wewnętrznej i zewnętrznej w °C/°F ...
  • Page 30 RĘCZNE USTAWIANIE CZASU Nacisnąć i przytrzymać przycisk „CLOCK” przez 3 sekundy. Nacisnąć „SET/RESET”, aby wybrać wyświetlanie czasu 12/24 godziny. Aktywować ustawienie, naciskając ponownie „CLOCK”. Język dnia tygodnia (GE=niemiecki, FR=francuski, IT=włoski, SP=hiszpański, En=angielski),drugą strefę czasu, godziny, minuty, sekundy, rok, miesiąc i dzień można ustawić w ten sam sposób. Nacisnąć...

  • Page 31: Wymiana Baterii

    Po skonfigurowaniu stacja oddzielnie zapisze temperaturę maksymalną i minimalną dla każdego czujnika i samej stacji. Wartości te można zresetować w dowolnym momencie. – Po naciśnięciu przycisku „SELECT” 1 raz wyświetli się zapisana temperatura maks. – Po naciśnięciu przycisku „SELECT” 2 razy wyświetli się zapisana temperatura min. –...
  • Page 32  wewnątrz betonowych budynków  w pobliżu urządzeń elektrycznych (komputerów, telewizorów, itd.) i konstrukcji metalowych  w poruszających się pojazdach Stację należy ustawić w miejscu z optymalnym sygnałem, tzn. blisko okna i z dala od powierzchni metalowych lub urządzeń elektrycznych. Środki ostrożności ...

Table of Contents