DWT WACS PWM 201 Manual page 27

DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Indicazioni display nel normale funzionamento / Indications on the display in normal operation / Indicaciones en el display durante el fun-
FZ
Frequenza di zero flusso [Hz] / Minimum shutdown flow [ l/min] / Flujo mínimo de apagado [ l/min]
FT
Flusso minimo di spegnimento [ l/min] / Delay for water failure block [s] / Tiempo del bloqueo por falta de agua [s]
TB Tempo del blocco mancanza acqua [s] / Shutdown delay [s] / Retardo de apagado [s]
T1 Ritardo di spegnimento [s] / Shutdown delay [s] / Retardo de apagado [s]
T2
Ritardo di spegnimento [s] / Shutdown delay [s] / Retardo de apagado [s]
GP Coefficiente di guadagno proporzionale / Proportional gain coefficient / Coeficiente de ganancia proporcional
GI Coefficiente di guadagno integrale / Integral gain coefficient / Coeficiente de ganancia integral
FS
Frequenza massima di rotazione[Hz] / Maximum rotation frequency [Hz] / Frecuencia máxima de rotación [Hz]
FL Frequenza minima di rotazione [Hz] / Minimum rotation frequency [Hz] / Frecuencia mínima de rotación [Hz]
NA
NC
Inverter contemporanei / Simultaneous inverters / Inverters contemporáneos
IC
Configurazione della riserva / Reserve configuration / Configuración de la reserva
ET Tempo di scambio [h] / Exchange time [h] / Tiempo de cambio [h]
CF
AC
AE Funzione antibloccaggio / Anti-blocking function / Función antibloqueo
I1
I2
I3
I4
O1
O2
Tabella risparmio energetico - Power economy table - Tabla de ahorro de energía
Esempio di utilizzo di una pompa da 2,2 kW per 10 ore al giorno / Example showing use of a 2,2 kW pump for 10 hours/day / Ejemplo de uso de una
bomba de 2,2 kW durante 10 horas por día
Prestazioni richieste dalla pompa Minuti al giorno
Performance required of the pump Minutes/day
Prestaciones requeridas por la bomba Minutos por día
0% - 20%
20% - 30%
30% - 40%
40% - 50%
50% - 60%
60% - 70%
70% - 80%
80% - 90%
90% - 100%
RISPARMIO ANNUALE / YEARLY SAVING / AHORRO ANUAL
7,95 kWh X 365 = 2902 kWh / 2902 kWh X 0,2 / kWh =
Nella tabella, si mettono a confronto i consumi giornalieri di una pom-
pa standard pilotata da sistema on/off e di una gestita da inverter PWM.
Come si vede, in una giornata di medio utilizzo, PWM permette di rag-
giungere un risparmio di 7,95 kWh, pari al 60%, rispetto al consumo
di una tradizionale pompa on/off.
The table shows a comparison of daily consumption of a standard
pump driven by an On/Off system and a pump driven by a PWM inverter.
WACS si riserva il diritto di apportare modifi che senza obbligo di preavviso - WACS reserves the right to make any changes it deems fi t without notice - WACS se reserva el derecho de realizar modifi caciones sin la obligación de aviso previo
MENU E VALORI DI DEFAULT / MENUS AND DEFAULT VALUES / MENÚ Y VALORES POR DEFECTO
cionamiento normal
Inverter attivi / Active inverters / Inverters activos
Portante [kHz] / Carrier [kHz] / Portante [kHz]
Accelerazione / Acceleration / Aceleración
Funzione I1 / Function I1 / Función I1
Funzione I2 / Function I2 / Función I2
Funzione I3 / Function I3 / Función I3
Funzione I4 / Function I4 / Función I4
Funzione uscita 1 / Output 1 function / Función salida 1
Funzione uscita 2 / Output 2 function / Función salida 2
Potenza istantanea (ON/OFF)
Instantaneous power (ON/OFF)
Potencia instantánea (ON/OFF)
30 1,32
30 1,32
60 1,37
240 1,41
120 1,54
54 1,82
30 2,04
24 2,17
12 2,20
580,34
Parametri di fabbrica / Factory parameters / Parámetros de fábrica
PWM 201
0
5
10
2
10
0,6
1,2
50,0
0,0
N
NA
1 (Auto)
2
5
3
3 (P Aux)
2
2
Potenza con PWM kWh (ON/OFF)
Power with PWM kWh (ON/OFF)
Potencia con PWM kWh (ON/OFF)
0,50 0,66
0,50 0,66
0,55 1,37
0,60 5,66
0,69 3,08
0,94 1,64
1,30 1,02
1,76 0,87
2,07 0,44
TOT. 15,39
As we will see, in an average day of operation the PWM unit provides a
saving of 7,95 kWh, equivalent to 60%, with respect to the consump-
tion of a conventional on/off pump.
En la tabla se comparan los consumos diarios de una bomba estándar
gobernada por un sistema on/off y de una gobernada por un inverter
PWM. Como se puede ver, en una jornada de uso medio, el PWM per-
mite lograr un ahorro de 7,95 kWh, equivalente al 60% respecto del
consumo de una bomba on/off tradicional.
PWM 202 PWM 203
0 0
5 5
10 10
2 2
10 10
0,6 0,6
1,2 1,2
50,0 50,0
0,0 0,0
N N
NA NA
1 (Auto) 1 (Auto)
2 2
5 5
3 3
1(Abilitato / enabled / Habilitado)
1(Galleggiante / Float / Flotador)
3 (P Aux) 3 (P Aux)
5 (Disable / Disable / Deshabilitado)
10 (Bassa pressione / Low press. / Baja presión)
2 2
2 2
kWh (INVERTER) kWh risparmiati
kWh (INVERTER) kWh saved
kWh (INVERTER) kWh ahorrados
0,25 0,41
0,25 0,41
0,55 0,82
2,39 3,27
1,38 1,70
0,85 0,79
0,65 0,37
0,70 0,16
0,41 0,03
7,44 7,95
27