Related Manuals for Blumfeldt Niagara
Summary of Contents for Blumfeldt Niagara
- Page 1 Niagara | Spiro Rosewater | Gavarnie Gartenbrunnen Garden Fountain Fuente de jardín Fontaine de jardin Fontana da giardino 10029932 10029934 10029935 10030994...
-
Page 3: Table Of Contents
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. • Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf dieses Gerät fallen. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät. •... -
Page 5: Übersicht
ÜBERSICHT 10029932 10029934 Niagara Spiro 10029935 10030994 Rosewater Gavarnie... -
Page 6: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU Das Gerät ist schon fertig verkabelt. Die Schritte 1 und 2 brauchen Sie nicht selbst auszuführen, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb setzen. 1. Verbinden Sie die Pumpe mit dem Schlauch (1). Führen Sie das Stromversorgungskabel durch das Loch und drehen Sie die Kupplung des Stromversorgungskabels mit der Kupplung der Pumpe zusammen (2). - Page 7 10029935 10030994...
-
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 9 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • To reduce the risk of electric shock, do not remove any of the covers. This device contains parts that are not accessible to the user. • Do not drop metal objects on this device. • Do not place any heavy objects on the device. •... -
Page 11: Overview
OVERVIEW 10029932 10029934 Niagara Spiro 10029935 10030994 Rosewater Gavarnie... -
Page 12: Assembly
ASSEMBLY The unit is already wired. You do not need to carry out steps 1 and 2 yourself when you put the unit into operation for the first time. 1. Connect the pump to the hose (1). Pass the power supply cable through the hole and twist the coupling of the power supply cable together with the coupling of the pump (2). - Page 13 10029935 10030994...
-
Page 14: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 15 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 16 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ninguna de las cubiertas. El aparato contiene piezas que no son accesibles para el usuario. • No deje que ningún objeto metálico caiga en el aparato. • No coloque objetos pesados encima del aparato.
- Page 17 DESCRIPCIÓN 10029932 10029934 Niagara Spiro 10029935 10030994 Rosewater Gavarnie...
- Page 18 MONTAJE La unidad ya está cableada. No es necesario que realice usted mismo los pasos 1 y 2 cuando ponga el aparato en funcionamiento por primera vez. 1. Conecte la bomba a la manguera (1). Pase el cable de alimentación por el orificio y enrosque el acoplamiento del cable de alimentación junto con el acoplamiento de la bomba (2).
- Page 19 10029935 10030994...
- Page 20 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico.
- Page 21 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez aucun des caches. L'appareil contient des pièces qui ne sont pas accessibles à l'utilisateur. • Ne faites tomber aucun objet en métal dans cet appareil. • Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil. •... -
Page 23: Aperçu
APERÇU 10029932 10029934 Niagara Spiro 10029935 10030994 Eau de rose Gavarnie... -
Page 24: Assemblage
ASSEMBLAGE L'appareil est déjà câblé. Vous n'avez pas besoin d'effectuer vous-même les étapes 1 et 2 lors de la première mise en service de l'appareil. 1. Raccordez la pompe au tuyau (1). Faites passer le câble d'alimentation par le trou et vissez le raccord du câble d'alimentation sur le raccord de la pompe (2). - Page 25 10029935 10030994...
-
Page 26: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Page 27 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere le coperture. Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all'utente. • Non far cadere oggetti metallici su questo dispositivo. • Non poggiare oggetti pesanti sopra al dispositivo. •...
- Page 29 PANORAMICA 10029932 10029934 Niagara Spiro 10029935 10030994 Rosewater Gavarnie...
- Page 30 ASSEMBLAGGIO Il dispositivo è già cablato. Non è necessario eseguire autonomamente i passaggi 1 e 2 quando si mette in funzione il dispositivo per la prima volta. 1. Collegare la pompa al tubo flessibile (1). Far passare il cavo di alimentazione attraverso il foro e attorcigliare il giunto del cavo di alimentazione insieme al giunto della pompa (2).
- Page 31 10029935 10030994...
- Page 32 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.